Комментарии «Подопечный / Pet Project» (гет)

Ну всё, Гермиона Снейпа пожалела и теперь он от неё не уползёт ))))))

Начало мне очень понравилось))
Классический - это превосходно! Снейджер - ещё лучше)) Молю только переводчика: не забрасывайте! Пожалейте снейджер-шипперов, к-ые сейчас переживают упадок пейринга.
Понравился хороший слог: достаточно высокий уровень, но при этом легко читается, а ещё нотка юмора, особенно в конце главы, добавила вкуса))
Терпения, вдохновения и свободного времени!

Спасибо за еще один замечательный перевод!) Очень трогательная и забавная Гермионка)) Такая вся гриффиндористая гриффиндорка с обостренным чувством социальной справедливости, прекрасно при этом понимающая, как ее воспринимают окружающие с ее благими намерениями) Ну, и Альбус, конечно, не махровый гад, как мне кажется, но все же человек, который сам берется определять, кто достоин Рая или второго шанса, а кому с рождения дорога в Тьму и бороться за него не стоит... В общем, канон. Про Северуса пока сложно что-либо сказать, но то, каким он был показан в 1 главе, вселяет надежду!
Еще раз спасибо!

"И пусть она не могла освободить эльфов, зато может восстановить справедливость и спасти профессора Снейпа. Например, пикетировать кабинет директора. Наделать пуговиц и заставить каждого ученика пожертвовать по галлеону."

Мдя... Порыв благой, а вот воплощение... странноватое. Куда же заведет стукнутую гриффиндорку ее героические замашки?! Догадываюсь ;), но с удовольствием понаблюдаю КАК она туда забредет :)

Увлекательное начало. Буду ждать продолжения

оооо, я читала этот шикарнейший фик на английском, очень здорово что его переводят на русский! сил и терпения переводчику, работы у вас впереди много, пускай энтузиазм и вдохновение вас не покидают!

Давно не читала ничего с этим пейрингом, поднадоело и однообразно. Решила попробовать и, кажется, не пожалею. Добавляю в избранное

Потрясающе!!! Все очень лаконично и не сопли розовые. Сюжет очень интересный, с нетерпением жду продолжения.

Corky, я смотрю, вы все-таки решили допереводить всю оставшуюся не охваченной снейджерную классику англофандома)) С ума сойти, про этот текст же писали на Зеленом форуме задолго до выхода седьмой книги!!Какой прекрасный раритет.
Спасибо за такой грандиозный подарок всем русским снейджер-шипперам, тем более, что,увы,но Полярная сова права, у нас сейчас со снейджером очень грустно дела обстоят ((
Желаю вам побольше сил, терпения и свободного времени(ну и вдохновения,конечно!) для благополучного завершения перевода.

Присоединяюсь к отзывам написанным ранее. Первая глава прочиталась на одном дыхании и хочется еще. Сюжет очень интересный и хорошо переведено. Спасибо Corky, что взялись за этот фанфик. Главное не бросайте его. Очень-очень жду следующие главы!!!!!!!

Уважаемые читатели, спасибо всем за отзывы. Фик и правда чудесный, и я как-то совсем пропустила, что в апреле прошлого года он перешел из статуса "в процессе" в "законченные". Не собиралась брать еще один макси, но не устояла.
Думаю, ближе к лету работа пойдет быстрее: и я буду свободнее, и гамма с бетой разделаются с отчетами-экзаменами.

Спасибо, что радуете продолжением, у меня был премерзкий тяжелый день, а тут такой приятный сюрприз.
Забавно, но снейджерофилы в англофандоме нередко сравнивают отношение Гермионы к Живоглоту с ее гипотетическим отношением к Снейпу)) Видела в каких-то обсуждениях не раз. Возможно, на них и повлиял этот замечательный фик?
А еще обычно вспоминают Крама из-за некоторого внешнего сходства со Снейпом( черноволосый, крючконосый и бледный) и его обучения в месте, где пользовалась популярностью темная магия...

Истинное наслаждение - читать новый (ну по крайне мере для меня), великолепно написанный снейджер в лучших традициях этого пейринга!

Спасибо за продолжение))

Очень классный фанфик.Я хочу спросить как стать переводчиком подскажите

Видана, заходите на Нотабеноид и присоединяйтесь к любому переводу. Или выбирайте оригинал сами, пишите запрос автору - и вперед)

Наконец-то очередная глава этого великолепного фика! Очень качественная работа как автора, так и переводчика. Не чувствуется, что это перевод. Кажется, что написано на русском языке.

Спасибо большое за ваш труд, я, может, пропустила где спрашивали, но сколько глав намечается?)

Мариc, спасибо) Это все заслуга гаммы)




В оригинале 52 главы. Автор писала эту историю 8 лет.

Corky,

Вот же... Я то где была, когда размер озвучивался?! :D

Ты была онлайн, когда я пляски устраивала, что автор ответила) Правда, это была суббота. Вечер. И наша бета тоже была онлайн.

Corky, очень приятный долгострой) Прочитала очередную главу с удовольствием - ах, эти отработки))

Спасибо большое за новую главу.Какая все-таки чудная вещь, одно удовольствие читать, тем более в таком хорошем переводе.

Спасибо огромное за продолжение. Читала с большим удовольствием, все очень понравилось. Удачи Вам в работе. С нетерпением жду еще больше новых глав.

willow, анкриал, спасибо за отзывы.
Пару глав еще выложим, а потом будет небольшой перерыв

*потомучтояопятьпошланаФБ*

Ждем, скучаем и надеемся на продолжение) Удачи вам с ФБ! Вдохновения и сил.

Ура-а, продолжение любимого перевода! Бегу читать)

Aww, это просто шикарно! Успехов вам, уважаемый переводчик, и скорейшего продолжения! Получается просто замечательно!

Это уже мало похоже на желание просто накормить и обогреть)))
Спасибо за главу!

Один из самых любимых моих фанфиков. Замечательно, что Вы решились на перевод. Подожду до окончания и перечитаю на русском. Спасибо.

Спасибо. Гермиона, выглядящая как Снейп наверно класс. Я думала, что она боггарта будет для Невилла вызывать, а тут женская версия Снейпа))))))))

Обязательно подписываюсь! Есть ощущение, что я уже его читала, хотя название совсем не знакомое. Гермиона здесь, конечно, каноннее не придумаешь))) Только канон курса этак 3-4))) Так что постоянно приходится напоминать себе, что это 6 курс. Надеюсь на то, что основной снейджер начнется не в ближайшие полгода, а то девочку совсем переклинит)))

Обычные спасибо и печеньки/конфетки/кнуты/пряники (нужное подчеркнуть) переводчику и всему коллективу бетогамм)))

Всё-таки восхитительный фик - истинная классика фандома, читаешь, смакуешь каждую фразу, наслаждаешься!
Спасибо всем, кто трудится над этой историей))

Автор заинтриговали своимроизведением!

Awwwww!!!! Что это за милота такая! Что это за чудо мимими, я вас спрашиваю!
Когда Герми укуталась в мантию, это... мой мимиметр треснул и взорвался! А потом такой абсолютно (!без сарказма!) неООСный, оправданный шаг навстречу со стороны Снейпа.
Автор, вы чудо!
Переводчик - нижайший поклон!

Corky, когда вы только все успеваете?? В сутках ведь всего 24 часа! Нет, без хроноворота тут определенно не обошлось;-) Спасибо большущее за продолжение. Невилл-прелесть, он всегда мне нравился. Гермиона тоже очень вхарактерная)

ахах. прямо как жёнушка ведёт себя)

не в бровь, а в глаз:-))) если она еще будет для него готовить, то будет 100%-ая жёнушка)))))

Очень интересно. Читала на одном дыхание. Спасибо огромное. С нетерпением жду продолжения. Интересно как Гермиона будет решать проблемы с двумя последними пунктами. Спасибо огромное еще раз.

Спасибо за продолжение!)))

Вот, что ни говори, а о мужчинах заботиться нужно))) Они ж как дети))) И правильная тактика Гермионы тут, либо приведет Северуса к чему-нибудь, либо доведет до чего-нибудь))))))))))))

Наполеоновские планы приучи Снейпа пункт 10-й
Прекрасная история спасибо.

Великолепный фанфик. Спасибо за перевод!
С нетерпением ждем продолжения)

Спасибо всем за комментарии.

Может быть, но обычных снейджерных игр "достать Снейпа\Грейнджер, нужное подчеркнуть" тут не будет. Вообще, пока что история развивается больше по законам джена.

Здесь вообще персонажи канонные, если и есть оос, то он минимальный. В этом, наверное, и прелесть истории.

Фанфик писался ВОСЕМЬ ЛЕТ?! НЕМНОГО В ШОКЕ...

Sorting_Hat, именно. Знаменитый среди шипперов пейринга долгострой.

Спасибо за новую главу, очень понравилось. жду проду с нетерпением.

Нравится, а писался почти как хорошая книга жду продолжения.

Уважаемые читатели, до середины сентября переводчик в жестоком реале и ФБ. Все обновления будут после 11-го числа.

будем с нетерпением ждать) Успешного вам решения "реальных" проблем

выставите продолжение. фанфа очень интересный идея классная )))))

продочку пожалуйста очень жду очень интересно

Морс, мы все ждём, но переводчик весь в Фандомной Битве)

ура! Наконец-то продолжение! Спасибо!)

Долгожданное продолжение, УРА, УРА, УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!
Глава очень понравилась, особенна сцена где они торговались)))))))))). С нетерпением жду продолжения.

Рада продолжению. Интересная история.
Corky, не бросайте, пожалуйста. История вроде большая, но я все-таки надеюсь, что мы с Вами доберемся до Эпилога. Я бегло просмотрела ф/фик. Кажется он стоит того, чтобы его дочитать. (Так, обидно видеть замерзшие фики.) Остается только пожелать автору иметь побольше свободного времени.

какое же это замечательное произведение! Затягивает и утягивает в глубину повествования.
Так и хочется, читать и читать!
Удачи Вам в переводе. Это тяжкий труд.

9 глава лежит тут: http://allegros.diary.ru/p201157670.htm

Осторожно, небечено!

Corky вах, спасибо, за главу, благодарности переводчику

Спасибо! Вот мне тоже интересно, как скоро Гермиона обнаружит, что все еще находится в образе Снейпа? Интересная линия с Вектор вырисовывается. А она сама часом не шпион Тома?

Восхитительный фанфик. Не выдержала и прочитала до конца на английском. Рекомендую всем!

Замечательный сюрприз. Я хочу посмотреть на встречу профессора Снейпа и проф. Грейнджер-Снейп.:)

спасибо за продолжение, это просто чудесно!) С удовольствием предвкушаю встречу Снейпа и Грейнджер хD

ДА БЛИН!
аааааааааааа
я в ступоре.
зелье не является зельем, когда оно не зелье - это очевидно.
но проблема Колина в чём? в том, что он супчик варить пытается или что?
ААААААААААААА
быстрее-быстрее следующую главу выкладывайте, пожалуйста.
иначе я умру от любопытства





Добавлено 05.12.2014 - 21:46:
Хорошая глава, интересная.
Мне понравилось)

Кровь то есть догадка такая полукровки, маглорожденные или, что-то иное? Спасибо за продолжение

И по закону жанра Снейп увидит ее в этом облике?

Серебряная нить это ведь Гермиона? Мне кажется так потому, что она вносит корективы в Снейпа. И не важно что пока малые, но потом я уверена, они будут нести большой размер и последствия, так что Дамблдору и в правду надо ее опасаться))))))) спасибо за Ваш труд, с нетерпением жду продолжения.

замечательно. Я все больше и больше в восторге! только пугает длинна фанфика и то, сколько трудов надо на это потратить!
Спасибо вам

Главное, чтобы это не пугало переводчика.))) Успехов в работе!

Очень понравилось)Класс!С нетерпением жду продолжения!

Крутая идея! Классный фик! Хороший перевод!

Прикольный был момент, когда Герми пошла к эльфам)
Сразу пришла идея:
Герми = эльф-домовик? хдд
Среди предков Гермионы есть домовики, она наследница их рода и магии :D
Но это уже для другого фика...

НиккиВэй, постараюсь)

Transistor, да, это из другого фика) Там Снейп - кот, а Грейнджер - домовик.

Corky
А можно ссылочку на этот фик, если есть. Было бы забавно почитать.

Майя Таурус, он на английском) Будете читать?

Corky
Да. Со словарём, одной страшно.:)

Просто замечательная история, Гермиона здесь - просто шикарная. Так по-роулингски.Читала и улыбалась все время. Вот уж точно маниакальная тяга защищать сирых и убогих. Перевод прекрасный, текст складный и легкий. Главы новые только не так часто как хотелось бы. С нетерпением жду продолжения.

Ого! А можно и мне ссылочку?

Очень понравилось.Как скоро продолжение.

Нуууу! Почему нет новых глав? ((

Ой, блин, на самом интересном месте, ужасно хочется знать разгадку.

Такой прекрасный фанфик! Переводчик, а дальше будет?

Да! Мы хотим продолжения банкета!

Ну что за гадство? Почему, чем интереснее фик, тем больше вероятность того, что он будет редко обновляться или, того хуже, замерзает?...

Дорогие переводчики! Спасибо вам за проделанную работу. Это действительно захватывающая история. Я знаю, что объем оригинала очень большой, но, если вы не имеете возможности публиковать полноценный перевод, может, будете выкладывать хотя бы краткое содержание глав? Так хочется узнать, что будет дальше...

спасибо за продолжение, думала, что его не будет )))

простите, дорогие читатели, я по нечаянно добавила пустую главу.
с одиннадцатой главы у фанфика будет другой переводчик, и стиль может измениться. надеюсь, вас это не испугает) я закончу свой последний перевод (остались три главы) и возьмусь за этот)
десятую главу выкладываю с разрешения Corky.

ура, наконец-то появилось продолжение!
Bergkristall, замечательно, что вы взялись за этот текст, было очень жалко эту историю. С нетерпением буду ждать Вашего возвращения к Подопечному.
Размораживать не будете?

Ура! Спасибо вам большое Corky, Bergkristall ! Очень рада новой главе! Хорошо, что будет продолжение)

В любом случае спасибо за работу над проектом и очень надеюсь перевод иной нас не разочарует. Идея не новая в отношениях персонажей, но воплощение оригинальное.

Bergkristall, вы- спасительница!!! Главный специалист по оттаиванию переводов!! И, конечно же, я нисколько не сомневаюсь в качестве, все ваши переводные фанфики читаются, как оригинальные работы.
Спасибо))))

rikena, я разморожу, когда целиком начну заниматься переводом, сначал хочу закончить свой перевод, мне остались три главы)


Добавлено 07.10.2015 - 10:31:
belairi, будет обязательно, наберитесь еще терпения) к тому же главы тут немаленькие)


Добавлено 07.10.2015 - 10:33:
DarkSud, я тоже очень надеюсь, что перевод будет на отлично. в любом случае, я буду стараться, хотя стиль Corky мне не догнать, она чудесно переводит) если гамма и дальше согласиться с мной работать, то тогда текст будет на высоте)


Добавлено 07.10.2015 - 10:34:
Букашка, здравствуйте))) и не говорите, я сама над собой уже смеюсь: подбираю то, что плохо лежит) постараюсь не разочаровть и соответствовать вашей высокой оценке)

Вот и долгожданное продолжение! Только на днях вспоминала про эту работу и подумала, жаль, что этот перевод заброшен. Но, как я понимаю, это в прошлом, и теперь можно ожидать более частого обновления? Очень хотелось бы. Тут еще и такой финал у главы, так и хочется узнать, чем встреча в библиотеке закончится.
В общем, жду продолжения и надеюсь, им преданных читателей порадуют еще до Нового Года)

Grmain, прода будет гарантированно до Нового года) насколько часто, не могу сказать, но могу твердо обещать, что не заброшу перевод)

Пустая глава сейчас прям расстроила :((( Перевод отличный! И сам фик тоже)))

Arteia, да, это я накосячила, а стереть не могу( простите.

Хм, почему мне кажется, что я читала фанфик не до конца, но ощутимо дальше последней главы? Где-то есть другой перевод?

Vestali, правда не знаю. спрошу Corky, может, она в курсе. если найдете другой перевод, поделитесь ссылкой, пожалуйста.

Спасибо за перевод и возможное продолжение ) кстати точно такое же ощущение , будто бы читала о том что будет дальше .

rony-rony, если удастся вспомнить или наткнуться на ссылку с переводом, будьте добры, поделитесь) переводчики были бы премного благодарны)

Конечно , хотя возможно это просто глюки ) Позвольте поинтересоваться, вы еще куда - нибудь выкладывали "Подопечного"?

насколько я знаю, Corky нигде больше не выкладывала, разве что в своем дневе.)

Очень хорош сюжет. Жду перевод с нетерпением))

Светлана, глава уже у беты) как будет готова, выложу)

О, что за мука, на самом интересном месте... Уважаемые переводчики, пожалуйста, не забрасывайте этот фанфик, так хоочется продолжения.

Меня спасает только то, что я очень давно читала уже выложенное, соответственно ожидание уже не столь остро мучает))

А я не удержалась и прочитала оригинал. По моему скромному мнению, это самый лучший и самый достойный из фиков-снейджеров времен Хога.
И команда переводчиков/бетов работает просто отлично - за что им огромное спасибо! С удовольствием почитаю эту историю еще и в переводе.

вешняя, могу заверить, что не заброшу) я человек отвественный до идиотизма, и уж если я взялась за перевод, то переведу обязательно до конца. я сама нежно люблю этот фанфик)


Добавлено 16.11.2015 - 22:52:
Narsharab, вы на самом деле относитесь к немногим счасливчикам) надеюсь, перевод вас не разочарует)


Добавлено 16.11.2015 - 22:54:
Cockateil, вам, как самому рьяному поклоннику снейджера, отдельный привет) обязательно допереведу до конца. и извиняюсь, что глава так и не выложена. моя суровая и совершенно справедливая гамма прислала мне главу на правку с наказом не халтурить. стараюсь соответствовать)

Bergkristall, буду ждать и надеяться, потому что знаю тебя как отличного и очень ответственного переводчика.Здорово, что ты взялась за этот фик)

willow, спасибо, дорогая) не разочарую)

turi, и вам спасибо, что читаете)


Добавлено 21.11.2015 - 09:53:
Дорогие читатели! Спасибо за ваше терпение! В последнюю, пустую, главу добавлен текст, статус будет вечером изменен на "в процессе". Читайте, надеюсь, не разочаруетесь. Следующая глава уже наполовину переведена)

"Грифиндор, сэр". Шикарно. Спасибо, буду ждать новых глав.

вешняя, а то)) Гермиона истинная представительница самого упрямого факультета)

Не, буду сжав зубы ждать окончания перевода. Слишком медленно события развиваются (что хорошо для повествования), а переводчик не торопится)) это не претензия, если что)

Narsharab, спасибо, что не претензия)) главы большие, а реал беспощаден)) автор семь лет писала эту историю, обещаю, что уложусь с переводом в меньший срок)))

turi, вы смерти моей желаете?))) нее, у меня еще планы есть на пару фанфиков, так что постараюсь уложиться намного раньше)

Какая эмоционально насыщенная глава)

willow, да, задумались оба героя))

Я не буду хвалить фанфик (все поняли, что он шикарен)
Я хочу сказать большое такое человеческое СПАСИБО переводчикам за их нечеловеческий труд. Я более шикарного перевода фф не видела никогда. Все настолько идеально, что мне хочется плакать.
Как переводчик, я полностью осознаю, насколько это титанический труд, и на сколько, должно быть, вы его любите.
Спасибо вам огромное.
Прошу простить меня за то, что я пойду читать в оригинале.
А вам желаю сил и терпения, а еще вдохновения на продолжение работы над этой замечательнейшей историей.

Чудесно.
Глава чудесна, события интересны. Спасибо за столь долгожданный подарок!

Спасибо за продолжение, мне очень нравится как неспешно ведется рассказ.Жаль ,что про Гермионку узнал Дамблдор,все-таки он тот еще интриган.

Наконец-тоооооо продолженьице.
^-^

Боже! Какой здоровский фанф, я всю ночь его читала,не могла оторваться. Пожалуйста, не бросайте!))))Судя по объёму -это большой труд, которые мне не представить. Но,дорогие наши, родные,переводчики. Не затягивайте по возможности, мы в вас верим)))

Глава необыкновенная )))) Спасибо !!

Bergkristall
Спасибо огромное! Только вчера вспоминала Вас и Подопечного! Замечательно, даже лучше чем я ожидала! Жду продолжения с нетерпением, не хочу читать оригинал! Вдохновения вам волшебного!

Очень хорошая глава) Понравилась львица, охраняющая сон змея

Anti_KuGu, вам повезло, что вы можете прочитать в оригинале, думаю, получите огромное удовольствие) спасибо вам за отзыв! и отдельное спасибо за пожелания)) я тут прикинула, что в таком темпе, при том времени, что мне отпускает реал, я на ближайшие пару лет точно буду занята))


Добавлено 12.12.2015 - 21:18:
rikena,вешняя, yellowrain, спасибо вам за интерес к переводу и отзывы! каждый отзыв очень важен, он показывает, что труд оценили, и вдохновляет на работу)




Добавлено 12.12.2015 - 21:28:
crazysonic, я не затягиваю специально, просто реал оставляет мне мало времени заниматься любимым делом. плюс еще объемы глав) следующая, к примеру, занимает двадцать одну вордовскую страницу. и я только на седьмой. так что, терпения, терпения и еще раз терпения. со своей стороны могу только пообещать, что не заброшу)


Добавлено 12.12.2015 - 21:29:
Евгения1111,november_november, спасибо! рада, что обеспечила хорошим настроением)



Добавлено 12.12.2015 - 21:31:
ОсеньЗима, спасибо!) стараюсь изо всех сил) пожелания вдохновения всегда к месту. пытаюсь еще между делом закончить еще кое-что, надеюсь, получится)


Добавлено 12.12.2015 - 21:32:
willow, это да) весьма романтично и символично) мне тоже очень понравился такой поворот, автор умница)

Я и не думала, что Вы затягиваете,наверное, неправильно сформулировала) Вы как раз один из самых ответственных и, конечно, талантливых переводчиков. успехов Вам, я оригинал просмотрела - это нереальный объем. Пока почитаю оригинал со своим pre -intermediate.но буду ждать именно Вашего перевода,так как всю красоту со своим инглишем я пропущу.

Corky, Bergkristall,спасибо вам девочки за перевод.Очень нравится стилистика речи.Читаю с удовольствием.Увлеченно,заинтересованно.Сюжет предсказуем в общих чертах и до определенного момента.Но это отнюдь не отвращает.Так как изложение классное.Как поняла из предыдущих комментариев,текст объемный.Пожалуйста,доведите до конца.Спасибо за проделанную работу.

crazysonic, ka4irishka, спасибо вам. обзательно доведу до конца))

Это прекрасно )
С нетерпением жду продолжение.

Чванька, спасибо!) оно обязательно будет)

Дорогие читатели! С наступающим вас и всяческих благ! Спасибо за терпение и поддержку, надеюсь, в будущем году мы останемся вместе))

Bergkristall
Огромно спасибо за новую главу, волшебный подарок к Новому году))))
С наступающим! Сбычи всех мечт!!

Букашка, и вам!) Хорошо отпраздновать ;)

Bergkristall
Спасибо! И вам счастья в Новом году! А ещё вдохновения и творческих успехов!
Эта глава чудесна! Особенно комментарий про ресницы)

Большое спасибо за обновление! Это настоящий подарок для всех любителей пейринга и почитателей вашего таланта)

Спасибо за продочку! С наступающим новым годом! Вдохновения и счастья!

Чудесная Глава и поздравляю вас Наступивщим Новым Годом!

Ивица, Narsharab, Людмилла, DarkSud, спасибо вам! С новым годом, новым счастьем!)

Bergkristall с Новым Годом, с Новым Счастьем!!!
Благодарю за главу! Такая замечательная, теплая! Читать одно удовольствие) Спасибо за ваш труд!

belairi, спасибо, вас также с новым счастьем!
спасибо за ваш отзыв!

