Комментарии «В этом мире и ином / In this World and the Next» (гет)

УРА!!! Перевод появился))))))))))

Охренеть!!!
Огромное спасибо за перевод этого фика.

Ох, люблю подобные работы! Дамбигад, как я понимаю, тоже будет присутствовать? Не задерживайте с продой!

Ух, шикарная первая глава. Люблю ГП/ГГ да еще и дамбигад(а Уизли я просто не переношу, для меня они противнее Темного Лорда и всех Пожирателей вместе взятых). Тут главное не затягивать.

Мое любимое начало

Шикарная-то, шикарная, но вот почему Гермиона оказывается вдруг такой беспомощной? Она же всегда по всем статьям Рона побивала. И беспалочковой вроде владела...

2 [Alexiis]:
[а Уизли я просто не переношу, для меня они противнее Темного Лорда и всех Пожирателей вместе взятых]
Тогда вам должен понравиться это фик:уизлей в этом фике будут бить,выселять из дома,скармливать церберам и менять пол...

Фик супер. Люблю дамби и уизил гады. Неперевариваю уизилов еще с канона. Жду проду

Рекордное количество спойлеров :)

Мдя... Моя любимая история... Ненавижу Дамблдора и Уизлей. Собственно и канон бросил читать после пятой книги из-за явных противоречий заявленного доброго дедушки и супер положительного семейства и их фактических действий...
Не бросайте перевод, плизззз...

Отличный фанфик. Особенно, как бальзам на душу располовиненный Рональд и арестованная Молли :)
Успехов переводчику и редакторам.

Это великолепно !!!!! Спасибо огромное !!!

fregot,
с почином :) И огромное спасибо за перевод!!!
согласен с отпсавшими выше, не перевариваю Уизли, в особенности если они крутятся подле Герми.
Успеха, удачи и лёгкого перевода! Отдельная благодарность бетам, молодцы, спасибо вам за труд!
Очень жду продолжения 0=)

Ух ты, сколько уже robst'а тут! Очень необычное и оригинальное начало, настолько беспросветного уизлигада я еще не читал. Удачи переводчику! Обязательно в подписки.

Беспалочковой там вообще никто не владел... если только таковой считать полеты Волди, но не ставить же Гермиону на одну ступень с Риддлом

Спасибо, Секира ;)

Спасибо огромное за перевод, а то в последнее время из-за засилья снейджеров и драмион и почитать то нечего. Еще раз спасибо всем кто работает над переводом этого чудесного фика.

Спасибо за отзывы =) Единственное, бетам не отдельная, а ОСОБАЯ благодарность. Без их вычитки этот перевод бы никогда не дотянул до разрешения на публикацию.

Спасибо за проделанную работу. Меня давно гложет то самое чувство, когда уровень знания английского языка не настолько хорош, чтобы наслаждаться произведениями. Здесь, возможно, присутствует такое понятие как "слишком" в отношении Уизли и Малфоев, но порой публике нравятся подобные излишки. Вот мне, например, нравятся. Надеюсь на небольшой интервал в появлении перевода, если это не будет представлять трудностей. Терпения Вам и Вашим Бетам в особенности.

даже не знаю что сказать, все уже сказали до меня)) разве что добавлю свою надежду что главы будут появляться часто))) очень любою фанфики где Гарри с Гермионой а вислые огребают пи.... люлей короче))) ну не люблю я их, что ж поделать) жду с нетерпением новую главу!

Огромное спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения.

Хм... как-то странно перевели название.
Надеюсь вам удастся нормально перевести этот фанфик.
А то бывает на английском явная шутка основанная на игре слов... а в переводе потеряли...
(причем иногда шутка бывает понятна даже через автоматический переводчик...)

Начало интересное, будем ждать продолжения

Робс? Тогда прохожу мимо.

Очень хороший фанфик! Мне очень сильно понравился) жду с нетерпением!

Отличное начало, мне очень нравится. Сразу столько моих любимых тем в одном фике - сильные Гарри и Гермиона в прошлом, лучшего и желать нельзя.

Кстати а как часто будут новые главы переводится? Хотелось бы почаще, а не раз в полгода и реже как тут часто бывает.

Похоже этот фанфик будет одним из моих любимых. Тут все как я люблю. ДДД гад и уизли тоже и пейринг самый любимый. Теперь самое главное чтоб фик не замерз. Автор удачи

Не беспокойтесь - у меня в планах стоял этот перевод (как никак, один из любимых фанфиков), однако меня опередили.)))
Так что в случае чего есть кому подхватить упавшее знамя.

Начало понравилось. Подписываюсь. Надеюсь фик оправдает ожидания.
Эх, почему я не знаю английский?

о, очень рад, что весьма неплохой фик начал переводиться

Начало интересное, но будет ли таким же продолжение? И как скоро ждать главу?

Главу ждать в ближайшее время. А насколько продолжение будет интересным - решает каждый для себя сам.

Приятно что очередной произведений Робста нашел переводчика. Хоть его Гарри оченна крут, почти Марти-Сью, но почитать приятно. Лублю романтику. Переводчику желаю не останавливаться. Переводите))). Шпасиба.

Как увидел этом фанфик - так был в шоке(в хорошем смысле)! Этот фанфик(оригинал) я давно прочитал, и он мне сильно понравился. Несмотря на то, что я прочитал оригинал, хотелось бы прочитать перевод. Сам рассказ будет большой по длине, так что читателям придется подождать с переводом и не давить на переводчиков и бет, тк они стараются для нас. Этот фанфик очень интересный и я буду с удовольствием следить за ним!

Спасибо за перевод отличного фанфика, удачи

Вот это поворот сюжета. Класс. Жду продолжения

спасибо что начали перевод этого на редкость приятного тайм тревела.. и качество перевода радует ...

Благодарю за перевод этого милого и доброго произведения. Желаю вам творческих успехов и отсутствия проблем в реале, дабы Вы могли часто радовать нас новыми главами.

Спасибо вам за перевод этой истории. Мне очень понравилось) Удачи вам в дальнейших главах.

Начало уже понравилось. В самом деле, умницу и красавицу Гермиону отдать рыжему #%&@# - фиговая идея тети Роулинг)
Собственно - ждем следующей главы)

Жалко было Гарри и Гермиону, когда их поцеловал дементор. Так надо этим Уизли. Интересно, что будет дальше? Жду проду ;)

Прям ништяк. Осталось для полноты картины аваду от 11-летнего и новый Темный Лорд готов.

Можно не ждать, а прочитать эту поистине превосходную вещь талантливого автора в оригинале. Но и перевод тоже достойный, хотя если заменить "факультет" на "Дом", то вторая глава будет читаться интереснее, поскольку при переводе потерялись пара веселых моментов.

Спасибо.классная глава! Ждем продолжения!

Спасибо за перевод! Буду следить за обновлениями.
Дамби-Уизли-гады уже надоедают, но читать как с ними расправляются всё еще интересно.))

вот это поворот..... 0_0

Сразу видно автора, разозлённого обломом с финалом ГП.

Меня пробрало на хихи!интересно они остануться в Хоге и если да,то что должен для этого сделать Дамбик?
Спасибо за проду)))

Это не ляп и не офигенная задумка. На самом деле, обращение "миссис Поттер" является сокращением, а "миссис Гарри Поттер" - полной версией.
Фактически, фраза "мистер и миссис Гарри Поттер" означает "господин Гарри Поттер и его жена".
Вот такие правила обращения у англосаксов.

очень интересно, ждем продолжения перевода

Очень даже замечательно. Главное, чтобы перевод не был заброшен

Господа, это великолепный фанфик! Спасибо за перевод. Я его уже два раза перечитал.

Ваш перевод имеет наркотический эффект, мне срочно требуется следующая глава!
Посему желаю успехов, времени и неиссякаемого желания закончить эту работу во что бы то ни стало.(P.S. в кратчайшие сроки)

Мне понравилось, жду срочно новую главу...)))) \хотя я давно гп\гг не читал аж захотелось старые прочитать, ни у кого нет "гп и источник силы" а то на хогвардсе удалили, скиньте мне кто сможет xakerss99@yandex.ru

> Когда ваши души поглотил один и тот же дементор, то они объединились с такой силой, что тварь порвало в клочья.

Ага, когда аллигатор сожрал женатую пару, его слабый желудок не выдержал, и "тварь порвало в клочья".

Занимательная история:) Как тут уже говорилось, с дамби- и уизлигадством в фф перебор, но иногда хочется и такое почитать, тем более что чем ярче гадики, тем веселее разборки. Определенно, бум читать.

fregot, muromez, Череп Розенталя - большое спасибо за работу. Успехов:)

Да....((( а так бы тож сам попробовал почитать...
Удачи в переводе;)

Ой, вэй! Ну куда вы таки лезете с этими пространственными рассуждениями? А шо? Оно вам таки надо? Не надо делать друг другу беременные головы. =)
Не, ну оно конешно... Да Молли - курица нещипаная (мозгами соответствует), Рон - он таки "чудак" на букву "М", и Персик ведет себя как румынская проститутка (А шо, семью в каноне же на власть разменял) но не все ж Уизли плохи (и лохи)... Артур, Билл, Чарли, Джинни (ну хоть в этом фике). Ну а Дамби, таки вообще сказка - повернутый на "Всеобщем Благе" старикашка (Да кому он нужен, он же дряхлый как экскременты мамонта) посасывающий лимонные дольки. Переломать бы ему ноги да на их место поставить руки (Будут анатомически правильно расположены. Итак все его планы из задницы торчат)
Всем спасибо кто читал и поддерживает сию точку зрения.
Шоб ви все у меня были здоровы! =)
(Я не сильно переборщил с акцентом? Или таки да? Из меня плохой еврей) =)

Просто супер! Захватывает с первых строк.

Natali Fisher

Бррр... Какую ужасть Вы щас рассказали! :( Нинадатакбольше!

ЗЫ: я вам сообщение отправил.

"Он обычно проводит свои манипуляции через третьи лица..". Думаю, стоит поправить, написав "через третЬИХ ЛИЦ"

П Р О Д У!!!! П Р О Д У!!!!!
Ах какой клаСССный фанфик!!! Автору - Большой респект и уважуха, Переводчику - Огромное СПАСИБО за то, что взялся за перевод и главное не останавливайся на этом!!!

Спасиб за главу :) остальные (4-5) ожидать в течении близжайших двух недель или чуток пораньше ?

Как же этот фанфик очешуительно великолепен!

Конечно немного МериСьюшно, но очень мило. Не забрасывайте фик пожалуйста.

Ухахахахаха)
Отличные главы)

Как же здорово, когда такие вещи появляются на читательском горизонте именно тогда, когда их очень не хватает.)

Как обычно в англоязычных фиках, куча плюшек в начале (потому что потому) и несколько сопливая история. А так вполне миленький фик, пойду оригинал прочитаю. Перевод хороший, только сделайте что-нибудь с -тся и -ться, больно смотреть.

Супер! Буду с нетерпением ждать проды! Переводчику свободного времени и терпения:-) Переводите больше и быстрее и больше))

Прочитала предупреждение и вышла со страницы. Банально же, не?

Великолепно! Просто великолепно! Такой посыл, что просто охренеть! А свинья вообще верх совершенства!

А когда следующая глава? Я вообще жить без нее не могу

Вообще-то "вундеркинд" предполагает особые способности в ОЧЕНЬ юном возрасте.
А 17-летняя барышня, по меркам магмира - взрослый человек.

Когда-то читала "Вэтом мире и ином" на fanfiction.net, теперь рада видеть, что это замечательное произведение решили перевести на наш родной язык. Будет интересно сравнить два варианта на английском и на русском. Уважаемый переводчик желаю Вам удачи в вашей нелегкой работе.

Спасибо за перевод! Пытался читать через яндекс перевод.. Лутшеб я умер вчера.. Спасибо!

Автор))..спасибо за то что не забываете нас (неблагодарных обывателей))и балуете продой все замечательно)..только маааленькое но...ммм..небольшая нестыковка в тексте есть предложение "Этим они утром оформили в маггловском мире бумаги" если вас не затруднит не могли бы вы поменять местами слова "они" и "утром" заранее прошу прощения если чем то обидел или огорчил)

Потому что, сюжет вполне устраивает)

:D Вот как видит этот текст машинный разум (2 разных онлайн переводчика):

Правовая оговорка: JKR имеет Гарри Поттера,я пишу вполне для развлечения, и это свободно, любой желающий профессиональные стандарты произведения должен пойти и купить тот из ее книг.

*Chapter 5*
Большое уныние спало вившееся на грязном изношенном одеяле, этом поднятый его уши, не снимая его главу или даже открывая его глаза. Собака была внезапно преобразована в человека, который появился каждый бит как паршивый
как собака он только что заменял. Черный Sirius стоял в его ячейке и
протянутый, это был редкий случай, когда Dementors были забраны и
один, чтобы не быть пропущен.
----------------
Отказ от ответственности: обе суки сейчас используются в разведении в владеет "Гарри Поттер, я пишу исключительно для удовольствия и совершенно бесплатно, лицо, желающее профессиональных стандартов в письменном виде должны пойти и купить одну из своих книг.

* Глава 5 *
Большая черная собака была сонная скрученные на грязном поверхностными одеяло, его уши без снятия головки блока цилиндров, или даже открыть глаза. Собака вдруг превращается в человека, который представляется каждый бит как матерые бродяги как собака он бы просто заменить. Sirius Black в ячейку и напряжены, это был редкий случай когда Dementors были выведены и один не пропустить.

Очень нравится сие творение. Хотела почитать оригинал, но, увы, знание английского на данный момент оставляет желать лучшего, а читать с электронным переводчиком, как уже писалось выше - взрыв мозга!!!

Интересно, только стоит небольшие огрехи исправить:

"Возвращаясь к прекрасной юной паре, мы просим Министерство расследовать странные и совершенно неприемлИмые обстоятельства жизни этого юноши и разобраться с вопиющей несправедливостью, о которой мы узнали в этом интервью."

должно быть "неприемлЕмые".

"...то Минерва в ее нынешнем режиме дерзкой и непокорной колдуньи уволит Снейпа еще до конца недели."

не ошибка, конечно, но как-то не по-русски. Может, стоит написать, как "продемонстрировавшая всю свою дерзость и непокорство" Или, хотя бы, заменить слово "режим" на "амплуа".

"Мистер Поттер, упоминаемая в вашем заявлении женщина..."

Тоже не ошибка, но правильнее будет "упомянутая".

А так спс за труды и удачи.

robst рулит, 3 фик в переводе

Жесть, как страшно переводить популярный фик - все, кому не лень, будут цепляться к формулировкам о_О

«Minerva couldn't have been more shocked if someone had stuck an electric cattle prod up her arse»
Первый раз пишу эту фразу но она тут неимоверно уместна.
"Аффтар жжот, пеши ещо!"

ОХ-РЕ-НЕ-ТЬ!Нет слов,кроме...Пожалуйста, продолжайте!)

Сразу видно, что товарищ Krez ни черта не разбирается в том, что такое перевод литературного текста. Но зато пытается катить тут свою бочку на переводчиков, которые действительно пытаются литературно переводить, что довольно редко для фандома. Ну просто потрясающая наглость у человека!

*бушующая, будто океан, толпа скандирует
- Про-оду! Про-оду! Про-оду!

>Игра на созвучии слов Umbridgeи Umbitch. «Bitch» по-русски «сука». Подобрать созвучной шутки на русском просто не удалось.

Может быть - "мадам Шалавес"?

Хорошая глава, надеюсь вы не забросите данный фик и обрадуете нас продолжением в ближайшее время.

Великолепно. Каждая новая глава не снижает общего уровня фф. По-прежнему динамика не спадает.
P.S. По многим другим переводным вещам знаю: лучше уж литературно обработанная отсебятина, чем перевод-подстрочник, выполненный с помощью программы и "непричесанный".

Очень классный фанфик!!! Надеюсь авторы не разочаруют нас и переведут его до конца!!! Сейчас редко когда встретишь такие произведения которые по душе, а этот как раз таким и является, лично для меня!!! Удачи вам в работе!!! С нетерпением жду продолжения!!!

Бу-га-га. Весело и дружно выпилят всех врагов.
Переводчики наверняка знают, но интересен вопрос-загадка:
сколько нужно авроров, чтобы поменять Дамблдора?

спасибо за то что познакомили с этим замечательным фиком! (уже читаю английскую версию...поскольку хочется дальше)

Я из принципа не учил английский, хотя меня в школе и в институте пытались выучить. Поэтому я как обычный валенок жду перевода! И буду читать НА РУССКОМ!

Автор, наверное, мужчина? Для их произведений свойственны эти розовые сопли и раннее замужество, как ни странно. Типичный Марти Сью и унылый дамбигад. Убого, в общем.

Всё, где Гермиона - няшка, стоит читать, патамушта. Это добавляет красоты и доброты в мир

по поводу Umbitch, как вариант Амблядж, раз уж мат у вас идет

А когда будет перевод дальше? Ну очень идея понравилась

Замечательно, спасибо за главу.

Какая интересная тема на счет волос Снейпа....
Как на меня проблема тут вовсе не в личной гигиене, или не совсем в ней. Такое состояние волос стало (наиболее вероятно)от частых испарений зелий, а так как Снейп еще и штатный зельевар в школе, то понятна их неопрятность. Скажите, что можно чаще мыть волосы? - Правильно, но это делает ситуацию еще хуже, знаю по собственному опыту, ведь чем чаще моешь волосы - тем быстрее они засоряются. Оптимальное решение - отстричь их к чертовой матери(или собирать в хвост), но это же Снейп.... и этим все объясняется.

Априори любое действие не подтвержденное фактами и вещественными доказательствами является по меньшей мере вымыслом, проще говоря - ложью

Полез в канон, поглядеть на эту сцену- да, там сразу было видно- туман, все дела:

Только остается еще дальнейшая фраза Дамблдора:

"топорность" подразумевает возможность сделать переделку более качественно. Либо Слагхорну не хватило навыков, для более качественного изменения, либо времени- хрен знат, когда Дамблдор брал воспоминания, может, ему вообще чуть ли не "на коленке" править пришлось, впопыхах...
Проще говоря, возможности правки остаются ограничены фантазией читателя, если это канон, ну или фикрайтера, если он захочет раскрыть данное направление в своем фике.

Мне очень понравилось))) надеюсь на достойное продолжение)))

А что - как вариант переноса во времени...
Вот только жаль, что причины для него - столь ужасны((((

Да-да, большое спасибо, что переводите! Читала оригинал, но не дочитала, потому что русский текст куда удобнее.

Благодарю за удивительный перевод!

Спасибо за перевод. Один из наиболее адекватных фанфиков, которые я читал. Всегда умиляло, как авторы извращаются, чтобы объяснить, почему "умный" главный герой все так же продолжает следовать канону, хотя и знает наперед к каким проблемам это приведет.

очень понравилось! буду ждать продолжения. Спасибо вам!

У меня нет слов. Это потрясающий фанфик, который я когда либо читал. Однозначно один из лучших) Удачного вам перевода:) Жду с нетерпением.

Очень понравилось. Автор молодец. Здорово получилось.

То, как они поставили на место Дамблдора, было неподражаемо. :'''D

Будет ли пейринг Панси-мопс/Тролль? Они гармонично смотрелись бы вместе.

Читал в оригинале. Да почти все фанфики Робста в оригинале читал...
Рад, что кто-то взялся переводить. Вещь однозначно стоящая!!!

Спасибо за перевод. И еще одно спасибо за "ручное" вылизывание, а не просто копипаст с онлайн-переводчика.

Рекомендую словари на dic.academic.ru - универсальный англо-русский весьма хорош. Ещё onelook.com - 1061 штука английских словарей с офигенной системой поиска сразу во всех. По моему опыту переводчика, лучше пользоваться не англо-русским словарём, а английским толковым. И да, разделяю ваше неприятие компьютерного перевода - его можно использовать только как болванку с проставленными абзацами и пунктуацией, а так переписывать приходится почти полностью.

fregot, спасибо оргромное за ваш труд! Сюжет шикарный, и качество перевода - доставляет. Очень приятно читать переводной фик, когда перевочик и беты (отдельное им спасибо) подают не кое-как обработанный корявый текст, а великолепно и очень качественно исполненный литературый перевод. Спасибо вам! В ожидании проды ^^

Вся соль в откровенной ненависти автора к Уизли ))) все остальное- лепет школьника пубертатного возраста. Подожду продолжения, потому как Уизли я тоже не люблю.

Меня очень трудно зацепить дамбигадом, так как большая часть - откровенный бред, хотя это мой любимый жанр фанфиков. Но тут на удивление хороший текст. Жду продолжения!

Наивный и нелепый фик, в котором серьёзные и взрослые моменты выглядят совершенно по-детски. С самого начала начинается такая буря мимимишности, что трудно не впасть в прострацию. Моменты "дети против взрослых профессоров, директоров, судей, чиновников и случайных прохожих" просто убивают.

Зато всё остальное очень интересно. А перевод и работа редакторов столь великолепны, что подписаться стоит хотя бы ради них. В этом плане фик просто образцово-показательный. Так что теперь я жду продолжения и надеюсь на перемены к лучшему, могущие случиться по мере взросления персонажей.

И что вводит в смущение? Знание есть, опыт есть. А что касается Сил, позволю себе Юнлинга цитировать.

"- Но ведь ему всего одиннадцать, - очнулась первой девушка.
- И что? - усмехнулся Драллиг. - Силе на это, как-то плевать.
- Но... - запнулась Серра. - Действительно."

великолепно, молодчина Поттер так держать, нечего директору свои коварные планы разрабатывать.

Очень интересный фанфик. В таком ракурсе я еще не читала. С нетерпением жду продолжения.

Фанфик шикарен, обожаю Гарри и Герм, которые точно знают чего хотят и активно отстаивают свои права!
Виват переводчику и бетам!

Потрясающий фанфик, огромное спасибо за перевод, ведь это очень тяжелый труд.

Хороший, годный образец того, как главные герои сочно ломают об колено канон.
Вкуснота, лютость, суровость и веселье!

Огромное спасибо каждому в команде переводчиков! Удачи и добра!

Отличный фанф! Много юмора и превосходных идей! Автор, пусть Ваша муза ние покидает Вас и Вы все-таки допишите это произведение!

Шикарный фик. Боюсь не удержаться и продолжить читать в оригинале... Но перевод, по-моему, все же лучше. Взять хотя бы фразу в конце. "можно вас на одно короткое слово?" "velocity" в оригинале и "можно вас на секундочку" "секунда прошла " в переводе. Для восприятия это явно лучше, так что буду ждать перевода, и да, спасибо за него.

Спасибо за перевод :) Ну и конечно: ПРОДЫ :)

Севердэффект - средней популярности фик, и тут на нахуй 2к просмотров после поста в блог с акка Северда.

Добавлено 31.10.2014 - 18:30:
fregot, а почему вы так-таки уверены, что в Болгарии право прецедентное? У них континенталка романо-германская. Судебная практика признается источником права (только близким по значению к судебному прецеденту) только на уровне решений Пленума Верховного суда.
Если так умничать, тогда и у нас прецедентная - у нас КС РФ обладает законодательной властью.

Дикая хуета для школьников
Длина комментария не может быть менее 30 символов

Честно говоря, соглашусь с Фимозом, хотя это бывает не всегда.
Фик хорошо переведён, респект переводчикам. Но даже их искусство неспособно сделать конфетку из заштампованного бреда.

Браво, жду продолжения с нетерпением))))

Замечательный фанфик. Радует хороший стиль написания и интересная задумка. Обожаю истории в стиле таймтревел. Но есть одно "но". Плохой Снейп. Это мой любимый персонаж и мне не очень приятно видеть его таким. Это конечно мое субъективное мнение. в целом фанфик очень даже хорош)))

Восхитительно! Просто потрясный фанфик!

Очень классный фик) Люблю, когда Гарри и Гермиона вместе против всего мира) Ключевое слово - "вместе")

Спасибо большое переводчику и бетам за отличную, качественную и быструю работу!! Читать очень приятно)

О, еще одна глава - Спасибо! Иду читать.

Очень понравилось. И проигнорировать это нельзя. Буду ждать продолжения.

Это шедевр.Автор вы прелесть Длина комментария не может быть менее 30 символов

Сразу хотел бы выразить автору благодарность за такой фик и свои пожелания дальнейшего плодотворного творчества. Написано красиво, изящно, со смыслом. А закрутка вокруг Гариной мсти Амбридж, Малфоям и семье Уизли вообще неподражаема.

Добавлено 09.11.2014 - 20:28:
Переводчику огромная благодарность за труд. Это не просто.

Хотел покритиковать, потом смотрю — перевод — ну и ладно.
Фик с качеством «читать от нечего делать». Обоснуй и достоверность не ночевали и близко. Мерисьюшность в комплекте.

Спасибо за перевод!
Для меня самое забавное, как автор сортирует героев на "хороших" и всех остальных, к которым смело можно прибавлять приставку "гады". Вполне канонический подход, правда рассмотренный в несколько ином искажении с поправкой на ООС героев. )))
Забавно получается, особенно резко поумневший в "новой жизни" Поттер. Жду продолжения.

Интересно!++

Да-а Красиво Дамбика "Опустили")
Не повезло "Персику с Рончиком" " Покойнички Однака ")
(хотя пока Живые ;))
Хочу ПРОДОЛЖЕНИЯ !

Уаааа, жду следующих выходных)

Огромное спасибо! Великолепный фанфик и отличный перевод!

Большое спасибо коллективу работающему с этим фанфиком. Радует то, что автор не делит персонажей на однозначно плохих и однозначно хороших, Я никогда не понимал, почему семья Уизли, состоящая из девяти человек, в большинстве фанфиков, поголовно является искренне любящими ГП или все как один предатели и жаждущие денег Поттера мрази. Буду ждать дальнейшего развития сюжета. Надеюсь автор продолжит линию сближения факультетов и знакомства магов с обычным миром. Раздача плюшек и оплеух от четы Поттеров не напрягает и это еще один плюс фанфику.

Фанфики Робста - это всегда нечто) fregot, спасибо за перевод, а вашим бетам за его шлифовку!

Хотелось бы продолжение увидеть.

fregot, а какие примерно сроки?

Персик - это не только фрукт... Негуманно, но в рамках произведения ожидаемо и логично.

alanaluck, плюсую, сам хотел написать об этом. Месть извращает героев, такое ощущение, что они действительно в той реальности погибли, а в эту перенеслились лишь оболочки, которые еще движимы предсметртными порывами насладиться друг другом и отомстить.

Какое зло творят Слэшеры, драмионщики и снейджероманы уже сейчас? У них персонажи любят друг друга! Если и убирают с дороги, то только тех кто стоит на ней, мешая этой любви! И они ничем не хуже гадких ГП/ГГ из этого фф!

Не знаю, как правильно назвать: подмена понятий или логическая ошибка. Поттеры решают, будут жить они или их враги. И Дамболдор не давал шанса.

Кирито Соло
Извиняюсь, но почему у вас так много слов с заглавной буквы начинаются? Вы их как-то "выделяете" или "подчёркиваете"?

Raven912
Не много не в тему, но вопрос на мой взгляд уместен, хоть и чисто технический. А что же сталось с часами Уизли которые показывали состояние каждого члена семьи? Ну там: "Дома", "В опасности", "Работа", "Смерть" и т.д. ...

Мда... Ну что сказать - логика зашла в тупик, осталось только сидеть и тихо офигевать. И тут не вопрос в кровавости событий, просто обоснуя именно таких действий нет вообще. Конфликт на вокзале еще более менее понятен, МУ не поняла грубого намека отвалить и ей припомнили все, что она в своей жизни совершить успела. Для канонного Гарри это норма поведения. Но это именно конфликт на вокзале, а дальше начинается что-то заоблачное. Встретились ГП и ГГ в поезде, поняли что они вернулись и что? Правильно, обменялись кольцами и поехали завоевывать Хог. Ок. Возможно. Но каким образом, а главное КОГДА Гарри смог стать таким хитрым и просчитывающим на несколько ходов? Вот события первой главы - ГП помогает подруге, узнает какая сволочь Рон, возвращается в Англию и неудосуживается узнать изменилось ли что-то за время их отсутствия. Ни ГГ, ни ГП никаких долгоиграющих планов не строят и строить не собираются - нет времени, характер не тот или еще что-то. А тут, умерев, сразу такой дальновидности набираются, что пробы ставить негде. За несколько часов в поезде продуманы все возможные дальнейшие пути.
Ну а Перси... Можно, конечно, обосновывать все тем, что он решил враждовать и сам нарвался, но учитывая разговоры о том, что с первым разберутся с Роном, то вариант "посмотрим на поведение и примем меры" явно мимо. В планах хладнокровное и продуманное убийство. Говорить о том, что детки воевали и для них это естественно? Ну не знаю, война - это одно, а жизнь без войны (а на первом курсе войны и не было) это совсем другое.

Блин! Ха-ха! То есть, я счастлива. Люблю дамбигад! Не знаю почему, но директор вызывает негативные эмоции, а такие сцены - желание гаденько похихикать и порадоваться за прозревшего героя. (Пошла читать третью главу)

* HJP — Harry James Potter, Hermione Jean Potter. Ну не могла Роулинг изначально допустить такое совпадение случайно. НЕ ВЕРЮ!
Ну и причем тут Роулинг, у нее то Hermione Jean Granger

Ну когда же будет продолжение?????
я уже не могу ждать(((

Продолжение просим.

Изменен: 14.12.2014
Надеюсь прода на подходе!

Уважаемый переводчик! Хоть намекни когда проду ждать?

спасибо за проду, пойду перечитаю)) все равно выходной завтра)

Большое спасибо за продолжение )))

ах..кончина рона на "кончике" тролля будет греть моё сердце долгими,зимними вечерами)))

Интересный рассказ. Но как по мне слишком много событий в маленький промежуток времени. Такими темпами фик можно буде заканчивать после первого года.

Все, нету сил ждать перевода, пойду читать оригинал. Такие вещи читаются на одном дыхании, иначе теряешь нить сюжета и все удовольствие пропадает.

Фанфик очень заинтриговал свежей и оригинальной идеей,читала с большим удовольствием.Только после прочтения появилась просьба к бетам - исправьте пожалуйста ошибки в тексте. Фанфик крайне интересен, только раздражает постоянно отвлекаться на смысловые и орофографические ошибки это мешает погрузится в произведение полностью. И спасибо за ваш труд, благодаря которому мы можем читать фанфики, написанные на других языках.
Приведу несколько ошибок в начале текста в качестве примера (чтоб меня не закидали тапками за придирки к вам):
-Хотя, признаться, что не встречал столько змей, чтобы делать какие-то выводы.(здесь по смыслу уместнее читается он вместо что);
-способного придти к нему на помощь (прийти);
-Волдеморт снова прошептал себе что-то под нос.(змея не умеет шептать она только шипит);
-то увидел только беспомощное и уставшее существо, сидящее на холодной земле (лучше лежащее, нет у змейки пятой точки присесть на нее);
На этом закончу примеры. И еще раз извините что достаю придирками.

Спасибо за продолжение! Жду....

То есть 13 глава уже готова?

Спасибо большое за праздничную главу. Великовозрастный ребенок повеселил меня. Надеюсь на скорейшее продолжение сей истории

только сейчас наткнулся на этот перевод.мне очень понравилось))) я кстати уже давно слышал про английский фанф где рона изнасиловал тролль,судя по обмолвкам ГП в этом переводе,это он и есть...я прав?))))

ОГРОМНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!!! СПАСИБО!!!

Задница и татуировки на них это так цинично)))

Здорово! Очень интересно читать, с нетерпением жду проду))).

К переводчику вообще никаких замечаний. Превосходный перевод. Переводчик молодец, так что не принимайте на свой счет замечания к фанфику.

Фанфик интересный. Но все же часто коробит чрезмерное высокомерие героев. ДА, они прошли через тяжелые испытания. Но не все, кто проходит через очень страшные вещи становятся такими. То же отношение Гарри к Сириусу, когда он его об стену шмякнул. Он, конечно, типа извинился, но очень условно и с намеком, что, мол, я имею право, и ты вообще заслужил. Это не нормально, Сириус ничего плохого ему не сделал, причем в обеих жизнях, а во второй он еще и вовсе до конца не в курсе. Если Гарри настолько не умеет собой владеть, то насколько он имеет право называть себя взрослым? В этой сцене он поступил подло, некрасиво и по-детски. И таких моментов не мало, это портит в остальном в общем-то интересный фик.

Не понравилось, извините. Я представляю, какой объем труда в это все вложен, но это сущий ужас. Месть за преступления, который еще не совершены? Правда? Нет, серьезно? Для Гарри и Гермионы это недавнее прошлое, верно, но преступники-то еще ничего не сделали в этом мире! Даже не дожили еще до того возраста, до того образа мысли, когда стали способны на предательство. Абсолютно непонятное разделение на "Джинни еще может исправиться" и "с этими все ясно и понятно".
Немыслимая и совершенно необоснованная жестокость к детям от взрослых морально людей, вот что мне не понятно. И меня совершенно убила рекомендация Carsaven - второй фик после "Команды"?
Немыслимо, как человек, читавший "Команду" может прочесть это, не стесав себе зубов! И одна из первых причин - невозможно ублюдочно прописанный Снейп.
Словом, извините, но читать ЭТО невозможно

А зачем плодить сущности. Директор обязан знать о всем, что происходит на территории школы - все же это школа, в которой учатся наследники ВСЕХ или почти всех магических родов Англии - значит безопасность там должна быть на уровне. А как наблюдение внутри осуществляется... ну тут многокомпонентная система разведки:
1) Привидения
2) Портреты
3) Домовики
4) Что-то вроде карты марододеров, только на порядок круче. Потому как я сильно сомневаюсь что только 4 студента на коленке смогли сварганить такой артефакт, а Основатели, либо директора, которые были после них подобного (только круче) не сделали.
5) Сигналки банальные.
6) Сам Хог, судя по всему живой организм - лесницы двигаются, двери меняют расположение, да еще и некоторые упрашивать надо, чтобы они открылись. Опять же Гарри всегда попадал в нужные Директору моменты в нужные места - значит директор может управлять лестницами как минимум. Значит замок тоже вполне может докладывать о безобразиях в своих пределах
Последний шестой пункт конечно из разряда домыслов, но первые то пять практически 100%. А учитывая, что портреты по всему замку развешенны, призраков куча летает по замку, да и толпа домовиков в Хоге обитает, которые походу обо всем в пределах своего дома знают... Ну и банально по Станиславскому "не верю", что за год Квирелла не вычислили, что василиска спалила маглорожденная девочка два года как узнавшая о маг мире, а великий Светлый Волшебник на своей же территории, где ему все стучат ничего не заметил. Опять же, с какого во второй книге в Тайную комнату на помощь ГП прилетел феникс со шяпой, если впоследствии выяснилось, что феникс универсальный транспорт для крупногабаритных грузов и вполне мог бы Дамблода таким же макаром принести.

Отличная вещь! Спасибо за перевод :)

Фик оч. хороший, но проды долго нет.

Подписан
Рекомендовано
Не читать
Что за ерунда? Почему-то подписан, но стоит тэг не читать. Рекомендовано мною, но самой рекомендации нет. Удалили чтоле? Странно всё это.

"Убийство наследника рода будет более чем достаточным официальным поводом, чтобы провернуть расторжение брака со всей возможной поспешностью."

Может конечно за почти три месяца с последней проды я что-то и забыл, но когда это пожиратели убивали Регулуса? Вроде с каноном тут расхождений нет, так что Регулус совершил самоубийство абсолютно добровольно напившись ядовитого зелья и ни один пожиратель его к этому не принуждал.

Огромное спасибо за проду!!!!! Искренне надеюсь что следующую порцию команда презентует нам через меньший промежуток времени - судя по закрутке сюжета , следующая глава обещает быть очень интересной!!!! Искренне благодарю за труд , желаю вдохновения и творческих успехов! С нетерпением жду продолжения!!!

Более того, на уровне слухов "все знают" что его пришил именно Волди, когда Рег решил покинуть пожирателей. (Об этом в каноне разговаривали не единожды)

Это



Добавлено 24.05.2015 - 22:53:
Просто

Добавлено 24.05.2015 - 22:54:
охрененно!!!!

Лучшее окончание вечера - новая глава. Божественно.

За что я люблю иностранные фики, так это за полное наплевательство на логику и здравый смысл. А то наши авторы вечно беспокоятся, что их говном польют в родном русском секторе интернета. Хотя, у них там не разойдёшься, свои комплексы на авторов сложнее выплёскивать и использовать их вместо половой тряпки, так как за границей и в суд можно подать за оскорбление личности. А у нас до сих пор не существует понятия личности, а есть только народ. А остальные - псевдоподобии какие-то, о которых и думать не фиг.
Ладно, это было лирическое отступление.
А по сути - изумляет то, что Гарри и Герм какого-то лысого хрена убили Перси, а не Рона. А теперь мило общаются с остальными Уизлями, типа ничего не было. Ждут, пока Рончик и в этой реальности не сделает вторую попытку? Ну-ну. Я бы на их месте точно убила бы сразу Рона, а то и всех рыжих сразу. Во избежание так сказать.
Это мне напомнило ещё один милый переводной фик, в которой Рон несколько раз изнасиловал Гермиону, причём, даже после того, как Гарри ему немножко поугражал. Да и то, тот ему ничего не сделал. Терпила!

Mira12 Это часом не "Предательские деяния"? Мда, мне тоже не понравилось как легко отделался там насильник Рон.

просьба поправить
в исходнике
"exotic places like Cape Town, Hong Kong and Singapore."
не указывалось, что Петуния настолько не знает географию
"пока корабль идет из Кейптауна в Гонконг, из Гонконга в Сингапур и так далее."

Такой вопрос к переводчикам, может сталкивались, почему при разводе Малфоев, младшего Малфоя, который Драко, не наши авторы сразу переводят в категорию ублюдков(незаконнорожденных) и отказывают ему в праве на фамилию??? Все таки как не крути, но Драко был рожден в законом браке, был представлен родне и назван наследником рода. И как говориться никакой развод родителей не отменит этот факт. То есть будет официально Нарциса Малфой либо Блэк, но на Драко это не скажется ни коим образом. Он был, есть и останется Малфоем и наследником рода. Просто такой момент с забиранием фамилии чаще всего присутствует не наших авторов и как понимаю у американских. С чего вдруг такая у них позиция. Вроде наследственное право в Европе 1700 - 1800 годов от нашего того же времени не отличается.

Сразу говорю, что оригинал не читал. Начало очень уж скудное и т куцее. Никаких нормальных описаний или хоть каких-то деталей, кроме расчленёнки и прочей бяки. Однако потом то ли переводчики втянулись, толи, что вероятнее, автор развивал свой слог. В общем если вытерпеть начало, то очень даже. Жду окончания

Круто, ну очень круто!!!! Фанфик вырисовывается ну очень крутым - уважаю сильного Гарри и сильную и верную Гарри Гермиону - такая парочка чую я ещё тот шухер наведёт=))).

Добавлено 09.08.2015 - 16:54:
Супер глава! Огромная благодарность нашему уважаемому fregot за то, что он решил переводить именно этот фанфик и его огромный талант в своей работе, ибо от грамотного перевода ну очень много зависит, а если кто в этом сомневается, то попробуйте прочитать эту-же главу в оригинале с помощью пром и его аналогическими программами перевода.

Добавлено 09.08.2015 - 17:41:
Глава просто бомба - фанфик затягивает с самого начала и читается запоем.

Добавлено 09.08.2015 - 19:24:
7 глава тоже превосходна, а фраза «На его месте должен быть я!» - это вообще бомба - я уверен, что именно эту фразу добавил fregot.

Добавлено 10.08.2015 - 11:17:
Всё очень интересно - прочтено на одном дыхание и очень жду дальнейшего перевода.

а когда следует ждать продолжение перевода?

Тузик сдох?Или еще нет.Когда прода будет?

Дочитал на английском. Сломанная челюсть - самое безобидное из случившегося с Роном) Интересный фик)

Очень интересный фанфик!
От прочитоного много позитивных эмоций)))
С не терпением жду вблежайшее время продолжедения!
Удачи)))

Прекрасная новость. С нетерпением ждём!

Неплохой фанф, но вот ожидание первода-проды убивает!(( У кого-нибудь есть ссылка хотя бы на корявый гугел перевод данного фанфа?

Хороший фанфик, хороший перевод, читаю с интересом, недостатков не вижу, жду проду.

Очень рад, что нас, не знающих язык оригинала, не бросили на произвол судьбы. Признаться, я уже было потерял надежду. Благодарю за Ваш труд! Успехов!

Люциус в Гринготтсе под обороткой - это, конечно, OOC, а уж инцидент в Министерстве... его небось Сириус каким-нибудь заклятием наподобие империуса "причесал", чтоб такую шутку сотворить. И как его теперь звать-то - Люципедрик, что ли? В итоге, шутник Сириус сыграл роль медведя в "грузинской басне про варон".

Отличный перевод отличного фика. Спасибо за работу!

Отличный фик! Спасибо за работу!!!

Еще не дочитал, но уже уверен что попробую осилить прочитать оригинал дальше, он закончен.

и все же когда продолжение? а то скоро весна а все стоит

действительно, зима проходит, а перевод не приближается

Дочитала фанфик. Мерзковатое осталось впечатление от "светлой" стороны, с большим замахом отомстившей детям, из которых еще не выросли "плохие" взрослые.

Потрясающе!!! Когда планируется продолжение?

Очень нравится эта история))))))))))))))) Жду-жду- жду продолжения сильно-сильно))))))))))

Очень жду продолжения, сего творения. Сильные Гарри и Гермиона - вот это должно было считаться за канон. Я огромнейшая ненавистница Дамблдора и Уизли и тому подобных, поэтому этот фанфик очень пригрелся ко мне.

класний комент від автора может так і треба було в офіціальній версії Гаррі Поттера

хорошо, но слишком уж долго приходиться ждать следующей главы

Когда будет следующая Глава очень ждемс...

Спасибо за проду! Просто отлично. Становиться все интереснее и интереснее. Еще раз всем спасибо!

Бред какой то. И ещё такое хвалят, не понимаю.

Хороший перевод не саого лучшего фика. Впрочем, могу послать респект автору, за точ что он окончательно не утопил Снейпа. С другой стороны, я всегда придерживался версии, что Сев терпеть не мог преподавание, и вынужден был этим заниматься только из-за клятв Дамблдору, и именно поэтому фактически саботировал учебный процесс, так что покинуть этот пост и осесть в лаборатории был бы только рад. ИМХО.
Так, далее... Хрен с ним, с Люцем, ибо сам дурак оказался (что, кстати, странно), но Нарциссу-то автор зачем утопил? КМК, вполне вариантом было бы дать ей взять Драко подмышку и свинтить куда-нибудь во Францию, но... ИМХО, расторжение брака главой рода - чересчур суровое колдунство, и я абсолютно не понимаю как это всё постфактум могло повлиять на статус Драко как УЖЕ официально признанного наследника Малфоев... Очевидно, авторсикй произвол такой авторский и Робсту просто так захотелось. Хоть на Суд Магии никого не вызвал, и на том спасибо...
А в общем: марродёрская гриффиндурь и розовые сопли.

Хотя я и прочитала с грехом пополам и с помощью переводчика эту вещь в оригинале - но все равно очень жду продолжения...

Автор явно старался. И идея с местью мне всегда была по душе. И приятно, что двое влюбленных смогут начать все снова снуля. Но автор, зачем же в крайности уходить. Даже самые невменяемые злодеи не вели бы себя так абсурдно. Молли стала душить Гарри из-за того, что он не пошел с ними? Серьезно? Одиннацатилетний Гарри женился? Это не могли воспринять всерьез. Поджать не могли пару лет? Затаиться и разработать план? Все какится в какой-то театр абсурда. Они дети, они и ведут себя как дети. Вопят о своих провах:"я Лорд Поттер, я победил Волондеморда". Сколько пафоса на пустом месте. Поттер еще даже ничего не сделал, его видите ли все взрослые уважать и ценить должны. Все интриги грубые и натянутые. Если вначале меня порадовала встреча Гарри и Гермионы в поезде и их узнавание, то после шестой главы меня замутило от передозы мери сьюшности и пафоса на пустом месте. Извините, если грубо написала. Это только мое мнение.
Спасибо переводчику за труд.

Будет продолжение? ?Очень ждущий читатель

Вот видишь, Невилл, почему ты нам нужен. Я всего лишь подарил своей девушке кольцо, а теперь эта прекрасная девушка — моя жена. Давай ты будешь помогать нам со всей этой магической хренью, а мы тебе — с уроками и домашкой? - вроде бы полная хрень, но блин, это жутко смешно))) Автору бобра. Да, это театр абсурда, но why no?

Жаль, что проды нет((( А так великолепное произведение.

Может кто возьмется. И вообще почему переводчик не сделал пометку, требуется сопереводчик?

И никто на комментарии не отвечает, ни переводчик, ни бета. Очень жаль. Фик великолепный.

и хотя мне непонятна сама идея о том, что надо мстить тому, кто ещё ничего не успел напортачить - фик затягивает. я присоединяюсь к ждущим окончания!

Поддерживаю прошлый коммент
Жду с нетерпением `~°

Благодарю за перевод. Интересно. С нетерпением жду продолжения.

Ух ты, 26 глав в оригинале, и переведено много! Тогда самое время кишки жгутом сложить и в марте 2017 выложить пару свежих глав;)

Да, реал - он не предсказуем...
Спасибо за главу.
Буду ожидать следующей...

Наконец-то продолжение, я в вас верил. Спасибо за новую главу. С нетерпение жду продолжения.

Как я рада новой главе. Просто обожаю эту историю.

Какие-то злодеи сплошь тупые шаблонные имбецилы.
А герои такие все из себя бурые и борзые Сьюхи.

"Логика"

Это даже не Мери Сью. Мэри Сью обычно имеют множество положительных характеристик и спасают человечество или типа того. Тут конечно то же есть местами, но вторично. И тут даже не везение и прочие рояли. Вот оригинальной поттериане Гаррии везло и рояли из кустов вылазили.

А тут даже нет надобности в везении. Они просто не попадают в ситуации где им нужно везение. И все задуманное ими практически сразу воплощается.

Такое ощущение, что писала тетенька (или дяденька) которая воображает себя Гермионой, и то что Роулин отдала Гренджер Узли - восприняла(воспринял) это как изнасилование и начала(начал) свою месть в фанфике.

Спасибо за главу!!! Безумная рада продолжению! Печенек и маныманыманы
\(♡~♡)/

Эх как же не хватает жанра даркфлафф... Это явный его представитель. Врагов перетираем в кровавую кашу, героев нежим и лелеем.

По поводу удачи — нет тут её. Есть расчёт людей, прошедших тяжелейшую войну и на своём опыте узнавших, что мелочей не бывает. Людей, имеющих то преимущество, что вначале их не принимают всерьёз, а затем просто недооценивают, поскольку не знают чего от них стоит ожидать и что они из себя представляют.

Ждать неприятностей? Определённо. Но каких? Как догадаться куда они ударят сегодня, а куда завтра? Причём большинство противников даже не подозревает, что находится под атакой, пока не становится поздно. А те кто подозревают, понятия не имеют, что им не нужно искать, узнавать, выпытывать, вся необходимая информация у Гарри с Гермионой и так есть. Из предыдущего мира.

Попробуйте себе представить такого врага, который не только знает куда вас побольнее ударить, но и заранее в курсе ваших возможных ответных ходов. При этом, с каждой минутой, он еще и обрастает добровольными помощниками, которым, по разным причинам, понравились его предыдущие ходы. Ну и как вы будете такому противостоять?

Меня в ГП всегда удивляло наличие уберплюшек, которыми герои не пользовались. Ну что ж, здесь они осознали чем за это пришлось расплатиться, хорошенько подумали и начали-таки их эксплуатировать по полной. Будь то деньги, связи, мантия-невидимка или карта мародёров. Не забыли найти союзников и нанять сотрудников. А "лёгкость бытия", которая чувствуется в фике, возникает потому, что большую часть подготовительной работы автор опустил, оставив нам только самую сочную часть — наслаждение результатами. И вот это единственный реальный недостаток фика, но на мой вкус простительный. Не уверен, что было бы столь же приятно читать описание всей подготовительной работы. Да и размер подрос бы в разы. Зато придраться бы стало не к чему... Вот такие мысли.

Несомненно, перевод качественный, претензий никаких не вызывает.
А самом фике такого сказать не могу. Если бы сие было каким-то бульварным романом малоизвестной любительницы соплей и малорациональных поступков, то отбоя от покупательниц просто бы не было.
Фик из себя совсем ничего не представляет. Набор штампов, представленный в заезженном формате, не более.
"Все тупые, я один умный" - вот и все содержание. Никакой рациональности, логики и тд.
Прочитал со скрипом и забыл.

Мда... А нафига он с Гермионой сдался то аврорам? Не мог их магией раскидать или хотя бы сопротивлятся, а не как барашек на заклание отправится? Да и возродились в топку Хогвартс и Англию. Уехали в другую страну и жили бы долго и счастливо.


А всю семью Уизлей, Малфоев и др. врагов можно было бы по тихому истребить да еще и попытать бы перед этим. Лет так через 10-20, на них все равно никто бы не подумал, т.к связи не было.

Да и по поводу изнас-ия Гермионы. Что за чушь то? 5-6 лет друзья, 1-2 года встречаются, там война - стресс. Ну сбросил парень пар и что? Если бы она не была настроена на секс с ним, то и не встречалась бы. А так типо давай тили вили трали вали, но в пиз*у мы не давали, да? Как будто это изнас-ие нужно было, что бы свести Гарри с Гермионой и показать, какой Рон и остальные Уизляки бяки. Вот Рон и он злодей.Представляете, эта тварь свою же девушку с которой хер знает сколько дружил, а потом начал встречаться, изнасиловал. РжуНиМагу!
Да у Шалави...ой сорри Шурыгиной и то история более правдоподобна, чем эта чушь.

Изумительно!То есть, если двое начинают встречаться, то следует тут же в пиз*у, не спрашивая согласия? Ну а чо, пошла на свиданку - значит, хочет в койку.
А вот это - в точку.Именно так: Рон не просто "жральщик и предавальщик",он тварь последняя.

Спасибо за перевод, будем ждать продолжения.

Необыкновенная работа! С нетерпением буду ждать продолжения!

лет через 5-6 ты уже забудешь про него

Так мы же этого... Мы не того... Мы ведь это... Мы и подождать могём! Ага! Могём! Тока это... Как его? Дай знать когда приступишь к переводу. Ага?

Ну когда продолжат переводить?
Великолепный фик :З

Согласен! Спасибо вам за труд и что не забываете! Надеюсь у вас все наладится!

С первых строк фанфик захватывает очень стремительными и яркими событиями. Очень интересное начало. Но чем дальше, тем больше бреда, и это печально. Начиная с женатых детей в 11 лет, а потом разговоры о будущих детях - это вообще убило. Мне это к примеру выносит мозг. И вообще все действия со стороны Гарри очень радикальны и соответствуют всем бредовым идеям возникающим в 11 летних мозгах детей( хотя им то по 18). И типа все вокруг настолько тупые, начиная с Дамблдора... все прям резко разучились магии, мозги у всех резко поодшибало... Все такие тупенькие и тут 11 летний сопляк наводит порядки во всем магическом мире.
Короче. С одной стороны очень крутой фанфик, но очень много бреда даже как для фанфика

Как и остальные фанфики робста. Начало интригующее, даже сильное, несмотря на все штампы (кто сказал что это плохо?), но сдувается очень быстро.

Фанфик довольно интересный и весёлый, но не хватает пафоса. Сильный Гарри, но при этом ни одной дуэли или сражения во всем произведениии.

