Комментарии «Wake the Dead - Разбуди мертвеца» (джен)

Arianne Martell
Меня зацепило именно сочетание этих двух фандомов. Спасибо за комментарий)

Читатель 1111
Я, как переводчик, всячески поддерживаю, но что есть - то есть. Спасибо за комментарий.

ТолькоОдинРаз
Ох, вау, спасибо вам за такой крутой комментарий!)
Радует, что мой перевод настолько понравился)
Я потому его и выбрала, что каноны тут классно переплетаются. И за Венздей с её "альтруизмом", и за то, что Джон получает надежду на лучшее (потому что, да, прогулки по кладбищу - это очень показательно, насколько же ему плохо).
Если вы продолжите в том же духе, то однозначно осчастливите далеко не одного автора в конкурсе :)

ТолькоОдинРаз
О, это было бы замечательно) У вас был бы как минимум один преданный читатель - я :)
У этих двух фандомов получаются классные кроссоверы. (Знаю один миди с Джоном Адамсом, например) Надо будет ещё по-переводить)

coxie
В принципе, да, фанфик должен нормально читаться и без знания ББС) Потому что Джон, тоскующий после смерти Шерлока Холмса - он везде узнаваем.
Приятно, что вам понравилось, не смотря на всё)
Спасибо за комментарий)

Эльза Маркова
Спасибо за такие приятные слова) Не зря всё же этот фик был принесён в конкурс, раз порадовал так много людей)
Венздей тут прекрасна, да :)

хочется жить
...и надавать по глупой башке)) А потом обнять :)

Lonely Rose
Спасибо :)

Kcapriz
Эта история делает ситуацию немного менее мрачной. Теперь у Джона есть надежда)
Она точно не Венди, наверное, переводчики перестарались с адаптацией.
Спасибо за комментарий)

Агнета Блоссом
Да, доктор в выигрыше) Спасибо за тёплые слова :)

Kaitrin
Именно по этому я этот фанфик и выбрала) Спасибо за отзыв

Lasse Maja
Переводчику очень приятно, что вам так понравилось)