Вот это праздник!!! Спасибо за новую главу! Она чудесна! С Новым годом, дорогой наш переводчик, спасибо за всё! Всех благ, успехов, исполнения мечтаний и желаний! Времени свободного больше,неприятных забот меньше, счастья и новых интересных проектов!

crazysonic, спасибо большое! И вам всего наилучшего, здоровья и насыщенного позитивом года)
Побольше свободного времени не помешало бы, да)) А вот проектам новым придется подождать - я теперь ближайшие пару лет этим переводом занята)))

С новым годом!Чудесная глава, порадовала хихикающая за спиной Снейпа Гермиона. Очень нравится такой Снейп, похожий на живого , своеобразного, но живого человека . Спасибо, очень жду продолжения.

вешняя, с новым счастьем!) да, глава на самом деле милая)) спасибо, что пишете отзывы)

Первый раз когда я начала читать этот фф, я бросила это дело еще вначале после того как Гермиона стала рассуждать о продаже пуговиц в пользу Снейпа. Мне показалось, что это очередной бред про не очень умную Гермиону с ее ГАВНЕ. А на днях случайно наткнулась на этот фанфик, прочитала комментарии, стало интересно, и в итоге зачитывалась до поздней ночи. Теперь подписываюсь и с удовольствием жду обновлений.
Спасибо вам за чудесный перевод.

кисуа, да, фанфик на самом деле чудесен, одно удовольствие его переводить, несмотря на объемы глав) спасибо вам, уверена, вы и дальше не разочаруетесь)

?????????? Жду продолжение, супер интересно!

Indigol, терпение, пожалуйста)) следующая глава в процессе, но учитывая, что реал дает мне возможность переводить по одной страничке в день, а в главах по восемнадцать страниц... ну, посчитать можно, я думаю))

Я уже перечитываю этот чудесный фанф. А я это делаю крайне редко и только с дописанными работами. Мы знаем, все будет) спасибо!

crazysonic, обязательно все будет) вам тоже спасибо!

crazysonic, я тоже совершила эту ошибку - перечитала сначала. А ведь обещала себе, что буду окочания перевода дожидаться...

Narsharab, не хочу вас расстраивать, но фанфик большооой)) автор писала его семь лет) я, конечно, собираюсь уложиться с переводом в куда меньший срок, но, похоже, год-другой это все же потребует. сорри)

Милая Bergkristall, к вам никаких претензий, всё это про фик мне известно, поэтому мои сетования, это скорее грусть от осознания того, сколько ещё времени проойдёт, прежде чем я прочитаю от начала и до конца этот прекрасный перевод. Главное - не залезть в оригинал, потому что моего английского скорее всего недостаточно для прочувствование всех нюансов повествования)

Narsharab, это да, если знаний языка маловато, лучше не читать оригинал, впечатление совсем иное) я бы с огромным удовольствием переводила быстрее, фанфик замечательный и хочется поскорее поделиться им с читателями, которые не могут сами прочесть. но реал есть реал, тут уж никак.

Довольно любопытный фик! А как часто случаются выкладки? А то мне оченно понравилось, интересно же, что дальше)))

скажем так: выкладки примерно раз в месяц-полтора, бОльшего я обещать при всем моем желании не могу, увы. если все получится, то следующая глава будет в начале следующей неделе. в любом случае могу обещать, что перевод не приобретет статус "заброшенного"))

Bergkristall
Уряааа! Спасибочко! Я- читать!

Букашка, на здоровье))) надеюсь, понравится)

Спасибо за новый отрывок хорошего фанфика. Заметила две опечатки:
"Они не приставали к ней и не выпытывали, почему она так взвинчена и ничего не кушает", - всё-таки уместнее было бы "ест". Либо, если там имелось в виду, что Гермиону опекают, как маленькую, ещё парой слов это обозначить.
"Когда вы сварили обработку" - видимо, имелась в виду "оборотка".
Спасибо.

Хорошая и вдумчивая глава, спасибо за перевод! Гермиона здесь порадовала, но я с ужасом представляю, что будет, если Северус узнает, из-за чего он так хорошо спал. Лучше бы это случилось после того, как он признает Гермиону важной и равной.

Вот эту фразу надо поправить
"— Что каЗается знаний, ты даешь им лишь приблизительное понимание, но не само знание. Потому что они многое слышат и многому учатЬся от тебя, и из-за этого решают, что знают многое, но на самом деле ничего не понимают. И разговор с ними труден, поскольку они убеДЖены, что умны, хотя это не так."

sandrina_13, точно)) спасибо!


Добавлено 01.02.2016 - 23:34:
rikena, и вам тоже спасибо! все-таки глаз замыливается, особенно если несколько раз перечитывать)

весьма признательна вам обеим!

Ух! Какая глава! Большое спасибо за перевод, порадовали)

Я сейчас буду как худшие из читателей, но...
ЕЩЁЕЩЁЕЩЁЕЩЁЕЩЁЕЩЁ!!!!!!!!!!!!
Честно, я скоро начну читать оригинал. Жаль, он не на немецком, английский у меня бедовый.
Спасибо за шикарный фанфик)))

Bergkristall
Спасибо за чудесный подарок. ) Сегодня он был необходим мне и я его получила. Желаю Вам плодотворной работы. И конечно, новая глава волшебная!

А то! Конечно мне все нравится! Полночи перечитывала все сначала- потрясающе)
Bergkristall, любви и тепла вам)

belairi, спасибо за отзыв! у автора все главы замечательные)


Добавлено 02.02.2016 - 08:21:
Weltschmerz, не за что) фанфик шикарный, да)


Добавлено 02.02.2016 - 08:23:
ОсеньЗима, рада, что так совпало) спасибо за пожелание и за отзыв)


Добавлено 02.02.2016 - 08:24:
Букашка))) я сама иногда люблю перечитывать) спасибо! вам тоже любви и тепла)

Спасибо преогромное!!! Очень порадовали!

Праздник -праздник!!! Это такой рееедкий фанф, где боишься строчечку или даже словечко пропустить, читаешь и наслаждаешься каждой буквой. Дорогой переводчик, спасибо!!!

wind_dragon, я очень рада, что вы рады ;) спасибо вам за отзыв)


Добавлено 02.02.2016 - 20:46:
crazysonic , переводить его тоже удовольствие, хотя и нелегкое))) спасибо вам, мну счастлив, что вы с удовольствием читаете!)

Мое терпение практически безгранично тут ну и на ТТП ))))

Indigol, спасибо вам за терпение)))

Да, очень талантливая работа. В ней органично сочетаются легкий юмор (когда читаешь и не можешь удержаться от смеха, но при этом автор не скатывается на стеб) и весьма серьезные проблемы, глубокое понимание персонажей. Спасибо, Bergkristall, что подхватили и очень достойно продолжили перевод.

Не может быть!!! Грандиозно! Спасибо за труд!

Спасибо за продолжение )))) Очень надеюсь , что Снейп согласится поделится знаниями с Гермионой )))

Я обожаю этот фик! Я обожаю этот перевод!

Я говорю огромное спасибо Bergkristall за перевод, всегда качественный, всегда сочный и яркий.
Запасаюсь терпением, эта работа того стоит.

elenak, вам спасибо за столь вдохновляющий отзыв! очень рада, что читатели так же нежно любят эту историю, как и я)


Добавлено 05.02.2016 - 10:53:
Narsharab, верно подмечено - это труд))) но приятный) если бы времени было побольше... спасибо за отзыв!


Добавлено 05.02.2016 - 10:54:
Евгения1111, спасибо! мне нравится в этой истории именно путь взросления, который проходит Гермиона, как она меняется под влиянием профессора.


Добавлено 05.02.2016 - 10:56:
lizard, спасибо тебе! терпением запастись придется, да, на ближайший год-другой точно) но выкладка будет регулярной, хотя и не такой частой, как мне самой хотелось бы.

Я неимоверно счастлива, что решила начать читать этот фик. Изумительное произведение, столько эндорфина от чтения у меня давненько не вырабатывалось :D
Хочу сказать всей команде переводчиков и бет огромное спасибо за то, что вы взялись это переводить, и за то, что делаете это с таким качеством.

P.S. Желаю переводчикам побольше желаемого времени и способствующего настроя :)

January Girl, спасибо) история великолепная, да, оттого и взялись) спасибо, что читаете) и отдельная благодарность за пожелания) настрой всегда соответствующий, вот только количество время подкачало)

Только вчера Вас вспоминала, а Вы нас так порадовали в первый день весны. Спасибо!

elenak, вам спасибо, что вспоминаете) надеюсь, хорошими словами ;) читайте на здоровье)

Спасибо за чудесный подарок к первому дню весны!

Bergkristall! Спасибо, очень рада новой главе. Все волшебно, впрочем именно волшебства от вас всегда и жду. Надеюсь, продолжение появится скоро, удачи на всех фронтах. )))

Я увидела обновление за рулём (стояла на светофоре и только обновила страницу!!! а не на ходу) и потом страдала, что не могу прочитать его тут же! Спасибо! Перевод прекрасный (нашла пару ошибочек)))* тут должен быть смущённый смайлик, который ковыряет ножкой пол*
Хочу уже ещё, но буду хотеть молча.
Побольше времени и вдохновения!

Гарри надо заняться йогой , для успокоения нервов )))

это великолепно. Поттер именно такой, каким я его видела в каноне - зацикленный на себе самовлюбленный мальчишка. Может быть, позже он изменится. Но приятно видеть, что уже и Макгонагалл увидела, что золотой мальчик не так хорош и безгрешен.
Гермиона и Северус хороши, а Ринки повеселил знатно.
Спасибо за чудный перевод)

willow, спасибо тебе, дорогая) с первым днем весны!)


Добавлено 01.03.2016 - 20:41:
ОсеньЗима, захвалили, как всегда) спасибо! мы стараемся)


Добавлено 01.03.2016 - 20:43:
Narsharab, следующая глава уже вовсю в процессе перевода)) а так как она меньше по объему, то выкладка должна быть раньше)
если нашли ошибки, пишите, плиз, прямо в комментах или в личку) при таком обхеме текста они, увы, неизбежны) будем очень рады исправить!


Добавлено 01.03.2016 - 20:44:
Евгения1111, думаете, поможет?)) ничего, Герми не даст в обиду профессора и воспитает золотого мальчика как надо)


Добавлено 01.03.2016 - 20:45:
rikena о да, Ринк прелесть)) я тоже веселилась его появлению в главе)) спасибо вам за отзыв!

Перевод прекрасен! Трудящемуся над ним коллективу -виват! Сил и больше свободного времени.
Удручает другое. Ну, ладно, бедная-ниЩасная Мама Ро придумала историю о мальчике-волшебнике, типа, для детей. А великовозрастные авторицы фанфиков для кого пишут такие длинные рОманы? Для подростов? Или, всё же, для таких же тёток, как и они сами? Мне кажется, второе вернее. В общем, история замечательная, только уж очень растянутая. Каждый чих описан. Честно, разозлил кусок посвящённый получения должности старост. Можно и по-схематичнее писать, по главе на курс.
Спасибо!

Спасибо за главу! Это один из моих любимых фанфиков и сегодня у меня День рождения, так что спасибо за своеобразный подарок!)))

Чудесная глава и Снейп в ней такой снейповский: и повредничал с Поттером (как без этого, он все еще сублимирует деские обиды) и проявил себя как умный и ответственный человек при выборе старост и разговоре с Гермионой. Эльф на магловской кухне получился мило. В общем, все понравилось. По мне так то, что автор уходит от схему и "копается" в мотивации поведения героев, нюансах их поступков скорее плюс, чем минус.
Перевод отличный, читаешь и не замечаешь, что текст переводной, "не родной".

Отправила вашей бете сообщение. Никаких претензий, вы проделываете с бетой титаническую работу.

Изолента, спасибо, что читаете)

calista-wilson, с прошедшим! удачи вам и много приятных сюрпризов в новом году)) рада, что так здорово пришлось)

november_november,)))) спасибо вам, что читаете и пишите отзывы! Гермиона умница, и Снейп еще не раз в этом убедится)

elenak, спасибо за такой замечательный комплимент! мы с бетой стараемся изо всех сил)

Narsharab, ок)

Narsharab, рассмотрели, проанализировали, ответили в личку))) Спасибо вам)))

Спасибо за новую главу, очень ждала. Нравится такая вдумчивая Гермиона ,особенно порадовали последние несколько абзацев, "золотые" слова.