Ждущих много, ждем-ждем.
Не бросайте нас.

Вопрос - вы забросили перевод??? Если да, то очень жаль - у вас замечательно получалось и отличная команда в помощниках )))

Спасибо за проду! Солнечной волны в жизни!

Спасибо за продолжение перевода!)

Оно живое!!! Спасибо за новую главу, прям праздник)

Ужасающе, если честно. Получив травму в предыдущей жизни и вернувшись в прошлое, герои пытаются мстить другим за то, что они пережили. При этом забывают, что Рон в этом времени - еще не садист-насильник, а мелкий 11-летний пацан, "воплощенному злу" Драко - тоже пока 11 лет и он знать не знает ни о каких шансах. Да и в принципе поведение героев для 11-леток - не только странное, но откровенно неадекватное. Если "забыть", что героям по 18-19 на самом деле и они травмированы по самые уши войной, чего, в целом, не знают окружающие, то создается впечатление агрессивных психопатов, росших в не самых благоприятных условиях и опасных для окружающих (напомню, что с точки зрения Минервы, Гермионе 11 лет, но она говорит о "брачной ночи"... я бы на месте преподавателя уточнила, что она имеет ввиду - все же, секс в 11 лет... печально. Нет, о том, что Герми 19, Минерву не уведомили).
Оставим также в покое мысли Амбридж на тему того, что дуэль с 11-летним пацаном будет "хорошо смотреться в ее послужном списке", но удивляет, что никто не попытался остановить эту буйную тетку, даже - поразительно - "страж правопорядка" и школьные преподаватели.
В целом, героев следовало бы подержать пару лет в ПНД... извините, загробном мире. Возможно, тогда они могли бы действовать адекватно. Впрочем, переведено 18 глав, а я прочитала только 7 (надеялась, что героев "попустит"), есть еще некоторые шансы, что дальше герои, наконец, начнут вести себя соответственно своему реальному возрасту и статусу взрослых и ответственных.

Самый здравомыслящий комментарий

Врыкодлак

Нечитаемый трэш. Как и все, что пишет Балакин.
Лучше уж прочитать Champions Champion, этот хотя бы смешной.

Пытаюсь второй раз начать читать, но не могу. Такой наивняк. Главные герои ничего, кроме омерзения не вызывают. Извините, но напоминает говнофикло заязочки.
Хз как это может нравится.
Ещё нелепо выглядит постоянное "любимая, любимый", будто других слов автор не знает. Слишком дохрена повторов этого.
Ну иэсами события. Ага его сразу схватили, сразу все начали нападать, бредятина.

Добавлено 20.04.2018 - 10:30:
Я люблю иногда уизлигадство почитать, но с обоснуем хоть каким-то, тут просто бац! и все резко стали дикими уродами.
Ну такое

В жизни всё так и случается, вроде давно знаешь человека, а он бац, резко становится диким уродом. Ещё ни один человек меня заранее не предупредил.

очень странный фик. очень. что-то не верится мне, что уизли такие сволочи и дебилы.

Добавлено 05.06.2018 - 15:17:
очень странный фик. очень. что-то не верится мне, что уизли такие сволочи и дебилы.

Мда... Начало интригующее, но потом...
Автор, написав довольно жёсткую завязку, в дальнейшем словно стремится компенсировать это и эпически перебарщивает, всячески и со всех сторон "облизывая" Поттеров.

Практически в каждом абзаце автор пишет про то, какие же они хорошие, умные, умелые. Всех-то они изменили, на верный путь направили, общество чуть ли не перекроили. Все их любят, уважают, восхищаются, пророчат великое будущее и стремятся быть на них похожими.

Нет, я не против такой концепции, но надо же и меру знать. Тонны патоки и мёда наглухо убивают весь интерес к дальнейшему чтению. События развиваются чрезвычайно медленно, а подавляющая часть текста не имеет абсолютно никакой сюжетной и смысловой ценности и написана только для того, чтобы показать нам – какие же Гарри и Гермиона замечательные, и как они покоряют своей замечательностью всех вокруг. Причём, восемнадцатилетний, переживший чёртову кучу дерьма в своей жизни Поттер в этом фанфике ощущается восторженной двенадцатилетней девочкой (за исключением моментов, где они кого-то наказывают).

Фанфик ну просто адово ванильный. По духу он очень похож на «Не спеши уходить навсегда (No hurry at all)», переведённый Greykot’ом, где аж скулы сводило от сладости текста.

На любителя, в общем.

https://fanfics.me/read.php?id=61871&chapter=11#c11p57
Именно тогда он недолго думая предложил мисс Клируотер...
Запятые


—Вот это мне хотелось
Пробел после тире


* Игра на созвучии слов Umbridgeи Umbitch.
Пробел перед и

Для начала, в каноне Уизли ни разу не лапочки и мораль у них достаточно гибкая. А если приглядеться попристальнее, игнорируя подачу через поттеровские "Очки Великого Наивняка" и отталкиваясь только от фактов - то вопросы только множатся.
Так что насчёт "резко стали дикими уродами" - не верно. Резко стали ЯВНЫМИ уродами - это да.


Петтигрю, к слову, тоже как-то не бегал с плакатом "я предатель", а просто привёл Волдеморта к Поттерам, да и потом весьма наглядно показал действиями, что это был его сознательный выбор.

Прекрасная темная сказка, как раз под холодные вечера. Спасибо за качественный перевод)
Правда рассудительную часть разума вот никак не покидает ощущение того, что кроме четы Поттеров больше не осталось умных людей. Два 19-летних человека верят, как хотят, всей магической Британией, хех.

К пятой главе. Как возможный вариант Амбл...ь. Но цензуру может не пройти...

Отдать перевод Greykot-у,а этому фрегату-10 ядер в выхлооную дырку!!

И фанф отличьный и перевод хороший, но всё же переводчик дразнилка и ленивая задница!

Я, конечно, понимаю, что в тело 11-летних мальчика и девочки вернулись уже, по сути, 18-летние. Но читать вот об этих "нежных поцелуях взасос" в повести об 11-летних детях... Мягко говоря, противно. Что ж они тогда уж сразу сексом не занялись в поезде по пути в школу? А что? Они 18-летние, значит, по факту, 16+ уже есть (имею в виду правила данного сайта), в 11 лет у мальчика вполне крепкая эрекция, они друг друга любят...
Ближе к реальности, господа!=))

Оно живое! Глазам своим не верю.

Все таки проект жив. Очень рад. Спастбо преводчику.

ещё один фанфик, в котором я ничерта не помню

Уррррррраааааа наконец-то продолжение. Но перечитать нужно а то все подзабылось

DrakeAlbum
не то чтобы ничерта но очень смутно... помню суд, перси, Амбридж и дементоров...

Ну и уизлигад конечно (который, признаться уже приторно поднадоел)

Ура! Не напрасно ждал и надеялся! Как пел незабвенный Владимир Семёнович: "Даёшь восторги, лавры и цветы!"

Существенный минус этого перевода - это скорость...

Господин переводчик! Можно пару вопросов? 1.Закончен ли оригинал? 2.Сколько глав в оригинале?

Спасибо.

P.S.: А то я зачитался было, а оно эвона как...

Читал и всё ждал, что будут делать герои, когда у них закончатся баффы от послезнания. Прилетел бог из машины и бесплатно всем показал кино. Ну ок.

По поводу возраста: робст у себя на странице писал что в 2018 он 40-летие свадьбы отметил, так что ему лет 60 где-то минимум. Ну и работает он учителем в школе, так что я думаю "как для детей" - это у него профессиональное.

А сколько Гермиона собиралась скрывать,что её невинности нет и была беременна,ведь только то,что её украл уизел для продолжения "банкета" позволило вскрыть эту мааааленькую,незначительную тайну?Впрочем то,что их вернуло назад исправило мое к ней негативное отношение-непорядочно это,скрывать от парня,который готов для тебя на все такие вещи.А так в принципе слово МЕСТЬ прочистило им мозги очень конкретно и поставило приоритеты-кто друг,а кто враг.Хороший фанфик-без няшных снейпиков/дракочек/люциков/рониксов.

fregot
Хотя,Макгонагалл в этом фике все-таки перегибает палку.Малфой-да действительно виноват,и действия Невилла объяснимы,но вот Кребб и Гойл получили тарелкой в рожу просто так,за компанию,ибо они стояли на месте.Так что,Томас и Лаванда тоже должны быть наказаны.

Занятно. Читается интересно. Но у таких возвращалок во времени есть один спорный моральный аспект. Вот Рон. Нехороший пацан. Гад вааще. Но, блин, он же в этой жизни ничего ещё не совершил, Гермиону не насиловал.

