Lost-in-TARDIS Онлайн
|
|
Симосэ Каяку
Придумывать такие вещи все же должен автор текста, а не читатель опосля. |
Lost-in-TARDIS
Не все авторы заморачиваюся :) Но, по крайней мере, какой-то нелогичности я здесь не вижу. |
Kedavra
|
|
Фандом вообще не мой и я не поняла, зачем тут пони, можно же было просто оридж написать. Но это к автору вопрос. А как оценивать перевод мне неясно вообще... Ну... Ощущения перевода не возникло. Наверное, это говорит о качестве :)
|
Michel_de049
|
|
Какое восхитительное переосмысление телепортации... Теперь не смогу отделаться от мысли, что так оно и происходит всякий раз. Отлично передано ощущение жути и мерзкой горы из тел.
|
miledinecromant Онлайн
|
|
Волонтер в моём лице добежал до вас :-)
С каноном я в целом знакома. Начало захватывающая но дальнейшая манера изложения несколько… не моя. Я большой любитель классических ужасов и на мой взгляд автор немного не дотянул как в плане передачи ужаса ситуации так и образа персонажа, не вжился в шкуру пони. Мне кажется если поработать над нюансами текста выйдет действительно сильная работа. P.S. В фильме "Престиж" проблему решили куда практичнее :-) |
Книжник_
|
|
Читалось легко, хороший перевод. Фандом не знаю, но история навевает жуть.
Спасибо за перевод. 1 |
Идея страшная. А еще более страшно описание. Как она ходила по этим мертвым копиям, жуть!
Если и пользоваться магией, то лучше не знать, как это работает. И где прибывает, а где убывает. 1 |
Спасибо за работу!
Какая жуткая история! |
С каноном совершенно не знакома, но читается легко.
Жуткая история. И атмосфера передана хорошо. Спасибо за перевод) |
Ногa Онлайн
|
|
Круть
2 |
nadeys Онлайн
|
|
Дистиллированная жесть!
1 |
Ногa Онлайн
|
|
Facensearo
А чем они там дышат собственно |
Ногa Онлайн
|
|
Кстати, это же наверно просто утилизация ненужных клонов. Кто-то очень умный придумал заклинание клонирования причем клон появляется в произвольном месте. И такой хммм я а не хочу кучу клонов. Поэтому оригинал в отстойник (хаммерспейс привязанный к кастеру) , а уже из отстойника производится каст "создание клона в произвольном месте"
|
Ногa Онлайн
|
|
Хотя как это обьяснает отсутствие магии хз. Может магия она одна, уникальная, и ее сразу же заклинание цепляет к клону
|