Спасибо и вам) хоть тревога и ложной оказалась)))

Не плохо и спасибо за главу было интересно ситуацию отношений увидеть

вешняя, очень рада, что глава понравилась. у автора, в принципе, каждая глава такая, вроде бы и ничего экстраординарного еще не происходит, но очень интеерсно наблюдать за развитием героев.

Narsharab, тем не менее спасибо! если увидите что-то подобное, пишите, пожалуйста, обязательно! при таком объеме текста блохи неизбежны)

DarkSud, вам спасибо за отзыв, очень приятно!

Замечательные сценки с Ринком на кухне в доме Грейнджеров, так живо представляется. И сама бы не отказалась от такого помощника.

Урок "по-взрослому" прошел успешно, интересно, какие темы и методы выберет Снейп в дальнейшем.
Bergkristall, спасибо за очередную главу!

lizard, методы у Снейпа самые суровые)) но он не зря выбрал Гермиону, она умничка)
спасибо за отзыв!

Я в ужасе. В оригинальном фике 52 главы, а в переведенном 15 этож сколько нам лет ждать окончания. Эх Corky и Bergkristall умеете вы переводить и писать так, что даже перспектива ожидания в течении лет не пугает. Пишите, переводите у вас это отлично получается!
Спасибо.

От всей души - спасибо! С такой частотой обновлений можно жить)))

Бедняга Северус...
Поттер бесит, а Рон - внезапно - интересен.
Спасибо за продолжение)

Net_lenka, если получится, будем выкладывать по главе в месяц. по крайней мере, постараемся)) спасибо вам, что читаете и ждете продолжения!

Narsharab, с такой частотой можно и копыта отбросить))) или оказаться из дома выгнанной))
да нет, шучу) рад стараться!))


Добавлено 20.03.2016 - 23:10:
rikena, это точно. Автор Поттера не любит, по крайней мере пока) а Рон - умница, мне он самой очень внезапно понравился)

Bergkristall, спасибо большое за долгожданное продолжение потрясающего фанфика! Чудесный перевод, респект!

Букашка, спасибо! я очень стараюсь и терпеливо и послушно выношу пинки и тычки от бетогаммы))

Jane_S такая же "брутальная", как и S_Estel? )))

Букашка, угу. мне на них везет)) я их притягиваю и позволяю издеваться над собой)))

Bergkristall, *протягиваю конфетку с огневиски*
за то перевод- отменный получается

Букашка, конфетка с огневиски - самое то. нервы успокоить))) спасибо!
"- А много ли прислать?
- Да пудов, этак, пять или шесть!")) фанфик длинный, нервы - короткие)

Bergkristall, да не вопрос))) только бы впрок, те на здоровье.))

Букашка, тогда, пожалуйста, раз в месяц, а то не впрок пойдет, объемся и переводить не смогу)) а еще лучше *по секрету* пришли гамме моей тоже, у нее работа тоже ох не проста))

Ох-ох, сколько раз била себя по рукам, чтобы не читать не законченные произведения - ведь изведешься!!!


Автор молодец - удерживает низкий рейтинг и отношения так плавно развиваются, честь и хвала ему за это, имхо. А вам - спасибо огромное за работу, буду очень-очень ждать продолжения!

Вспомнишь солнце, вот и лучик)
Эх, вы молодец большая.... Дьяволицу бы еще ласково пнули в направлении проды и хоть монумент возводи...

Класс! Обожаю это фик! Спасибо, что переводите его!
Он просто восхитителен!

palen, да у автора весьма плавное развитие отношений, это радует. спасибо, что пополнили ряды читателей!)



Добавлено 21.03.2016 - 09:22:
Kemuri Kuroi, у Дьяволицы от моих пинков синяки до сих пор сходят, но реал такой реал... я с ней уже стотыщлет не виделась, но пинки по скайпу исправно отправляю)


Добавлено 21.03.2016 - 09:23:
ЖиСм, да, фанфик восхитительный! спасибо за отзыв!

Jane_S и Bergkristall, большущее спасибо вам и конфет сколько душа пожелает)))) Вы- солнышки, держитесь и продолжаете переводить, а ведь вокруг замерзает все больше и больше фанфиков.
Не сомневаюсь, отдаю должное и восхищаюсь, тк постоянно, с огромным трудом, заставляю себя, борюсь с собственными ленью и косноязычием, чтоб написать нормальный отзыв. И, как правило, побеждает лень, а оправдываюсь не хваткой времени итд.
Лучей любви вам, девушки, и творческого подспорья!

мы такие - дотошные))


спасибо! ответных лучей!)

спасибо за новую главу ))) Очень интересно , что такого увидела Септима ?

Букашка, спасибо))) Когда пишут вот такие вот здоровские отзывы, сразу появляется желание работать дальше)) Даже несмотря на гигантские объемы глав)

Именно таким и представляла Снейпа по канону - человек с металлическим стержнем внутри.
У меня неоднократно возникал вопрос при чтении (может что-то подзабылось уже и нужно перечитать): кого Вектор называет Шпионом? Шпиона Светлой сторы (Снейп?) или шпиона ТЛ?

Евгения1111, она увидела, что линии возможного развития реальности поменялись. это-то ее и напугало) из следующей главы будет видно)


Добавлено 21.03.2016 - 22:07:
elenak, Вектор знает о шпионе Дамблдора, то есть шпионе Ордена феникса. для него тоже существует линия арифматического уравнения.

[QUOTE=Bergkristall,21.03.2016 в 22:06]Евгения1111, она увидела, что линии возможного развития реальности поменялись. это-то ее и напугало) из следующей главы будет видно)

дождаться бы!)))

palen, терпение - великая добродетель, как говорили древние)) все будет, но мы с бетогаммой тоже не суперженщины))

увы, это не моя добродетель (но я стараюсь ее "прокачивать")))
Вам - успехов и чтобы реал вам помогал, а не мешал)

palen, спасибо! вам успехов в "прокачивании"!)

Bergkristall
Спасибо за новую главу в этой действительно интересной истории. ) Все понравилось, но
вызывает опасения, что ради продвижения своего сюжета, автор, и далее, будет представлять Гарри как человека не способного здраво оценивать и хладнокровно реагировать на происходящие вокруг события.

ОсеньЗима, вот не помню, честно. но не думаю. в конце концов ему нужно будет победить Волдеморта, и Гермиона не оставит друга в беде) у автора еще тридцать четыре главы, чтобы перевоспитать Гарри)
спасибо вам, что читаете и комментируете!

Bergkristall
Это вселяет оптимизм, спасибо за внимание. Конечно, жду продолжения, когда бы оно не случилось. Удачи. )

ОсеньЗима, вам спасибо!) оптимизм - это вещь, он, как и удача, всегда нужен)

наслаждаюсь каждой фразой! давно не встречала таких интересных, качественных, но в то же время не оосшных снейджеров! честно говоря, складывается такое ощущение, будто читаешь канон. спасибо большое за ваш труд

fujitif, стараемся)) вам спасбо, что читаете и комментируете)

Bergkristall, ну как вы это не супер -женщины?!... Именно так и есть!вы- большие умницы, прекрасно переведено, ни за что глаз не цепляется,просто сказка)рада продолжению,спасибо огромное, то, что было нужно для счастья)))

crazysonic, прямо почувствовала себя суперженщиной и сразу захотела переводить дальше)) а гладкий текст - заслуга Jane_S и ее ехидных комментарий))
спасибо вам!

Bergkristall
Вот все никак не могла начать читать эту историю, пугало то количество глав, которое впереди. Но все же решилась и прочла все в один присест.
Это невероятно, потрясающе, ваш перевод (впрочем как всегда) на высоте! История замечательная, а то как вы переводите, это восхитительно - читаешь и наслаждаешься. Спасибо за ваш труд, работа проделана большая, а впереди ещё ого-го сколько!
П.с.читаю оригинал и понимаю насколько хорош ваш перевод. Божественно!
Желаю много-много сил и удачи!

миройя, моя заслуга здесь только с 11 главы, так что ваши комплименты относятся и к первому переводчику - Corky. Спасибо! захвалили вы нас)) а работы впереи и правда предостаточно)
огромное спасибо еще раз за такой хвалебный отзыв! благодаря таким отзывам сразу хочется немедленно сесть и продолжить перевод))

Чудесная глава.
Мне нравиться Рон, он тут какой-то родной и надежный.
Потревожилась за Снейпа, эта шпионская деятельность доконает его, точно призраком ледяным станет.
И в какой узор там сплелись линии уравнений? Это же невозможно остановиться на таком интригующем месте.

Bergkristall, огромное спасибо за перевод, как всегда отличный!

lizard, да, мне тоже нравится, что автор не делает Рона гадом и дураком.
а сцена, где Снейп замораживает эмоции, меня тоже пробрала, автор настолько четко это описала, прямо чувствуешь ледяной холод. Гермиона, умница, тоже почувствовала)
спасибо, что пишешь отзыв, очень приятно!)

Кажется это было так давно, а прошло всего пятнадцать дней...Какое горе О_О

Kemuri Kuroi , во-во! Я такая не одна)))

Kemuri Kuroi, Narsharab, сорри за задержку) я бетила макси, не могла вернуться к переводу. глава переведена, отсылаю ее бете) насколько я свою бетогамму знаю, в конце недели, скорее всего, смогу выложить главу)

Narsharab
Однозначно х)) ложимся, обновляя новости, просыпаясь хватаемся за телефон, в ожидании новостей. Ужасно.

Bergkristall
Честно говоря, всегда запрещаю себе канючить и ныть в ожидании проды (и комментировать предпочитаю в конце), но тут не сдержалась. Но оно сработало Оо С ума сойти... Правда она был уже готова, но ощущение словно сработало х)) В общем, надеюсь, вы не остановитесь хдд

остановиться? не, не слышал (с))))

Спасибо,Bergkristall,что переводите,а,значит, делитесь с нами таким произведением (ну а как его еще назвать?). С наслаждением читаю. С нетерпением и предвкушением жду новые главы. Очень интересно,как и до какой жизни дойдет любимая пара. А тут еще эти уравнения...
Хорошего настроения!

ka4irishka, и вам спасибо за отзыв)) очень рада, что история вам по душе. а любимая пара дойдет еще до всякого))

Наконец-то! Спасибо ув. бета (сейчас Jane_S?), мы очень ждали!
Bergkristall, я в вас верю хддд Спасибо))

Kemuri Kuroi, бета не подвела, это я слегка переоценила количество своего свободного времени)
следующая глава уже в процессе ;)

Bergkristall, на днях в ВК проплывал пост какого-то паблика с очередной БДСМщиной, мол "если вы в Теме, то знаете что такое ГОЛОД... бла-бла-бла", а я сразу думаю, куда уж там БДСМу до мук ожидания произведения в процессе написания =_=
Пусть у вас с бетой все будет хорошо в жизни.

Kemuri Kuroi, пожалуйста)) Я старалась, как могла)) Нам очень приятно выкладывать новые главы, и намеренно мы никогда затягивать не будем) Это все реал, если что ;)


Большое спасибо за пожелание))

Kemuri Kuroi, о да, отношения автор/переводчик - читатель круче любого БДСМа))) а настоящий фандомщик - БДСМщик 80 левела))

Отличная глава. Дамблдор в зелёных пушистых носках умилил:)
Снейп очень вхарактерный.
В общем, читаю с неизменным удовольствием, и как всегда, смиренно жду продолжения.
Ты молодец!

После прочтения. По последним главам. (Очень размазано)
1. Как у людей получается заканчивать на самом интересном?.. Не так давно читала среднего пошиба книжку, разочаровалась в край, собиралась бросить, но не на середине же слова, хотя бы к концу действия, а там опа и снова легкая интрига Оо Так "бросая" дочитала всю книгу =_= Ни о чем, героиня никакая, ничего не помню, но умеет же автор.
2. Все же до конца надеялась, что Гермиона придумает, как подстелить под него эту чудо-простынь... Она же умнее меня х) Увы, чуда не случилось.
3. Один близкий мне человек имел ник Джекилл. О это чувство, когда о его подоплеке узнаешь из фика... и слишком поздно.
4. >его черная мантия безупречными складками заструилась вниз
>Северус вынул белоснежный платок и принялся тщательно вытирать пальцы... швырнул запачканный платок в камин, наблюдая, как горит ткань.
- Именно такие описания делают персонажа. Читаешь и буквально плавишься от изящности. Мне интересно, автор тоже так кайфует от своей фантазии?) И это так выражается любовь к персонажу или он "живет своей жизнью" в голове, порой изменяя сюжет под себя? Или одно другому не мешает?
5. >В такую .. рань никто не должен выглядеть счастливым, особенно человек в возрасте Альбуса.
- Извините, это просто стоит того, чтобы быть вынесенным х)) Чертовы жаворонки хдд
6. >очень хорошо, что между нами с Северусом всего несколько лет разницы
- По сути, ведь многие соотносят химию и зельеварение. Так вот, подумалось мне "никто бы не захотел, чтобы их учил Снейп (в самом деле)", и тут же поняла. Преподаватели химии очень странные люди. Сколько не слышала и не встречала - школьные учителя химии зачастую стервозные, ироничные, любят (многие еще и умеют) унижать имя им сарказм. Кафедра по химии (хорошо, если только они) в ВУЗах не редко славится тем, что пьет. Вот и зельевары. Слогхорна сложно назвать образцовым наставником. Вряд ли Роулинг ориентировалась на российских химиков, но если на английских... Оо
7. Все же лидирующее желание, чтобы Снейп увидел Гермиону преподавателя =D

Спасибо вам) Очень ждем. Очень))

PS. Можно ли пристать к вам с вопросом окололежащим? Какой примерно нужен уровень знания английского, чтобы читать для себя? И какой чтобы переводить?) Не то чтобы я надеялась (очень плохо с языками), но стремиться у чему-то надо...

Вот спасибо за продолжение! Очень понравилось! Я хоть и читаю оригинал, но Ваш перевод - это потрясающе! Успехов и свободного времени! Большое спасибо!

— Я не ненавижу вас. С другой стороны, не могу утверждать, что вы мне нравитесь, — я вас не знаю.


все сокровища мира за эту фразу!!! которой так не хватает 99% снейджеров, да и остальным пейрингам, чего греха таить..

спасибо бете и переводчику, каждая глава - как мед на душу)))

Какое чудесное продолжение!

Что же это за серебристая линия? Ведь кто-то, кого Септима не знает...

Гарри из этого фанфика, покоряющий Темные Искусства, выглядит настолько нелепо, что я искренне надеюсь на Снейпа, который выбьет из него эту дурь - мальчик и так по жизни дурак, но чтоб еще и так...

Как жаль, что я не могу прочитать фанфик на английском....

Bergkristall, спасибо за перевод)

Дамблдор в розовом халате и зеленых носках просто очаровашка. Впрочем, Снейп со всеми его задачками и серьезным отношением к обучение Гермионы тоже.
Про серебряную линию у меня даже проскочила мысль, а не Нагайна ли? Но это ведь человек?

Как всегда волшебно!Очень живые Снейп и Гермиона,такие настоящие. Спасибо. Жду продолжения.

willow , спасибо, что читаешь и комментируешь. я очень рада)




Добавлено 13.04.2016 - 07:45:

хехе, это да) многие авторы просто злодейские гении какие-то) хорошо хоть, у этого автора будет, что вспомнить)



2.я, честно говоря, тоже надеялась, но увы) Гермиона, конечно, умница, но тоже ограничена в действиях.
4.я уже не раз спрашивала авторов, как они пишут своих персонажей. говорят: придумываешь одно, а он потом начинает меняться и делает, что ему вздумается)) думаю, от фантазии автора и зависит, оживет ли на самом деле герой, начнет ли изменять сюжет под себя... ведь именно в такого живого героя потом веришь.

надо же, ответ оказался слишком длинным)


а вот не надо батон крошить на жаворонков!))) мы очень даже полезные птицы. например, я успеваю перед тем, как пойти на работу, перевести страничку-другую ;), потому что после работы начинается "вторая смена" дома))


кстати, Роулинг ведь списала Снейпа со своего учителя химии, которого никто не любил. она даже его внешность взяла))

PS. оО сложный вопрос. вообще, школьный язык не поможет, но если человек способный к языкам и хочет обязательно читать в оригинале, он может добиться. лучше, чтобы постоянно находиться "в языке", так сказать, например преподавать или читать. для хороших переводов этого хватит. ну, еще бетогамма нужна суровая)) в идеале же - жить в стране с этим языком. вот тогда улавливаешь мельчайшие нюансы, знаешь все соответствия, можешь приспособить текст для русского уха. ну и суровая бетогамма все равно нужна))

спасибо вам! очень интересный отзыв!

миройя, спасибо! очень приятно, что вы считаете перевод потрясающим) прямо бочка меда) Спасибо!

fujitif, вам спасибо, что читатете и комментируете, мы стараемся)



Добавлено 13.04.2016 - 21:37:
rikena, Септима и не догадывается, кто же эта серебрянная линия) А Гарри и правда совершенно запутался, ему еще везет, что у него такая умная и преданная подруга)


Добавлено 13.04.2016 - 21:38:
elenak, бета обозвала Альбуса в таком одеянии арбузиком)) и ведь правда!)) нет, серебрянная линия - не Нагайна)
спасибо за отзыв!


Добавлено 13.04.2016 - 21:39:
вешняя, спаисбо, что читаете и ждете) мы стараемся не затягивать)

Спасибо за ваш труд, с удовольствием читаю! И чем дальше, тем интереснее) Может серебряная линия это домовик, его как-то не учитывают и он то появляется, то исчезает...

Спасибо огромное за новую главу.

belairi, вам спасибо! да, автор умеет писать, и, что мне больше всего нравится, что сюжет развивается неспешно, без резких скачков) очень рада, что вам нравится!


Добавлено 14.04.2016 - 07:21:
Tara38, спасибо большое, что читаете!)


Добавлено 14.04.2016 - 07:22:
november_november, было бы в сутках сорок восемь часов, я бы успевала быстрее))) а так приходится довольствоваться тем времени, которое мне оставляет реал) но я вас прекрасно понимаю!) спасибо, что читаете и комментируете!

Мне тоже очень нравится неспешный стиль повествования. Диалоги все прописаны тщательно. Диалоги умные, надо отдать должное автору.

Урра .. Прелесть какая! Раз в месяц у меня праздник-выкладывают главу любимого фика. Спасибо, глава, как всегда, безумно интересная и интригующая. Я должна сказать честно, я прочитала фик на английском, со своим ломаным английским и с гугл переводчиком, поэтому, наверное, особенная радость читать теперь этот красивый, ладный, приятно ласкающий глаз перевод. Сппааасиииибооо, любимая команда!)

elenak, это да, автор умница, наслаждаюсь каждой главой)

crazysonic, ой, нет худшего убийцы языка, чем гугл-переводчик)) рада, что перевод хорошо и радует душу))) наслаждайтесь, мы очень стараемся)

Добрый день (вечер, утро? о_о с Вами никогда не угадаешь)),

>кстати, Роулинг ведь списала Снейпа со своего учителя химии, которого никто не любил. она даже его внешность взяла))

Вот, вот здесь я выпала х)) Интересно, это общий сговор преподавателей-химиков, это у них спец. курсы на кафедрах?.. х_х
Да, вряд ли правда от него зафанатели, но сомневаюсь, что и он так крут. *припоминает, что слышала о сериалах* хотя кто его знает =D

>я уже не раз спрашивала авторов, как они пишут своих персонажей.

С авторами не общалась, но подруга была мастером в комнатных ролевках, в ней персонажи тоже порой сюжет вели не как было задумано х_х

>а вот не надо батон крошить на жаворонков!))) мы очень даже полезные птицы. например, я успеваю перед тем, как пойти на работу, перевести страничку-другую ;), потому что после работы начинается "вторая смена" дома))

Все-все, никаких батонов!) Конечно полезные, это только зависть периодически прорывается)) К сожалению, к идеалам сна - лошади или жирафу- все равно не приблизиться х_х

>но если человек способный к языкам и хочет обязательно читать в оригинале, он может добиться. лучше, чтобы постоянно находиться "в языке", так сказать, например преподавать или читать.

О_О Вот так умирает надежда... Т_Т
1. Способностей нет от слова совсем...
2. В англоязычные страны не возьмут даже бомжевать.
3. О, я никогда не узнаю чем же закончилась "Армия Снейпов"...NOOOOOOOOOOO

Kemuri Kuroi, ))) да, до жирафов нам далеко))

а насчет того, что так умирает надежда... Надежда есть всегда, есть желание - будет решение) все зависит только от вас)))

Месяц и три х)
Пардон, ощущение, что самая нетерпеливая(

Kemuri Kuroi, сорри за задержку, месяц получился сумбурным и занятым)) глава в процессе обработки у беты, если ничего не случится, на следующей неделе будет обновление))

продуманно и без вывертов сюжета. планомерное достижение цели прописано отлично. северус - сложная, глубокая натура, но гермиона тоже не так проста получилась.
хотелось бы видеть новые главы почаще.
музы вам)

Lendosspb, спасибо, что читаете) музы хватает, времени бы побольше)

Очень понравилось!
С нетерпением жду продолжения!:)))

Костенко, спасибо! мы работаем вовсю над продолжением))

Хочу высказать свое почтение переводчикам за их титанический труд.
Да, я тоже, как и многие, считаю "Подопечного" - классикой снейджера, и хотя мне не очень нравится затянутость повествования и чрезмерное разжевывание некоторых моментов, понимаю, что от оригинала никуда не деться.

Спасибо переводчикам и бетам! Терпения вам в вашем нелегком деле!

А вот и продолжение моего любимого перевода!
Сравнение эльфа с дядюшкой- забавное:)
Очень понравилось: "Снейп лишь молча посмотрел бы на него своим коронным взглядом. Тем самым, который заставлял райвенкловцев быстро уткнуться в книги, хаффлпаффцев зарыдать, а гриффиндорцев задрожать. Тем самым, который безуспешно пытались копировать слизеринцы."

И я наоборот рада, что это неспешный, качественный макси, особенно теперь, когда они практически отсутствуют в фандоме.

Спасибо большое за продолжение ))))

Bergkristall
Спасибо за продолжение. Замечательно, жаль что мало, мысль не успевает развиться. )))
Жду продолжения, конечно с нетерпением. Последнее время читать стало совсем нечего. (((
Удачи во всех делах и начинаниях. )))

Dillaria, это верно, автор "с чувством, толком, обстановкой" рассказывает) она семь лет писала, как видите - не торопилась) спасибо вам! терпения хватает, охоты тоже, вот времени маловато))

Добавлено 19.05.2016 - 20:51:
willow, да, это один из редких фанфиков, где все развивается медленно, но зато можно понять каждую эмоцию, проследить каждую мысль. что мне особенно нравится, так это то, что четко видно, как меняются и развиваются герои. и никаких вам "они сильно изменились за лето"))
спасибо, дорогая, что продолжаешь читать)


Добавлено 19.05.2016 - 20:52:
Евгения1111, спасибо за терпение! я бы и рада почаще баловать читателей, но увы, реалом не дано) но мы с бетой все равно стараемся изо всех сил)


Добавлено 19.05.2016 - 20:53:
ОсеньЗима, и вам спасибо и удачи! *шепотом* если честно, мы с бетой радуемся, когда очередная глава всего 9 вордовских страниц)) обычный размер - 18))

Отличное продолжение! Не могу нарадоваться вашему переводу!
Спасибо за продолжение! Очаровательная неспешность этой истории меня покорила!
Вдохновения, сил и времени!

Прелесть какая, письмо от мамы это так нежно и по домашнему. Огромное спасибо переводчикам, вы чудо!

Оу! Новая глава!
С удовольствием наблюдаю как Гермиона и Снейп по крошечному шажочку привыкают, приручаются друг к дружке.
Совершенно упоительная сцена представления "Снейп добывает информацию".
И такое трогательное и теплое письмо матери.
Bergkristall, спасибочки!

Bergkristall
О, я вас отлично понимаю, сама когда-то давно работала в типографии, верстала и вычитывала. Это тяжкий труд, даже когда работы авторов нравятся. . А склонность к перфекционизму только добавляет мороки.))) Утешает, что сделанная хорошо работа, очень долго греет душу и наполняет радостью сердце. Ваша задача еще сложнее : адаптировать текст так, чтобы проняло. Могу сказать, у вас получается замечательно. Поэтому ждем и читаем, читаем и ждем. )))

А вот и новая глава любимого фанфика, каждая глава стоит месячного ожидания и даже больше, спасибо за этот маленький праздник! Мне в этом фика нравится все, особенно неспешность, ведь это действительно качественная работа, как автора,так и переводчика с бетой. Ещё раз спасибо!)

Jane_S , спасибо за столь быструю работу)

Когда я смогу копить хотя бы глав 5?..
Эххх, так они и не поговорили. Словно обманули) Самое забавное, кажется, все "взрослые" думают "какие у этих малышей могут быть секреты(проблемы/переживания/опыт)" и зачастую ошибаются.

А вот мини-глава очень печалит оо Значит ли это, что и переведете быстрее? х))
Bergkristall, спасибо, что не оставляете нас.

О, вы видели, видели?? Dirty Diana главу выложила ^___________^ Какое счастье, когда переводчики возвращаются =3
ПС. Кстати, можно вам обеим вопрос вне произведения? (Увы, найти тех кто знает вне России мне сложно, вдруг сейчас повезет, если нет, то в общий кину). Какие у вас ставят гормональные имплантаты?

Просто невероятный фанфик! Захватил меня с головой)) Жду с нетерпением проду! Спасибо большое за ваш замечательный перевод!!!

миройя, "дайте мне времени, да побольше, побольше!"))) спасибо за отзывы!


Добавлено 25.05.2016 - 08:46:
Кугнинова, и вам спасибо, мы стараемся) письмо мне тоже очень понравилось) и мама Гермионы не последнюю роль сыграет)


Добавлено 25.05.2016 - 08:48:
lizard, по-другому у них и не получилось бы привыкнуть друг к другу) все-таки Снейп закаленный шпион, к такому не кривой козе не подъедешь и не заявишь, вот, мол, я вас люблю, любите и вы меня))) а сцена, в которой Гермиона представляет Снейпа в баре - это прямо девичьи мечтания, только она пока сама не понимает))
рада, что ты читаешь, и спасибо за отзывы!


Добавлено 25.05.2016 - 08:51:
ОсеньЗима, признаюсь по секрету, что хорошо адаптированный текст получается благодаря работе беты. без нее никак, потому что все равно иностранный текст стоит перед глазами и очень мешает)) поэтому мы и правим раз пять, пока обе не останемся довольными результатом)
спасибо за комплимент!


Добавлено 25.05.2016 - 08:51:
crazysonic, мы рады, что вы наслаждаетесь переводом и неспешностью повествования) спасибо вам!


Добавлено 25.05.2016 - 08:53:

Kemuri Kuroi, это предыдущая была девять страниц, а нынешняя уже тринадцать)) я бы очень хотела переводить быстрее, но тут уж как реал позволяет, увы)


Добавлено 25.05.2016 - 08:54:
koo1, спасибо за ваш отзыв! в полку поклонников этого фанфика прибыло, нас сие очень радует) надеюсь, и в дальнейшем вы не разочаруетесь)

Вдохновения и музы, хочется узнать продолжение истории Гермионы.

Чудесно! Гарри по-прежнему бесит, Рон умничка, но долго раскачивается, а Грмиона получила щелчок по носу - хорошую шутку юмора устроила Лонни!
Спасибо за главу)

Спасибо за новую главу , местами даже весёлую ))))

Долгожданное продолжение! Огромное спасибо!

Очень понравилась идея, что мир в представлении Рона напоминает шахматную доску.

Спасибо за продолжение. Однако, какая забавная ситуация сложилась в Благородном Доме Грейнджеров))).
А ситуация с парой Вектор -Снейп начала напрягать, все во мне воостает против этого: )

Я решила, что это он так подтрунивает над ней (не удивлюсь, если и над СС тоже), в своей манере. Вектор вроде старше Снейпа в этом фике?
Чудесная глава. Только прочитала и уже не терпится получить продолжение (понимаю, что переводчик не волшебник и заклинанием художественного перевода не владеет, все сугубо по магловски делает)

Великий и Благородный Дом Грейнджеров - это было классно! И родители Гермионы оказались стойкими конспираторами, но не отказываются от такой очевидной выгодной помощи.
Просто крутится в голове сценка разговора Лонни с Гермионой.
Мне нравиться здесь Септима все больше и больше, надеюсь, когда она попадет в Орден, то немного разворушит это птичье гнездо.
Bergkristall, спасибочки с ромашками и лютиками!

Авторская ирония над Герми просто чудесная)
Ждём новых глав и новых поворотов

Lendosspb, спасибо)) продолжение заставило себя несколько ждать)


Добавлено 21.06.2016 - 08:33:
Rikena, о да, Лонни от души "отомстила" Герми))) а Рон у автора и правда хороший получился, настоящий верный друг. спасибо, что читаете и комментируете)


Добавлено 21.06.2016 - 08:37:
Евгения1111, глава забавная, ага) зато следующая будет напряженная, автор умеет) спасибо вам!


Добавлено 21.06.2016 - 08:37:
wind_dragon, вам спасибо! очень приятно, когда перевод читают и комментируют)


Добавлено 21.06.2016 - 08:39:
willow, кстати, ему это очень подходит, у Роулинг Рон шахматный стратег, почему бы и жизнь не видеть так?) у него забавные, но очень точные представления друзей на шахматной доске)) спасибо, что читаешь!)


Добавлено 21.06.2016 - 08:40:
вешняя, Дом Грейнджеров - это просто прелестно!)) а насчет пейринга - не переживайте - elenak права, Дамблдор старый шутник))


Добавлено 21.06.2016 - 08:45:
elenak, вы совершенно правы, Дамблдор просто шутит))и да - Септима старше Северуса на несколько лет. и да - я бы очень хотела владеть переводческим волшебством))) хотя, с другой стороны, тогда не было удовольствия)) спасибо вам за терпение!


Добавлено 21.06.2016 - 08:48:
lizard, тебе спасибо! *а-а-апчхи!* (у меня аллергия на ромашки)))) а родители - не дураки, кто же отказывается от эльфов, тем более, что Грейнджеры уже поняли очевидную выгоду)) а Великий и Благородный Дом Грейнджеров не может состояться без эльфов) автор - умничка)
*а-а-апчхи!* пойду ромашки и лютики в вазу ставить))
спасибо, что читаешь и коммеинтируешь! *а-а-апчхи!*)))


Добавлено 21.06.2016 - 08:49:
Lendosspb, это да, автор тут здорово придумала, я сама смеялась при переводе) нарвалась-таки наша Гермиона на эльфов)) спасибо вам!

Понимаю Дамблдора. До сих пор стоит картинка ржущего директора перед глазами.
:D

Спасибо за продолжение! Такая домашняя что ли глава получилась, приятная)))

Спасибо за продолжение! Очень понравилось!

Какая великолепная фантазия у автора и какой прекрасный вкус и чувство стиля у переводчика, читать просто чистое наслаждение. Просто удивительно, насколько все обоснованно и оправданно развивается. Никаких роялей в кустах. Редкий по качеству фанфик.

yellowrain, о даа! особенно эти его слова о великой жертве))


Добавлено 24.06.2016 - 23:11:
миройя, вам спасибо) следующая глава будет другой)


Добавлено 24.06.2016 - 23:12:
Костенко, очень рада, вам тоже спасибо!


Добавлено 24.06.2016 - 23:14:
Risha, да, слог у автора чудесный, я сама безумно рада, что мне доверили переводить такой чудесный фанфик и изо всех сил стараюсь соответствовать стандарту автора. моя бета мне усиленно в этом помогает и нещадно меня гоняет))) спасибо вам, мы очень рады, что вам нравится) это действительно "старый добрый снейджер"))

Гермиона здесь потрясающа. А Орден отвратителен. Правильно Снейп их назвал - безумцы. В этой войне нет правых сторон.

"Уютно закутавшись в одеяло, он разглядывала потолок" - здесь должно быть онА.

Спасибо за перевод!

Rikena, спасибо! уже поправила)

Спасибо Вам огромное за продолжение прекрасной истории! Очень важная глава, Гермиона здесь удивительная, сильная и верная. Она приняла решение, наконец-то перестав доверять взрослым и "мудрым", язык великолепен, спасибо переводчику!!!

Обидно.. мало... и почему я не могу читать на языке оригинала...

Переживательная глава. Очень понравилась фраза: "Чтобы думать, мне нужен потолок поинтереснее" :)

И взрослая поступками.
Еще импонирует целитель Альварес,хоть ее и немного пока в этой главе, думаю, ее характер и обаяние еще проявится в полной мере.

willow, я тоже в восторге от этой фразы

Bergkristall, спасибо! Чудесный перевод!

От главы к главе все лучше и интереснее. Захватывающая глава. Теперь наберемся терпения и будем ждать продолжения.

Очередной бедный несчастный Снейп. Аж тошно. Есть ли где-нибудь хоть один фик, где Гарри воздаёт Снейпу по заслугам????

Таких полно. Начните с канона. Только происходит это позже, когда он узнает про него больше. А пока он ненавидит созданную Снейпом маску. И это логично.

Silvia_sun, в следующей главе обе себя еще покажут! там Гермиона тоже чудо как хороша;) спасибо за отзыв!


Добавлено 12.07.2016 - 08:38:
ЖиСм, мне искренне жаль) перевожу так быстро, как позволяет реал) спасибо, что читаете)


Добавлено 12.07.2016 - 08:39:
willow, да, Гемиона вообще неординарная личность) думаю, в следующей главе она тебе понравится)


Добавлено 12.07.2016 - 08:40:
lizard, тебе спасибо! и да, в следующей главе многое встанет на уши)) эти две красавицы меня покорили окончательно)) поэтому и поторопилась с переводом, глава у бетогаммы уже, теперь осталось набраться терпения)


Добавлено 12.07.2016 - 08:41:
elenak, надеюсь, у бетогаммы будет время, и через недельку глава будет готова)


Добавлено 12.07.2016 - 08:41:
OOM-9, так вам не фанфик нужен, а оригинал))) там Снейпу воздают по заслугам все, кому не лень. вон и Гермиона мантию поджигает)))


Добавлено 12.07.2016 - 08:43:
elenak, верно. Снейп вынужден носить маску, иначе грош ему цена, как шпиону. вот и в этой главе он выжил лишь потому, что умеет скрывать мысли и надевать маски. мне очень нравится в этом фанфике умница Гермиона, она видит Снейпа настоящего)

Урррррраааа! Спасибо за очередной, уже 20 праздник!???я может быть ошибаюсь,тогда простите, но " Два могущественных волшебника словно являлись зеркальными отражениями друг друга: добро и зло, молодость и возраст, созидатель и разрушитель" Дамблдор же старше Тома. или я не поняла суть этого противопоставления, или ошибка в порядке во второй части, должно быть: возраст (добро, созидатель)и молодость (зло, разрушитель)... Ну это совсем придиры, придиристей не куда... просто, как уже говорила, вчитываюсь в каждое слово этого замечательного перевода) спасибо ещё раз!!!

Довольно оригинальная история! Захватило! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо.

Приятно видеть Темного Лорда с относительно адекватным планом захвата волшебной Британии) Гермиона умница, а столько лет ждать - откуда только терпение) фанфик, как и перевод понравился)

Отличная работа! Переводите, пожалуйста,дальше!

crazysonic, да, я сама радуюсь, что четверть фанфика уже переведена))) а насчет этого предложения - все, как у автора)) спасибо, что читаете!


Добавлено 16.07.2016 - 07:31:
Melose, вам спасибо! уверена, не пожалеете)


Добавлено 16.07.2016 - 07:33:
naitou, ну, Темный Лорд никогда не был дураком) как и Дамблдор, хотя благодаря следующей главе насчет последнего утверждения можно и поспорить))) спасибо, что читаете!


Добавлено 16.07.2016 - 07:34:
tatana, обязательно! спасибо вам!

Спасибо большое за продолжение , Даболдор мне нравится всё меньше и меньше !!

Огромное спасибо! Гермиона молодец, а уж какова целительница! Глава напряженная, отлично переведенная. Еще раз благодарю за доставленное удовольствие.

