↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Как слизеринец слизеринцу (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 31 Кб
Формат по умолчанию
  • 31 Кб
  • 4 721 слово
  • 32 тысячи символов
  • 16 страниц
Статус:
Закончен
Из жизни портрета: Северус Снейп уже давным-давно умирает от скуки среди монотонных будней директорского кабинета, находящегося в Круглой башне Хогвартса, когда в один прекрасный день в кабинет попадает одно мелкое недоразумение и переворачивает его размеренную "жизнь" с ног на голову.

Конкурс "Цветы жизни", номинация "Здравствуй, школа".
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:3 011 +2 за сегодня
Комментариев:54
Рекомендаций:5
Читателей:274
Опубликован:18.05.2019
Изменен:18.05.2019
Подарен:
Zemi - Крибле-крабле-бумс! Мечты сбываются.
Конкурс:
Цветы жизни
Конкурс проводился в 2019 году

Конкурсное

Небольшие фанфики по ГП и ориджиналы, мини, разных жанров и направленностей, переведенные мною для различных конкурсов.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 205 Кб

Перья (джен)
Огонь и яд (фемслэш)
Произведение добавлено в 13 публичных коллекций и в 12 приватных коллекций
Гарри Поттер разное (Фанфики: 2241   22   olesyaO)
Лучшее и любимое (Фанфики: 168   17   Семли)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 5 | Показать все


Профессор Снейп теперь портрет , но онскучает по тем временам, когда был деканам слизерина, и когда маленький Альбус-Северус Поттер рассказывает ему о своих проблемах, профессор помогает ученику своего родного факультета. Огромное спасибо автору и переводчику за эту замечательную историю.

Совсем неплохо быть портретом:
Уроки не вести, эссе не проверять,
Да просто выспаться, при этом
За факультет не отвечать.
О! У директора какое-то движенье:
Минерва нарушителя ведёт.
Хм, слизеринец… Вот так положенье:
Мой факультет: так не пойдёт.
Я объясню мальчишке, что негоже
Нам попадаться, если мы грешим.
Ещё кому-то нужен я, похоже!
Мой долг – помочь. Так поспешим!

Да, это перевод. И что?

Постхог. Уютный директорский кабинет. Северус Снейп, влачащий существование в виде портрета, становится свидетелем того, как какого-то слизеринца-первокурсника поймали на нарушении правил. Слизеринцы — его ответственность, ведь это он когда-то вытащил серебристо-зелёных змеек из той задницы, в которую их вогнала война. Северус даёт мальчику полезные советы и сам не понимает, что вновь загнал себя в ловушку.
Это перевод, но перевод настолько качественный, что даже не заметно иностранное происхождение фанфика. Лишь раз фраза выглядела несколько кривоватой. В остальном же эта работа вызывает только положительные чувства.
Понравились отношения между Гарри и Снейпом. Рад, что они смогли простить друг друга за годы не вражды и теперь разговаривали вполне дружелюбно. А Поттер ещё, к тому же, признал в Северусе старшего товарища, способного давать качественные советы.
Ну а Снейпу не повезло (или повезло — как посмотреть) воспитывать ещё одного Поттера.


Показано 10 из 54 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Комментариев 216
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Lera20
Спасибо и вам.
 

Переводчик
Комментариев 206
Рекомендаций 0
Чудесная история. Очень понравились герои. Все они, а особенно Гарри Поттер, ведут себя достаточно канонно. Спасибо за великолепный перевод.
 

Автор
Переводчик
Комментариев 216
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
michalmil
Рада, что понравилось и за "великолепный перевод" тоже спасибо.
 

Комментариев 540
Рекомендаций 20
Спасибо за перевод.
Даже после смерти человеку хочется быть кому-то нужным...
 

Автор
Переводчик
Комментариев 216
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
luchik_cveta
Да, вы правы. Человеку всегда хочется быть нужным.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 6307
Рекомендаций 679
Хорошая работа
Спасибо, что поделились с нами
 

Автор
Переводчик
Комментариев 216
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
Midnight Windy Owl
Рада, что понравилось.
 

Иллюстратор
Комментариев 1050
Рекомендаций 71
Очень приятный перевод получился. Спасибо!
 

Комментариев 193
Рекомендаций 1
Очень понравилось, спасибо!
Северус и Сева хорошоя парочка
 

Автор
Переводчик
Комментариев 216
Рекомендаций 1

Переводчик произведения
WMR
zxc123

Спасибо.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть