Комментарии «Новая надежда Чемпиона» (гет)

Я наконец-то вернулся с новой главой. Буду постепенно продолжать. Частых обновлений не обещаю, как раньше, обещаю лишь, что они будут...
Следующая глава завтра или послезавтра (не мой перевод).

Nevrik
Хорошая возможность перечитать все с начала :)

За перевод 32 главы благодарим ClearLook. Я ее лишь более-менее "причесал".

DarkFace
Поставлено как в оригинале - там рейт Т, что соответствует 13+

Работаю над 33 главой. И тут появился вопрос к сообществу: кто знает правильный перевод фразы "Bring a Child to Work Day"? Походу это какой-то особенный день, праздник/не праздник - не знаю. Подскажите, кто в курсе.

SecretHero,
Спасибо. Ну, я почти угадал, перевел как "профориентация" :))

33 глава. Ура, товарищи, на Азкабан! Мочи дементоров!!
Экшн в комплекте.
Я немного торопился выложить до выходных, т.к. уезжаю, поэтому ближе к концу главы вполне возможны ляпы. Если найдете - тычьте.

А вы что, не в курсе? Рубль взорвался, или скорее схлопнулся :-)))

Zet938,
Спасибо, исправил. Хотя на самом деле там может быть дофига ошибок, я главы до 12-й, с которой начал переводить, не вычитывал.

Hero

Спасибо, но все благодарности tany2222. Она идейный вдохновитель. Трудолюбивая Бета. И просто хороший человек, который услышал просьбы читателей.
Сколько смогу? Хммм, вопрос, конечно, интересный. До конца. Читатели долго ждали перевода, поэтому начатое должно быть закончено.

tany2222

Готово. Прошло почти четыре долгих года, но все же фик ожил.

Nikitin2142

Повторное рождение, если можно так сказать. Восстание из мёртвых звучит несколько зловеще :)

Глава будет доделана в субботу. Всем спасибо за терпение. Я совсем недавно вернулся из командировки, а теперь готов продолжить работу.

EllaDs

Глава переведена и сейчас находится в надежных руках Беты. Как только она будет проверена, так сразу и выложим :)

tany2222

Или прямо сейчас. Готово. Да О_о

EllaDs
Да. В среду будет переведена глава. И еще одна будет готова в субботу. Это так, чтобы заранее О_о

tany2222

Глава будет переведена сегодня, как я и обещал. Время на обработку текста есть столько, сколько тебе нужно. О_о

UPD: Глава переведена и сейчас находится в надежных руках Беты. Как только она будет проверена, так сразу и выложим :)

EllaDs

Глава будет переведена в понедельник. Поэтому ждать совсем немного осталось О_о



UPD: глава переведена. Завтра передам ее Бете, а теперь - спать

Переводчик обещает исправиться и выложить главу или две до 10 числа. Если кто-то знает способ заработать денег, но при этом не работать, то я только за ^_^
Всех с наступающим Новым годом. Всем добра, здоровья, и всех-всех благ. ^_^

Перевод идёт. Работа будет закончена, поэтому не стоит волноваться