Евгения1111, спасибо! вы прямо, как я, я тоже Дамби как только не называю в процессе перевода: и Даблдор, и Даблмодр, то еще как-то)) по-моему, у моей бетогаммы уже ведется список)))


Добавлено 03.08.2016 - 21:18:
Silvia_sun, мне тоже глава доставила несказанное удовольствие) какая тут Гермиона! какая целительница Альверес! сплошное удовольствие!)

Целительница и Гермиона шикарны. Но какая же Альбус сволочь!
Спасибо за перевод!

Потрясающая глава! На самом интересном месте! Спасибо переводчику!:)))

Боже мой, это просто потрясающе... Прочла на одном дыхании... Гермиона просто отпад... Умница девочка... С нетерпением жду продолжения... И огромное спасибо переводчикам... Восхищаюсь вашим талантом!!! Спасибо!!!

мурмурмур
Маленькая коза Гермиона. Люблю её такой :>

Как всегда восхищает детальная проработка поведения главных героев. Благодаря автору и переводчику видишь их живыми.
Заинтересовала местная версия Дамблдора. Он не банальный гад и не добренький чудак говорящий афоризмами. В этом человеке виден действительно очень могущественный волшебник. Понятно, почему его опасался Тот-кого... Хотя грань между ними весьма условна. Мне в "Подопечном" Дамби кажется более неоднозначной, многогранной фигурой, чем в каноне.

Да, кстати, Дамблдор здесь непривычный, и образ целительницы интересный.
Спасибо за продолжение.

Это прекрасно!!! Так жаль, что следующую главу придется снова ждать...

После каждой новой главы лезу в оригинал и пытаюсь прочитать следующую, и, хоть вроде с англом проблем нет, как-то сложно переводить оказывается. Поэтому лишь пускаю слезу и смиренно жду. Потому что хочется красиииивый перевод, а не ту бурду, что получается у меня :)

Rikena, Альбус тут неоднозначен. на нем правда висит тяжелое бремя, и взвалить на себя что-то еще ему явно не хочется. но зато тут совершенно потрясающие Гермиона и Альверес, я с вами полностью согласна))


Добавлено 05.08.2016 - 07:54:
Костенко, главы всегда на самом интересном месте заканчиваются)) спасибо!


Добавлено 05.08.2016 - 07:55:
Юлька шпулька, да я тоже влюбилась в эту главу сразу же! умница Гермиона, прямо нет слов!) спасибо, что читаете и комментируете)


Добавлено 05.08.2016 - 07:56:
yellowrain, она не зря выбрала учителем Снейпа))вот уже и слизеринская хитрость у нее проявляется)


Добавлено 05.08.2016 - 07:59:
elenak, да одна из причин, почему я влюбилась в этот фанфик, - очень живые герои. автор не жалела времени на их описание, развитие, поэтому они и получились совершенно реальными. А Дамби очень загадочная личность, про него не самом деле нельзя однозначно сказать, что он добрый или злой. Себе на уме - да. но, похоже, автор тоже его не слишком жалует)))


Добавлено 05.08.2016 - 08:00:
willow, целительница тут потрясающая)) просто заявить в глаза Дамби, что он не прав, да еще и лицемер - это не каждому дано) недаром Вектор почти пожалела, что Снейп не видел их перебранку, он-то точно оценил бы)) спасибо тебе, что читаешь)


Добавлено 05.08.2016 - 08:03:
ЖиСм, я сама была бы рада побыстрей переводить, но при полной рабочей неделе да семьи мало времени остается на любимое хобби) спасибо, что ждете и читаете)


Добавлено 05.08.2016 - 08:04:
GODik, у автора потрясающий язык, вроде и не сложный, но своеобразный) спасибо, что ждете, мы стараемся всегда побыстрей, но уж как получается...)

Сцена разборок Альверес и Дамблдора просто шикарная. Даже имя целительницы - Арроза - звучит здесь как угроза Альбусу.
И я как и Септима жалею, что Северус все пропустил.Это было бы зрелище.

Потрясающий перевод. Bergkristall, спасибо!

lizard, о да, сцена получилась незабываемая)) Арроза просто потрясающая)
спасибо, что читаешь и комментируешь!)

Corky, Bergkristall
Чисто из любопытства - сорок седьмую главу вы в какой редакции будете переводить? :)

uncleroot, а тут не может быть двух вариантов)) так как я люблю НЦу, то будет графично. *бедная моя гамма!*

Bergkristall
Гм, вам как, подкидывать переводы будущих глав?

uncleroot
можете мне подкинуть? :DDD

Много же глав я пропустила! С удовольствием все прочитала!
Перевод снова только радует, сама история все также захватывает!
Я без ума от этих героев, каждый нравится по-своему.
Спасибо за ваш труд!

миройя, вам спасибо, что читаете и комментируете!)

Автор отличный перевод и отдельное спасибо за то, что выбрали именно этот фанфик!!!

Оууууух!! Продочка! ЧИТАТЬ!!
Bergkristall и Jane_S, спасибо, солнышки)))))

Какие шикарные Гермиона и Ринк, и какие же отвратительные Дамблдор и Поттер...
Спасибо за главу!

Букашка, спасибо, нам в радость делать такое хорошее дело)))

Чародей под ником, спасибо, что читаете и пишите отзывы)


Добавлено 06.09.2016 - 07:48:
Букашка,спасибо за такие замечательные эмоции!)) читайте на здоровье)


Добавлено 06.09.2016 - 07:49:
Rikena, кстати, Дамблдора стало жаль в этой главе, он прав, он не может думать о каждом в отдельности, когда ему приходится думать обо всех. А Гарри становится все невыносимее, да.
спасибо вам!)


Добавлено 06.09.2016 - 07:50:
sovahedwig, вам спасибо, что читаете!)

Профессор Вектор молодец) решительная дама!
Гарри хочется дать в лоб, профилактики ради!
Наконец-то проснулся профессор!
Спасибо за продолжение перевода, очень нравится!

Мне его просто прибить хочется.
Динамика событий не ослабевает, а набирает обороты.
Все интересно, каждый шаг, каждая реплика.

Bergkristall, спасибо за новую замечательную главу!

И еще раз огромное спасибо за отличный перевод. Вот читала же, читала, а каждой главе радуюсь, как будто в первый раз. По тексту - Поттер бесит. На четвертом курсе Герми единственная, кто поддержал его, затюканного, испуганного, одинокого. А когда ей нужна поддержка, он повел себя в худших традициях драмы. "Как ты могла?" - вопрос века. Уф, прекрасный фик.

Спасибо за продолжение!
Шутка про макароны-очень в духе Рона:)

с удовольствием перечитала весь фф с самого начала, первоклассно!

Bergkristall, а когда можно надеяться прочитать следующую?



пы.сы. как приятно в фанфиках встретить нормального адекватного Рона, достало тупое уизлигадство

миройя, Вектор решительная умница, да)) а Гарри дальше вызовет еще больше желания его стукнуть) так что, бережем нервы)
спасибо!)


Добавлено 12.09.2016 - 07:41:
lizard, думаю, Снейпу еще больше хочется прибить Гарри)) глупый мальчишка! повествование захватывает, согласна) тебе спасибо за отзывы!


Добавлено 12.09.2016 - 07:42:
verbena, это один из лучших комплиментов, который можно сказать переводчику с гаммой! спасибо вам!


Добавлено 12.09.2016 - 07:43:
Silvia_sun, и вам спасибо! очень рада, что ждете главы и радуетесь им) Гарри здесь, конечно, пока что тем еще придурком и эгоистом получается. ради него жертвовали жизнями, а он полез в темную магию.


Добавлено 12.09.2016 - 07:44:
willow, ну так недаром Рон славится своим ничем непобедимым аппетитом)) спасибо!)

Добавлено 12.09.2016 - 07:45:
Букашка, Рон здесь верный и даже более умный, чем его принято выставлять)
а продолжение, как показывает практика, получается раз в месяц. сорри, на большее реал не отпускает.

Стабильность сама по себе очень радует! Спасибо вам за ваш труд!

fujitif, вам спасибо) мы стараемся)

Я так долго копила четыре главы.... и как быстро они закончились....

Kemuri Kuroi, мне в процессе перевода и бете в процессе правки совсем так не кажется))))

Скажите,пожалуйста,а перевод дальше будет?

julSit, а что, есть какие-то основания считать, что не будет?

Bergkristall
Не было никаких сил писать комментарии и благодарности. Сейчас стало легче и пишу Вам. Спасибо за прекрасный перевод и героев. Четыре новых главы не прошли мимо меня, помогали хоть на пять минут отключиться от реала. Рон - луч света в темном царстве Уизлигадства. ))) Гарри можно понять, вечные тайны и интриги вокруг доведут до ручки, особенно, когда немногие близкие люди влезают в них по самые ушки. Жду продолжения с нетерпением.

ОсеньЗима, очень рада, что перевод дает вам возможность отключиться от реала, для меня самой это замечательная отдушина. надеюсь, все у вас сложится хорошо, будет время и желание для чтения)
Рон мне тоже нравится, дальше его характер еще чуть больше раскроется. А Гарри... с ним очень сложно. следующая глава немного покажет, что он думает и чем руководствуется.
спасибо вам!

Bergkristall
Спасибо Вам за добрые пожелания.
Жду новой главы еще больше потому, что "сложный" ))) Гарри -это правильно. Ситуация в которой он оказался не предполагает простых решений и невозможна для человека с тунельным мышлением. Желаю Вам всяческих успехов.

Очень крутой перевод. Легко читается, интересный. Нравится забота Гермионы, выросшая из одного-единственного разговора. Буду ждать продолжения)

Снейп носит маску-ах бедный он несчастный. А ничего, что он как бы учитель и его первое дело-учить, а не выплёскивать на детей свой негатив. Надо же-нашёл соперника по силам. Вымещать на ребёнке всё то, на что не хватило пороху в отношении его отца-да кто он после этого. И не надо говорить, что Снейп оберегал Гарри-не видно этого что-то в каноне. А всё, что происходило в Хогвардсе (оборотень и прочее), так Гарри в итоге сам всё разгребал- в одного (это раз) и Снейп опять же УЧИТЕЛЬ и оберегать учеников в том числе и от их же собственной глупости его ДОЛГ (это два).

Вообще то он в первую очередь шпион, а учитель скорее для прикрытия. Педагогика явно не его призвание.))

Эх, Гарри - Гарри!
Спасибо за обновление, целительница все также радует, отличная дамочка)))
Перевод просто конфетка, преклоняюсь перед вашей работой!
Успехов, вдохновения и сил!

Гарричка все больше становится похожим на Волдеморта...
Спасибо за продолжение!

Гарри нужна помощь целителя , который его выслушает и даст чая с мятой !!! А то что на Гермиону смотрят как на врага народа, это ему до лампочки ...

Bergkristall и Jane_S, спасибо за новую главу, в миг прочитала. Вы замечательно поработали, не хочется расставаться с историей и героями, да еще, как всегда, в такой интересный момент: разговор Гермионы и Северуса.

Не надо Снейпа авадить!) Умеет же автор закончить главу:)...

"— Мне очень жаль Северус, — и Альбус положил свою руку поверх его".
Перед Северусом запятую пропустили.

Букашка, спасибо, нам как всегда приятно читать ваши добрые отзывы)))


willow, поправили, спасибо)

Жуть бедный Гарри и в общем все там

Очень хорошая история, и замечательный перевод, буду с нетерпением ожидать появления новых глав) Спасибо, что переводите для нас этот фанфик!

Спасибо огромное за ваш труд,шикарный перевод. Невольно вспоминаю-" я русский бы выучил только за то...",чувствую пришла пора учить английский))) Каждую главу жду с большим интересом и влюбляюсь в эту историю все больше.

Diff, спасибо вам, что читаете и пишите отзывы. А Гермиона ответственная и защитница прав всех сирых и убогих. Если не она, то кто же?)


