| Название: | Birthday Boy |
| Автор: | Luflice |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/5197505 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Не знакома с "Волчонком", но перевод явно хороший. Только концовка какая-то странная. Само это "вдруг исчезло" выглядит словно отдельно от остального текста. Возможно, без последнего предложения текст выглядел бы более цельным, но тут уже, как говорится, все шишки автору:)
1 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Цитата сообщения Not-alone от 25.07.2018 в 17:22 Не знакома с "Волчонком", но перевод явно хороший. Только концовка какая-то странная. Само это "вдруг исчезло" выглядит словно отдельно от остального текста. Возможно, без последнего предложения текст выглядел бы более цельным, но тут уже, как говорится, все шишки автору:) Там получилось, что Питера посередине мысли прервал забормотавший Кричер, вот и фраза оборванная оказалась. |
|
 |
|
|
Странно оборванный рассказ получился. Сама идея интересная, но как-будто вырвали кусок из середины истории. За перевод спасибо.
3 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Цитата сообщения Gaol от 26.07.2018 в 21:55 Странно оборванный рассказ получился. Сама идея интересная, но как-будто вырвали кусок из середины истории. За перевод спасибо. Драбблы они такие :) Спасибо, что прочитали. |
|
 |
|
|
Ощущение что это не полный перевод. Словно лишь начало истории.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
EnniNova
Драббл же, вот и ощущение такое :) |
|
 |
|
|
Спасибо вам за перевод.
1 |
|
|
|
|
Вот поэтому я и не читаю драбблы. Произведение без начала и без конца(((
Спасибо вам за ваш труд❤ пойду перечитывать любимые макси. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
