Wicked Pumpkinпереводчик
|
|
Katedemort Krit, можно к вам напроситься? (если, конечно, вас шапка не отпугнёт)
|
О нет, не отпугнет, я люблю жесть. Добавляю в работу, сегодня-завтра отпишусь))
|
EnniNova Онлайн
|
|
Ох ты! Прямо мурашки бегают. И это "ты"... Оч понравилось!
|
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
Спасибо огромное за перевод. Потрясающий текст!
Читала на одном дыхании! Даром, что канон знаю на уровне "читала Конан Дойля, знаю кто такой Камбербэтч" Очень понравилось как противопоставляются отношения с Мораном отношениям с Шерлоком. Хотя Моран мне зашел больше. Так что я рада, что ГГ остался с ним в итоге(а на самом деле опять один, это ясно-понятно) Я в искреннем восторге от того, как прописаны моменты убийств. И особенно тот, который с дядей. 3 |
В тему бугименов: я тоже это слово знаю давно, откуда-то из детства, когда листала телепрограмму, наверное, и наткнулась на описание фильма ужасов, где фигурировал этот самый бугимен. Точно помню, что он жил в шкафу. Сам фильм я, естественно, не посмотрела, но слово запомнилось как название некого совершенно ужасного существа, которое и описать-то нельзя (в том возрасте до ассоциаций со словом "бука" (совсем нестрашное слово, кстати) ещё не додумалась, а какого-то более подробного описания программа и не предоставляла). До сих пор воображаю его как плотную чёрную тень без лица и с длинными руками и ногами и совершенно не горю желанием проверять своё предположение.
Показать полностью
Что ж, дядя Эрик получился не менее мерзким персонажем. Вообще, даже удивительно, что способ расправы с ним оказался наименее кровожадным на фоне предыдущих эпизодов с насильниками. Но при этом дьявольски умным, и не только потому, что исходит от девятилетнего мальчика. И вот с учётом того, что мы уже знаем, каким потрясающе жестоким может быть Джим, за Шерлока я в той сцене испереживалась, как и все, думаю. Хотя я даже не знаю, что меня больше удивляет: что Шерлок один-единственный понял Джима и повёл себя необыкновенно человечно, несмотря на его обычную "инопланетность", или что Шерлок изменил Джону (интересно, какие у них отношения в этом авторском мире? умеет ведь откуда-то Шерлок трахаться)? Вот за второе я бы его точно по голове не погладила, а первое навело на мысль, что Шерлоку и нужен кто-то такой же ненормальный, как он, чтобы вести себя парадоксально нормально. Это он на фоне Андерсона или Донован социопат, а как посмотришь на него в паре с кем-то равноценно съехавшим, взять ту же Ирэн, то вроде и нормальный человек... Не сразу поняла, кстати, что большая часть работы - это прелюдия к финалу второго сезона, но когда это стало очевидно, подумалось: а красиво звучит! Прям достойный такой фанон. Спасибо, что принесли эту работу на сайт и, конечно, за то, что перевели её для нас! 2 |