 |
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения ЭваМарш от 26.02.2020 в 09:01 Мило было в пабе и потом, до игры в снежки. Ещё, пожалуй, полёт. А дальше... Когда дошло до откровения, что Снейп-то девственник (ему как раз 55 лет стукнуло, раз Гермионе там 34), и что многоопытной Гермионе всё время мечталось быть у кого-то первой в этом плане. Последующие пьяные потуги выглядели так, как будто она уже не знает, что придумать, чтобы до "главного" так и не дошло - то одно придумает препятствие, то другое. А уж разговоры на тему "ты же неопытный, получится ли у тебя, как надо?" способны убить либидо и у опытного, не то, что у 55-летнего девственник. Единственное, что хотелось сказать, пока они ползала по замку, так это сказать ей "тётя, оставь уже бедняжку в покое, или себе и ложись спать, хватит издеваться над старым мальчиком". Ну мне момент со Снейпом-девственником тоже кажется неправдоподобным, хотя в жизни чего только не бывает, но надравшиеся Снейп и Гермиона, которые все никак не стащат друг с друга штаны - это было весело, как по мне. Правда, сомневаюсь, что у них бы по такой пьяни вообще что-то получилось, если б они не заснули ) Но это далеко не самый идиотский сюжет у Ауретты, там есть и похлеще, с сексом прямо в полете на метле и даже без метлы. 3 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения ЭваМарш от 26.02.2020 в 16:59 Ауретта как только над бедным Севой не издевается. Стиль письма у неё хороший, потому и читаю, но потом прокручиваю сюжет и офигеваю. Добил меня СНейп, отказывавшийся вступать в отношения с Гермионой в знак протеста против газетных сплетников, и с горя заливающийся бухлом, в итоге допившийся до алкоголизма и проходящий терапию в клубе анонимных алкоголиков. Но, имхо, даже Снейп-алкоголик и то куда лучше, чем Снейп - старая дева. Мне в плане сюжета понравился "Кристалл времени" (хотя такого Снейпа, как там, я терпеть не могу) и Yea, Though I Walk, даже хотела его перевести, но там потом скатывается в такую демонологию, что становится противно. По стилю, имхо, она простовата, я предпочитаю Loten (Chasing the Sun, Post Tenebras Lux). 1 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 26.02.2020 в 17:58 И на расстоянии!)) В The Caretaker. Это все магия )))) 1 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения Jlenni от 27.02.2020 в 00:09 Хороший фик! Вот если б переводчик еще чууууть слукавил, буквально в паре слов, что Снейп соврал Гермионе, раскусив какие у нее интересные фантазии - вообще огонь бы было) Хороший переводчик должен переводить как есть, а не переписывать оригинал ) 2 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения АлексСашка от 29.02.2020 в 12:24 Читать это пьяной, пусть и не в таком состоянии как они - шикарно, прям понимаешь героев, ахахах А был бы рядом угрюмый зельевар, могло бы получиться интересное приключение ) 3 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Цитата сообщения Adalana от 02.04.2020 в 11:36 ХогварЦ. На этом всё... Читательская фригидность накатила. Произнесите вслух ХогварТС и ХогварЦ. По правилам перевода допускается и транскрипция, и транслитерация, каждый переводчик сам решает, какой метод использовать. Разницы в произношении нет. 1 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
KiraOrlova
я вполне согласна с тем, что секс-гуру он быть не может, не до того ему было, чтоб этим заниматься. Но и чтоб совсем прямо девственник, ни разу не попробовав - мне как-то сомнительно, в подростковом возрасте большинство так или иначе пробуют, хоть по пьяни, хоть по дружбе, хоть как, и необязательно в школе, на лето ж домой ездил. А оргии у ПСов - ну это такой фанон фанонистый уже, может, где-то в рядах нижних, кто метки не удостоился (шваль всякая, оборотни и т.д.), и бывало такое, но в ближнем круге - вряд ли. Британцы все-таки ну ооочень консервативны во всем, включая и это тоже, а магмир еще консервативней магглов. 1 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
алия_97
та да, мало ли, что и сколько раз у них там было ))) |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
алия_97
от все равно не вижу я Севу с Люциусом друзьями. Слишком разные бэкграунды. Взаимное использование - да, вполне. Друзья - нет. |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
алия_97
у Лорда фраза эта ваще странненькая такая, но сама по себе ничего не подтверждает - ну просил этот дурак пощадить ту рыжую, я ему предложил взамен более породистую бабу (или не одну), и он согласился. Но это не значит, что там чото было с другими бабами, Сева тоже не дурак рассказывать, кого и сколько раз он поимел. С подшефным тоже как-то все неопределенно - Люц в год Севиного прихода в Хог был уже на пятом курсе и староста, ну как староста поприветствовал после сортировки, а что у них там дальше было, фиг знает. Если Сева себя тут же как-то проявил, и Люц заметил, то мог и взять под крыло. Но чтоб он возился с каким-то первачком-нищебродом, тоже сомнительно - достаточно было с его-то снобизмом услышать, что у Севы папашка маггл. |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
алия_97
чойта у Лорда папашка не первого сорта? Как раз круче, чем у Севки - богатый, собственный особняк, хорош собой и ваще. Может, местный аристократ какой-то. Там явно родословная посимпатичней снейповской. Разговор с Севкой у Лорда мог происходить и до убийства об Гарьку - Севка кинулся к Лорду с просьбой выторговать себе рыжую, а тот ему в ответ - нахрен тебе та грязнокровка, тут вот бабы получше есть, забудь ваще об этом. И Сева, потупившись - нудануда... согласен, мой Лорд. И шасть к Дамби на поклон, ибо понял, что нифига не выгорит там. Как раз и пандиректору сознался, что пытался у Лорда выторговать Лиличку, но не вышло. |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Darth Dredd
в том плане, что в школе можно только сгнить заживо? |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Darth Dredd
ну как бы так и есть, молодежь учиться не хочет, а хочет за ничегонеделанье получать денежку и 33 удовольствия в придачу. 1 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Angelonisima
Justice Rainger Avtor, a avtor... a pochemu vam ne maxnut' shiroko y negliadia... y perevesti " Grifindorskuju princesu" Aurety? Ни в жисть я не буду это переводить. Истории про Гермиону-шлюху в пожирательском борделе я не люблю ни читать, ни... да вообще никак не люблю. 3 |
|
|
Justice Raingerпереводчик
|
|
Angelonisima
A vy procitali, ili ispugalis' opisanija? Прочитала по диагонали, хотела узнать, как разрулили с Дарами смерти. Я у Ауретты почти все прочла в свое время. Но фик мне все равно не понравился. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
