Рекомендации «Бесконечная дорога» (джен)

Чтобы не придумывать новое, я просто скопирую старую рекомендацию, которую оставлял по другой ссылке:

На данный момент прочитал переведенные главы (которые в этой теме еще до конца не добавлены). В судорожном припадке отхожу после пяти дней марафона. Стиль у этой книги настолько прекрасен, удивителен, насколько невзрачной выглядела старая аннотация. Безумие, что настолько невероятная работа попалась мне только сейчас. Не передать словами, как я признателен случайности, благодаря которой наткнулся на эту работу.

Обычно после прочтения действительно хороших работ хочется написать "Это лучшее, что я читал". Такое я писал только единожды. И сейчас могу написать это во второй раз: это лучшее, что я читал! Это просто о-х-*-и-т-е-л-ь-н-о! Да, вот так грубо.

Работы такого уровня на сайтах я еще не видел. Сейчас даже не уверен, что когда-то читал такую же реальную, красивую, живую историю. По этому произведению (фанфику!) можно писать отдельные фанфики.

Достаточно было прочитать первые три абзаца первой главы, чтобы спросить себя: "Это точно фанфик? Откуда такой уровень?"

Lothraxi, огромная тебе благодарность за этот умопомрачительный и супербыстрый перевод. Реально, просто светлое и большое спасибо.

В жизни не читала фики с Гарри-девочкой, всегда их пролистывала и даже не понимала, кто и зачем их пишет.
Но здесь не смогла устоять перед невероятным качеством текста, заметным буквально по первым абзацам.

И что сказать. Это, конечно, чистый восторг. Просто подарок снейпоманам, которые хорошо себя вели последние несколько жизней. Как если бы канон был написан кем-то, кому взрослые интереснее детей. Ну то есть этот фик очень-очень похож на канон, но в котором по-настоящему МНОГО эфирного времени отдано профессору Снейпу. Он тут, на мой весьма придирчивый вкус, достаточно каноничный, и ему наконец-то дается много возможностей проявить себя. Прям радуется истосковавшееся сердце.

Канва большинства сюжетных линий из канона сохранена, но эти линии обострены или изменены таким образом, чтобы подсветить самое интересненькое (а что может быть интереснее Снейпа?).

Диалоги офигительны. Каждый персонаж говорит со своими неповторимыми особенностями, их невозможно перепутать. И это настолько близко к канону, что вызывает почти священный трепет. Никогда, никогда раньше такого не видела.

Что еще. Ах, да. Перевод великолепен.

Когда-то давно я хотела написать фанфик с Гарри-девочкой. И хорошо, что я его не написала. Он не был бы и в половину так хорош, как этот.
Главные герои замечательные. Дети остаются детьми, взрослые - взрослыми. И каждый - сам собой.
Гарри потрясающая. Она добрая и мудрая девочка. Хрупкая, как тот цветок, чье имя носила ее мать. И сейчас, читая начало этой истории, я понимаю, что очень хочу знать, в какую же девушку вырастет эта Гарри.
Дамблдор не сволочь. И это отдельно приятно.
Отдельно хочу отметить образ Снейпа, так как по сути Снейп тут второй главный персонаж. Он получился многогранным и интересным. А еще он все-таки мальчишка)) Который с психу может скинуть на голову Пивза часы)) И не только.

Работа переводчика колоссальна. Переводчик не только нашел для нас этот фанфик, но еще переводит все прекрасным образным и ярким языком. Читать очень легко. В диалогах все всегда понятно. Переданная атмосфера затягивает.

В общем, тем, кто ищет фанфик про интересную Гарри, про небанального Снейпа и просто хочет почитать хорошую сказку - всем рекомендую.
Прекрасная вещь.

Присоединюсь ко всем рекомендующим. Это не может не понравиться! Сюжет, стиль, язык - на высшем уровне, плюс какая-то восхитительная отстраненность...

Работа потрясающая! Для меня она на данный момент лучшая! Когда только начинала читать, чем-то напоминала фанфик «Последняя из рода Блек», но по мере чтения понимаешь насколько это уникальное произведение! Образы четко прописаны, чарующая атмосфера Хогвартса, и Снейп здесь такой канонный) все очень вкусно, и конечно же, этим произведением не удалось бы насладиться, если бы не этот крутой перевод. Lothraxi я вами восхищаюсь, такой длиннющий текст методично переводить, это большая сила воли и безусловно большой талант!

Ребята, это огонь! Автор - просто гений и переводчик от него не отстаёт. Такой годноты по всему фандому я читала ну ооочень мало. Фик такой... настоящий, наверно это слово будет правильным. До обидного мало рекомендаций. Это произведение заслужило быть в топе и оно, кстати, будет лучше подавляющего большинства той дичи, которая на первых страницах рейтинга.

Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам. Я долго не решалась читать эту историю на fanfiction, поскольку меня смущали и Гарри-девочка, да еще предстоящий гет со Снейпом (очень нескоро предстоящий, и в этой истории они за тысячу миль от НЦ-ы), и проставленные в предупреждениях слэш и фемслеш (на самом деле в фанфике только намеки и никакой графики), но мне очень нравилось "Вернись и полюби" у этого автора, я, наконец, решила рискнуть. И не ошиблась: великолепный язык, психологическая достоверность, канонные персонажи, неповторимый баланс пронзительного драматизма и чисто британского юмора меня просто пленили. А потом я увидела этот перевод, и была восхищена тем, как точно переводчик сумела сохранить язык и стиль оригинала. Мы с мужем читали вместе вслух каждую главу, когда они выходили на фикбуке, это ли не лучшая рекомендация? ))

Созвучие этого произведение с моим сердцем поразило меня. Автор открыла новые грани моих мыслей. Мое сердце билось в такт с теми чувствами автора, которые она хотела передать своей работой. Эмоции просто ошеломили меня. Я не знала, что можно так раскрепостить душу и влить в нее водопад ощущений, чувств и мыслей. Я словно слушала прекрасную симфонию. Душой я воспаряла к облакам и падала к земле. Разбивалась и собиралась заново. От главы к главе я не знала покоя. Я хотела больше – влиться в этот поток, плыть в нем, до разрыва сердца, до нехватки воздуха, но оставаться там бесконечно, навсегда.
Хочу выразить благодарность титаническому труду переводчика. Это настоящее искусство перевести так изумительно красиво этот невероятный текст. Спасибо, Lothraxi. Я навечно покорена переводом этой работы. И, наверно, уже просто бесстыдно влюблена в автора. Потому что человек, который так пишет заслуживает огромной любви.

Даже не знаю, что и добавить после написанного выше. Это не просто фанфик " на тему" - это совершенно самостоятельное произведение, где характеры героев, не в обиду маме Ро, намного интереснее и живее благодаря тонкому психологизму и не менее тонкому, очень специфическому английскому юмору автора. Потрясающая работа переводчика, взявшего на себя труд донести до читателей эту вещь заслуживает отдельной огромной благодарности.

Этот шедевральный фик с завязки "А что было было бы, если?" разворачивается в масштабное многоголосое полотно с десятком ярких персонажей. Здесь один из лучших, на мой взгляд Снейпов, прекрасный Дамблдор, интересные Люпин-и-Сириус и - самое главное - очень тонкая и умная реконструкция характера fem!Гарри. Автор фика ведёт свою героиню через переплетения сюжетов семикнижия, по-своему разрешая возникающие конфликты и предлагая логичные объяснения многих эпизодов канона.

Это просто невероятная и бесконечно талантливая работа. Из серии "хочется стереть себе память, чтобы прочитать это снова".
Здесь все: и невероятные персонажи, и отличный сюжет, и потрясающий психологизм. Здесь просто чудесно описаны дети и не менее хорошо - взрослые. Здесь прекрасна каждая деталь и каждое слово.
Я читала эту работу несколько раз и не знаю, сколько еще раз прочитаю снова. Можно бесконечно описывать достоинства этого фанфика, но я просто хочу, чтобы это прекрасное произведение заметило прочитало как можно больше людей.
Ужасно завидую тем, кто будет читать это впервые.

Читается на одном дыхании. Восхитительная работа, где канва канона причудливым образом переплетается с новыми подробностями, заставляя нервничать и искренне сопереживать героям.
Иногда хочется вернуться в прошлое, чтобы перечитать некоторые шедевры заново. И «Бесконечная дорога» - один из них.
Спасибо переводчику за эту невероятную работу!

Редкая драгоценность фандома - прекрасный гендерсвич с фемГарри. Психологичная и потрясающе проработанная работа. Это отдельна веселенная с невероятно настоящей Гарриет - такой, в которую веришь, со всеми её растянутыми свитерами, всклокоченными волосами, вечным попаданием в неприятности, плохо умеющую разбираться в чувствах, не любящую учится и всё такую же преданную тем, кого считает своим. Пожалуй, это самая реальная из всех Гарриет, что я видела в фандоме. Именно такой она и должна быть.
По сути, второй главный герой тут - Снейп, и автор тщательно создавал его образ, он очень канонный. Но при этом - раскрывается множество других граней его характера.
Второстепенные персонажи не менее прекрасны. Все они одновременно и очень канонны, и раскрыты по-иному из-за другой системы отношений. Дафна и Астерия, Сириус и Ремус, Рон и Гермиона, Драко, Нарцисса...
То, как автор обошёлся с каноном, действительно впечатляет - его тут много, достаточная часть фанфика ему соответствует, раскрывает его, заполняет пробелы. (Для меня это всегда - знак качества.) Часто здесь мы видим канон под иным углом - и остается только удивляться, ведь, кажется, именно так оно в нём и было, а ты не замечал)
При этом, есть множество элементов АУ, вписанных очень тонко. Изменения накапливаются со временем, искривляя события в нечто иное, новое, неизученное. Но так логично проистекающие из всего предыдущего, что не модешь не верить.
А также здесь проделана большая работа переводчиком и бетой. Текст прекрасен в этом отношении.
В общем, рекомендую. Очень рекомендую.

Как правило, когда у произведения больше одной части и оно мне нравится я сразу перехожу к следующей части и уже там пишу комментарий, но это очень приятное исключение. Прекрасное, чувственные, живое и фантастически правдивое произведение. Герои действительно оживают в процессе чтения, они раскрываются по новому, более глубоко и правильно. Какая крутая героиня! Она растёт на наших глазах и я не могу выразить насколько меня умиляет её девчаковость! Потрясающе, это точно будет перечитываться❤️ но самое главное гигантская благодарность переводчику и его команде, за невероятную работу, которая показывает что перевод может быть настолько качественным

Закончила читать больше двух недель назад. До сих пор не могу найти ничего, что захотелось бы прочитать после этого чуда. Знакомый сюжет обыгран по-новому, персонажи раскрыты потрясающим образом, как главные, так и второстепенные. Не знала, что это перевод, не обратила внимания. Настолько хорошо написано, что и на перевод не похоже!
Я просто в восторге. Очень приятное послевкусие, несмотря на незавершенность истории. Жду, когда авторка напишет продолжение, а замечательная переводчица поделится им с нами на русском.
Читать!

Это шикарно!
Всегда нравился данный пейринг Гарри/Северус, в рамках гета и джена. Но к данному произведению сначала отнеслась с подозрением и настороженностью, ходила вокруг да около — прочитать,не прочитать.
А когда открыла, то ушла в астрал на пару дней.
Читается взахлёб, вообще не возможно оторваться.Герои настолько живые и настоящие, что с ними не хочется расставаться ни на минуту. Чего только стоят перебранки Северуса и Сириуса...Мммм...А старушка Гарри, просто выше всяких похвал.Невольно забываешь про канон и веришь в эту замечательную сказку на новый лад.
Спасибо огромное автору и переводчикам, за эти несколько дней безотрывного и интересного чтения.
Режим Хатико к "Не конец пути" включен, буду терпеливо ждать продолжения.

Бесконечно понравилось ❤️
Героиня растёт на наших глазах.
Есть интересные переходы в сюжете.
Спасибо за грамматику

Великолепнейшая работа и с точки зрения сюжета, и с точки зрения языка (за что сразу отдельное спасибо переводчику, потому что оригинал действительно сложный и испещрен оборотами).
Это лучшая работа из фемГП, несмотря на то, что полностью повторяет канон. Персонажи глубокие и твёрдые, они развиваются на протяжении всего фанфика, и за этим очень интересно наблюдать.
Ну и юмор. Очень много моментов, где можно посмеяться. Язвительные комментарии, сарказм, словесные обороты, завуалированные шутки - это великолепно.
10/10