Комментарии «Как убить бугимена» (слэш)

Katedemort Krit, можно к вам напроситься? (если, конечно, вас шапка не отпугнёт)

О нет, не отпугнет, я люблю жесть. Добавляю в работу, сегодня-завтра отпишусь))

Ох ты! Прямо мурашки бегают. И это "ты"... Оч понравилось!

Текст нести стоило.
Погружение в сознание психически нездорового человека и его прошлое - это довольно жутко и пробирает.
Перестаёт ли жестокий убийца быть убийцей, если его жертвы сами ничуть не лучше него и заслужили свою участь? Такие размышления он у меня вызывает.
(Если что, я читала только Конан Дойла, и то давно)

Ты знаешь, что нельзя копать ямы размером с труп, потому что спутники их различают. ... Если тебе необходимо что-то закопать, то копай по вертикали. В полуметре от ямы брось дохлую белку. Полиция подумает, что их собака просто откопала лакомство.

Как много нового я узнала буквально в первом абзаце!
Вообще это просто потрясающая работа. Было классно и неприятно ее читать. Текст шикарный, перевод не чувствуется. Главный герой получился сложным и многогранным. С одной стороны ему хочется посочувствовать, но с другой, сомневаюсь, что даже если бы не случилось "бугимена", он бы не пошел по преступному пути.

Страшная и тяжелая работа. Читая ее будто медленно погружаешься на дно леденящего озера. Наверное "понравилась" не совсем верное слово, но фанфик определенно вызвал сильные эмоции. Спасибо за великолепный перевод.

Спасибо огромное за перевод. Потрясающий текст!
Читала на одном дыхании! Даром, что канон знаю на уровне "читала Конан Дойля, знаю кто такой Камбербэтч"
Очень понравилось как противопоставляются отношения с Мораном отношениям с Шерлоком. Хотя Моран мне зашел больше. Так что я рада, что ГГ остался с ним в итоге(а на самом деле опять один, это ясно-понятно)
Я в искреннем восторге от того, как прописаны моменты убийств. И особенно тот, который с дядей.

Потрясающая работа и отличный перевод! Невозможно было оторваться. Гг вызывает сочуствие, хотя с ним определенно лучше не сталкиваться)

Возник у меня вопрос, но это так, любопытство: слово "бугимен" общеизвестно и широко используется?

Это было жутко болезненно, страстно, местами - красиво, местами - больно. И самая большая боль - внутри. Джим очень старался ее заглушить - и кровью, и страстью, и чужим телом, и чужим разумом. Но ничего не помогало. Бедный Джим! Хотя, возможно, он и не хотел этого - такое ощущение, что он и не собирался по-настоящему убивать бугимена, убив его тело, он оставил его душу и следы его дел в своей душе. Потому что… наслаждался болью, вечным страхом и кошмарами? Мы читаем и смотрим ужастики, а он взрастил ужас в себе. Джим и так странный, а в этом тексте он намного страннее. Но впечатление оставляет сильное.

В тему бугименов: я тоже это слово знаю давно, откуда-то из детства, когда листала телепрограмму, наверное, и наткнулась на описание фильма ужасов, где фигурировал этот самый бугимен. Точно помню, что он жил в шкафу. Сам фильм я, естественно, не посмотрела, но слово запомнилось как название некого совершенно ужасного существа, которое и описать-то нельзя (в том возрасте до ассоциаций со словом "бука" (совсем нестрашное слово, кстати) ещё не додумалась, а какого-то более подробного описания программа и не предоставляла). До сих пор воображаю его как плотную чёрную тень без лица и с длинными руками и ногами и совершенно не горю желанием проверять своё предположение.

Что ж, дядя Эрик получился не менее мерзким персонажем. Вообще, даже удивительно, что способ расправы с ним оказался наименее кровожадным на фоне предыдущих эпизодов с насильниками. Но при этом дьявольски умным, и не только потому, что исходит от девятилетнего мальчика.

И вот с учётом того, что мы уже знаем, каким потрясающе жестоким может быть Джим, за Шерлока я в той сцене испереживалась, как и все, думаю. Хотя я даже не знаю, что меня больше удивляет: что Шерлок один-единственный понял Джима и повёл себя необыкновенно человечно, несмотря на его обычную "инопланетность", или что Шерлок изменил Джону (интересно, какие у них отношения в этом авторском мире? умеет ведь откуда-то Шерлок трахаться)? Вот за второе я бы его точно по голове не погладила, а первое навело на мысль, что Шерлоку и нужен кто-то такой же ненормальный, как он, чтобы вести себя парадоксально нормально. Это он на фоне Андерсона или Донован социопат, а как посмотришь на него в паре с кем-то равноценно съехавшим, взять ту же Ирэн, то вроде и нормальный человек...

Не сразу поняла, кстати, что большая часть работы - это прелюдия к финалу второго сезона, но когда это стало очевидно, подумалось: а красиво звучит! Прям достойный такой фанон.
Спасибо, что принесли эту работу на сайт и, конечно, за то, что перевели её для нас!