Добавлено 18.10.2016 - 09:42:
Skautlett, elenak, надо же, разговор завязался)) но я вот на стороне elenak. Снейп же никогда и не собирался становится учителем, если бы не Волдеморт да Дамблдор с их шпионскими играми да планами по завоеванию-спасению мира, был бы Снейп, скорее всего, нелюдимым гениальным отшельником-ученым. подальше от всех, особенно детей. может, у него тогда и характер поспокойнее был бы)



Добавлено 18.10.2016 - 09:44:
миройя, спасибо за вам за приятные слова) я вот недавно глянула, и оказалось, что за год переведены 13 глав. а мы еще до середины не дошли) ой, думаю, терпение нам всем в помощь))


Добавлено 18.10.2016 - 09:46:
Rikena, Евгения1111, да с Гарри теперь непросто. с одной стороны, и его понимаешь, с другой стороны - ему действительно не хватает внимания и мудрого совета. а то все на него вся надежда, ну как тут не сломаться? он же еще молодой и дурной, ему самому герой нужен.

Добавлено 18.10.2016 - 09:49:
Букашка, вот-вот. их заперли в особняке, да еще теперь с ненавистным для Гарри Снейпом, постоянно новости, что кто-то погибает, а предпринимать ничего нельзя. даже игра в квиддич - просто жалкая пародия. мысли копятся, а дурные мысли и чрезмерная энергия - вещь опасная, может бабахнуть)


Добавлено 18.10.2016 - 09:50:
willow, автор умеет, дыа) спасибо тебе!


Добавлено 18.10.2016 - 09:51:
DarkSud, Yaroslava, спасибо, что читаете! продолжение будет обязательно!



Добавлено 18.10.2016 - 09:53:
вешняя, да, я вас прекрасно понимаю)) когда натыкаешься на такой чудесный фанфик, хочется быстрее со всеми им поделиться, но вот, к сожалению, никак. могла бы - каждую неделю выкладывала бы по главе, но это уже никак не возможно. прекрасно понимаю нетерпение читателей и желание выучить язык. кстати, мотивации просто замечательная, считаю)
спасибо вам!

простите, дорогие читатели, в этот раз немного задержалась. приятного прочтения)

Надо же, чуть ли не впервые я читаю про вполне нормальные потребности эльфов. Проспавший и сонный Ринк - это нечто, вот честно. Северус в своем репертуаре, а для Гермионы - неожиданно миролюбив. Ей еще многое предстоит открыть и понять в этом человека. И очень здорово, что она постепенно отрывается от Трио, становясь абсолютно самостоятельной и гораздо более зрелой личностью.
Спасибо за перевод!

Приятный подарок под вечер - новая глава!
Хорошая глава, понравились размышления Северуса, жаль, что он поставил на себе крест, хотя работенка его к этому обязывает, ничего не скажешь ;)))
В очередной раз глаз радуется, читая ваш перевод! Спасибо большое всей команде)
П.С. Ну а профессор Вектор очень по душе мне в этой работе!
Желаю море вдохновения и сил!

Bergkristall
Спасибо за новую главу, заждалась, скажу честно. Очень жаль Гарри, почему его никто не слышит и никто не поможет? Не наломал бы он дров!
Главные герои, конечно, движутся к цели. ))) Пусть Мерлин им поможет. )))
Хочется верить, что профессор Вектор останется жива.

Уиии уии уииии
Новая глава и классная Вектор)

Спасибо большое за продолжение .

Спасибо за новую главу! С недавних пор поклонница этого чудо фика и вашего не менее чудесного перевода.

Ох ох ох... бедная Гермиона... угораздило же Ее как всегда... влюбиться в такого ...сложного.... человека.... А снега он и тут такой Снейп.... спасибо за новую главу!!!

Rikena, Гермиона тут действительно показана очень зрелой личностью, недаром Снейп уже смог разглядеть в ней ту женщину, которой она станет.
А Ринк мне тоже понравился)) Похож на хозяина - не любит свет))
Спасибо вам)


Добавлено 26.11.2016 - 22:01:
миройя, вам спасибо, что читаете) мы стараемся. А Вектор у автора вышла тоже очень замечательная и живая. Впрочем, у автора все герои невероятно живые и особенные)


Добавлено 26.11.2016 - 22:03:
ОсеньЗима, понимаю, сама хотела бы выложить пораньше, но вот уж никак( Гарри давно бы уже наломал дров, если бы ни Рон с Гермионой. Они настоящие друзья и не бросят его)
Спасибо за отзыв!)


Добавлено 26.11.2016 - 22:03:
yellowrain)) спасибо, что ждете и читаете)


Добавлено 26.11.2016 - 22:03:
Евгения1111, вам спасибо за терпение и отзывы)


Добавлено 26.11.2016 - 22:04:
SvetMira, очень рады! Надеемся, что и впредь не разочаруем) спасибо!


Добавлено 26.11.2016 - 22:05:
Юлька шпулька, Гермиона - истинная гриффиндорка и не ищет легких путей))
спасибо вам!

Глава просто отличная) Снейп изучает и испытывает Гермиону, как будто ставит новый интересный эксперимент.

«Эта картина странным образом понравилась Северусу»
И мне тоже:)

willow, Снейп такой)) ученый и есть) а какому ученому не нравится мысль создать что-то особенное?)) вот и Снейп позволил себе помечтать на секунду))

с наступающим, дорогие читатели! Здоровья вам, удачи и хорошего настроения!) спасибо за ваше терпение и неослабевающий интерес к переводу!)

Спасибо вам еще раз за этот чудесный подарок к Новому Году! Поздравляю с Наступающим и желаю счастья, здоровья и удачи в 2017 году!

Silvia_sun, спасибо! вас также с наступающим! успехов вам в новом году!

Bergkristall
Jane_S
С Новым годом!!! Здоровья, счастья, любви, и вдохновения в наступившем году!!!!
Спасибо за прекрасный подарок!!!!!

Bergkristall, Jane_S с Новым годом! Всего замечательного, приятного и воодушевляющего, счастливого и благополучного!
Спасибо за приятный подарок!
Глава чудесная и перевод прекрасный! Изучение правил поведения и "считывания" Снейпа - это целая наука.
«...и Гермиона была склонна считать это «ухмылкой довольного Снейпа», а не ухмылкой «Снейп планирует меня убить».
или
«— Я не тащила мисс... О нет, вы снова за свое. В этот раз я не поддамся на ваши уловки.
— Да неужели, Грейнджер?»
И еще много чудесных крупинок текста. Спасибо! Чистое удовольствие читать.

Спасибо за главу и с Новым Годом!
Разговор чудесный и очень познавательный, побольше бы таких)

Чудесная новая глава, спасибо за подарок ^^

Букашка, спасибо вам за пожелания! и вам всего хорошего в новом году!)


Добавлено 01.01.2017 - 20:42:
lizard, тебе спасибо! фанфик просто чудо, не устаю наслаждаться главами) всего хорошего в наступившем году!


Добавлено 01.01.2017 - 20:43:
Rikena, и вас с новым годом, новым счастьем! вам спасибо, что читаете и обязательно пишете отзывы)

Похоже маги те же маглы, разницы в формировании "матрицы" никакой. Все люди" одинаковые", только кто-то может контролировать себя, а кто-то нет. Но самые страшные и опасные те кто не желают этого делать. Гермионе придется увидеть всех, посмотрим как она справиться.
Хорошая глава -хороший Подарок на Новый год. С праздником вас!

Спасибо за чудесный подарок, очень нравятся диалоги профессора и Гермионы.
С Новым годом вас! Здоровья, счастья, побольше радостных минут и приятных мелочей ,вдохновения и времени.

Спасибо за очередную прекрасную главу!
Они тут очень милые и узнаваемые:)
С Новым Годом!
Желаю тебе много волшебных минут и маленьких радостей, гармонии, любви и вдохновения!

Спасибо за новую главу)
Всю команду поздравляю с праздниками) счастья, здоровья и позитивного взгляда на всё!

Спасибо за новую чудесную главу! Всего вам наилучшего в новом году! Не бросайте нас главное

ОсеньЗима, спасибо) и да - подобных "матриц" полно и у магглов, вот только маги опасны тем, что умеют колдовать. а уж когда будущее магического мира зависит от совершенно нестабильного Поттера, то неудивительно, что умница Гермиона и Снейп бьют тревогу.


Добавлено 09.01.2017 - 09:22:
вешняя, и вас с новым годом, новым счастьем и прошедшим Рождеством) спасибо за неослабевающий интерес к переводу)


Добавлено 09.01.2017 - 09:23:
willow, спасибо, дорогая! с прошедшими праздниками тебя, любви, мира и позитива во всем)


Добавлено 09.01.2017 - 09:23:
миройя, команда поздравляет вас в ответ и благодарит от души)


Добавлено 09.01.2017 - 09:24:
SvetMira, и вам всего хорошего) спасибо, что читаете! обещаем не бросать)

Я восторге от рассказа мне безумно понравилось.
Очень жду продолжения)))

mahova_mariya, глава в переводе, скоро отправится к бетогамме)

Спасибо за прекрасный перевод замечательного фанфика!

Basting, вам спасибо, что читаете!

Ух, какой же фанфик замечательный! Первое место в моём личном рейтинге наконец определилось.

Малиновая слива, надеюсь, и дальше не разочаруем) следующая глава несколько припоздала, навалилось много работы, простите. но она уже у бетогаммы)

Новая глава -- это радость, спасибо! Только исправьте "филосоВский камень", пожалуйста.)

О, все-таки это гениально - Рон не сможет быть совсем отстраненным, когда начнет играть с сильным противником. А там втянется, разговорится... Молодцы!

Спасибо за главу =)

Малиновая слива, спасибо, исправили))

Bergkristall, Jane_S, спасибо девочки за новую главу.
По количеству глав- сейчас ровно половина фанфика переведена. Держитесь- весна близко. Каждую главу жду с нетерпением.

Да способ наладить отношения весьма хороший

Большущее спасибо за продолжение! Глава замечательная, "немного солнца в холодной воде",положительные эмоции для профессора и Гермионы, а еще радует здесь Рон, хоть и не относится он к моим любимым персонажам.

Спасибо огромное).

Глава действительно чудесная! Очень понравился разговор Вектор с Гермионой и момент, когда Гермиону поймали за подслушиванием: я аж сама чуть не вздрогнула от неожиданности:)
А Рон мне здесь нравится больше, чем Гарри.

Аааа спасибо большое за главу!

Малиновая слива, спасибо, что читаете! и за внимательный глаз отдельно спасибо!)


Добавлено 25.02.2017 - 22:14:
Rikena, все не так просто, Снейп блестяще сыграет свою роль)) Но и Рон не дурак) следующая глава покажет)


Добавлено 25.02.2017 - 22:16:
Букашка, спасибо! мы очень радуемся, когда выкладываем очередную главу) и да - половину переведена! своеобразный праздник) следующая глава уже у беты)


Добавлено 25.02.2017 - 22:19:
DarkSud, ну так Снейп-то слизеринец и двойной шпион, он знает, как завлечь и использовать людей)


Добавлено 25.02.2017 - 22:21:
вешняя, мне в этом фанфике Рон очень нравится. считаю, что его слишком часто выставляют гадом в угоду другим пейрингам. автор уважает его, это видно, и меня это очень радует. Гермиона не зря говорила про него Снейпу, что Рон умный, он часто замечает то, что другие не видят.)


Добавлено 25.02.2017 - 22:21:
Tara38, вам спасибо, что читаете и комментируете! мы очень рады)


Добавлено 25.02.2017 - 22:22:
willow, да, попалась Гермиона на горячем)) шпион всегда шпион, у него не бывает отпуска)) А Рон мне тут тоже намного больше Гарри нравится. в следующей главе Рон тоже умничка)


Добавлено 25.02.2017 - 22:23:
SvetMira, вам спасибо за отзыв!)

А неполный перевод- это только у меня так? У меня переведены только 25 глав! Это только у меня так? И если нет, то когда сможете дальше перевести?!

Maria Совушка, а вы читали шапку? Там на русском языке напечатано "в процессе", а если рассмотреть ещё внимательней и развернуть "содержание", то видно с какой периодичностью выкладываются главы, можно ещё комментарии почитать. Ещё на рейтинг можно обратить внимание, вы уверены, что готовы к чтению фанфа с рейтингом "+16"
переведено 26 глав

Готова! Это же не 18 +! Спасибо за ответ! Я хоть поняла что у меня все нормально с сайтом! И телефоном!

Maria Совушка, пожалуйста. Удачи)))