вот единственное, что мне не нравится в этом фике - это перенос сознания родителей Гермионы. Это рояль, нарушающий баланс и абсолютно не мотивированный, служит только для облегчения работы автора и для сюжета лишний.

Vikarti Anatra

"еще можно посмотреть что подходящего есть у https://ficbook.net/authors/2505206/profile/works (почти все - пай, только там теги соответствуют тому что есть, да - пай даже если с самого начала ПРЯМО видно что там драмиона натуральная и грейнджергад)"

Спасибо!
Это было неожиданно, встретить ссылку на свой профиль через запятую с такими монстрами жанра!

Глазам своим не верю!)
Лохматая парочка отожгла...
Спасибо за новую главу!
С нетерпением жду продолжения

Вот ничего не помню о предыдущих событиях. Придётся перечитывать.

Наконец то долгожданная прода. Так держать!

Самый гадкий из Уизелов и остался жив.

Мдя... Как я понял, план Поттеров удался или Рон таки смог отбиться?
Кстати, у Гарри и Гермионы есть алиби... Они в это время Волдеморта били...
Волди уже всё, как я понял...
С Роном класс ситуация, и главное, что ДДД виноват...

Я таки падаю! Смотрите, кто вернулся! И где вас носило столько времени?

Cпасибо за продолжение

eugenfs

Ну смотрите, возможно логика Автора - следующая. Ему сломали челюсть, и ударили в пах, что после этого он стал делать? Мстить, снова и снова и снова, каждый раз нарываясь на все больший негатив со стороны Главных героев, у которых напрочь снесено миролюбие, в подобные моменты гуманизм отключается, Гермиона не видит маленького мальчика, она видит того, из-за кого она испытала столько боли. Рон стал гештальтом, фактором, который возвращает снова и снова к временам, когда происходили самые страшные события в жизни Гермионы. Поэтому такая реакция на персонажа. Возможно поведи он себя изначально кардинально по другому, и к нему было бы более спокойное отношение. Именно спокойное, а не дружелюбное.

Commandor
Насчет Рона я пожалуй почти соглашусь. Зря они на него тролля натравили, Но Если бы он подошел к ним и попросил прощение за хамства и другие гадости этого бы не было. Уверен если бы он подставил бы тебя под биты и другие подлости, ты б его сам прибил. Молли и Перси сами напросились. А Снейп. Лично я считаю что с ним обошлись вполне нормально. Он наказан за старые преступления, но не сидит в Азкабане, а работает во вполне комфортных условиях. Малфой? Да он почти что мертв. Без денег, титула и имени он никто. У меня к фику только 1 претензия - это Рон. Все-таки свидание с троллем перебор.

Спасибо, это воистину шедевр))

ничего не знаю, мне всё очень нравится. и жду не дождусь новой главы

Добавлено 15.09.2019 - 15:51:
так интересно, как будет развиваться всё дальше. мне интересно, придёт ли к ним в гости Седрик, будет ли также встречаться с Чанг, поженятся ли Сириус и Гестия, в какой факультет попадут Джинни и Луна, не повернётся ли время обратно, что будет с Дамблдором и многое другое. оххх, мой английский не так хорош, чтобы прочитать в оригинале. так что оооочень надеюсь на Вас. спасибо за Ваш труд

Отлично, Жду продолжения. Спасибо за Ваш Труд!

Шикарный Фик, очень надеюсь на скорый выход продолжения

Коньтфуций
Автор наконец продолжил серию про Евангелион https://author.today/u/volandsever/series

За что вы так? Почему заморозили?

Уважаемый переводчик, если вы не переводите дальше, то может уступите
право на перевод кому-то кто будет переводить, классный фик очень хочу продолжения

Зачем ждать? Там осталось всего 6 глав до конца. Я использовал гугл переводчик и прекрасно все дочитал. Перевод практически слово в слово совпадает, так что все норм. А фанфик мне понравился!

Ага.я тоже не вытерпел и дочитал через переводчик.Хотя,там такие перлы проскакивают,хоть стой,хоть падай.

Отличный фанф, но как и все хорошо написанное, почему то не имеет продолжения, пичалька.(

Когда будет доканца переведен эта работа?

Слишком много розовых соплей..

Для скачивания с fanfiction.net можно использовать маленькую такую программку FanFictionDownloader. Загружаешь в нее адрес нужного фанфика, выбираешь желаемый формат (их куча, в т.ч. rtf, epub, fb2 и т.д.), нажимаешь кнопку - и готово! Сама пользуюсь уже много лет.

Оставшиеся 6 глав планируется переводить?

Количество розовых соплей от одиннадцатилетний малолеток Поттера и Гермионы зашкаливает

эх,жалко что заморожен,интересный же фик)спасибо и на этом,но надеемся,что когда нибудь и до него дойдут руки)

а продолжение перевода планируется?

fregot
Могу помочь в переводе и завершить этот фик. Там осталось немного...

Поддерживаю

Автор фика не подумал о том, что после гибели в магозамке Перси станет призраком, как и Миртл и сможет рассказать о своей гибели всякие ненужные ГГ подробности. А так в целом фик весьма понравился именно своей четкостью и скоростью своих действий с отсутствием "жевания соплей", в отличие от всяких прочих фиков, где вернувшийся во времени ГГ начинает страдать х..ней в попытках заново переживать очередные семь лет в Хоге в разных вариациях не сильно отличных от канона/кинона/фанона. Правда не совсем понял, чем Перси так досадил ГГ в прошлой жизни, в отличие от Малфоя-мл или Рона.

malshin
[q]Автор фика не подумал о том, что после гибели в магозамке Перси станет призраком

И что он расскажет? Как его сожрали? Он никого и ничего не видел. Опять же призраками по Роулинг становятся по желанию, а не из за замка.

А надежд на продолжение нет? Печаль в таком случае...

Тут столько комментов, что мой потеряется. В общем что будет дальше.
Начиная с 21й главы.
Рон становиться Рондой - то бишь девушкой - ему таки все орешки отбили.
Дамблдор получает обвинение и сбегает отправившись в поместье Поттеров, но там нарывается на защиту и очухивается где-то в Уэлсе среди стада баранов. Дальше проходит суд над Дамблдором, но без него. Дамблдора в розыск т.к. к нему много претензий. Рональда заберают в Каир т.к. он сквиб + трансгендер в общем он на домашнем обучении и обучается семейному бизнесу в таверне\баре. Дамблдор вынашивает коварные планы по убийству Гарри и потихоньку сходит с ума. Гарри очухался и свалил в Австралию и пригласил почти весь Хогвартс к себе погостить. Сириус и Ремус делают предложения своим пассиям и назначают время свадьбы. Детвора из хога приезжает к Гарри. Дамби думая что он самый хитрый, т.к. в свое время навесил на сундуки детей метки, делает портал и использует его чтобы попасть к Поттерам. Джинни и близнецы постоянно отправляют фотографии с поездки к Поттерам домой что вызывает некоторую зависть и в то же время умилиние за своих чад у Уизли. Молли встала на путь исправления после происшествия с Роном. Также стала известна судьба Перси. Но виноватым был признан Дамблдор.
В общем после того как Дамблдор портанулся он попадает в выручай комнату, где встречает "Гарри" и после эпической победы над Волдемордой в процессе которой погиб "феникс" попадает в руки правосудия. Как выяснилось попав в выручайку Даблдор получил то чего желал - т.е. смертельную битву с Волдемортом в теле Гарри - как вы поняли это была иллюзия. ПОчему так получилось? - Все просто сундуки так и оставались в Хоге. Перед поездкой Гарри презентовал удобные сумки для вещей учеников. В общем Дамблдор в психушке, у него нашли психрасстройство. А в Австралии тройная свадьба - Ремус и Тонкс, Сириус и Гестия, Гарри и Гермиона. В общем хэппиэнд!

А мне понравился фанф😄

Ух ты, оно ожило! О_О Аааалилуйя!

Урааа, вы вернулись!!!

Труп ожил! Зомбоапокалипсис! Ну а если серьезно, хорошо что перевод ожил. Надеюсь всё же его дочитать.

Спасибо за проду!!!

Ураааа) я ждала, мне всё понравилось, жду финала))

Пришлось перечитывать, подзабылось.

Я ждал этого фика! 12 лет! В Азкабане!
Очень рада, что продолжили перевод, спасибо.

Вау, у нас нынче месяц оживших фф! Круто!

УРАААААААА!
Наконец то продолжение, не поверила своим глазам когда увидела новые главы, очень рада, уже и не ждала и тут так обрадовали, спасибо огромное

да, что-то странное творится в королевстве Датском - уведомление есть,а главы нет

Блиииин, ну что за баг с новой главой....

А где обновление-то? Забыли отметить главу опубликованной?

TBrein
Сайт пишет: Глава еще не опубликована.(((

Да, если скачать, скачивается вместе с "неуловимой" главой. Но с обычного захода сайт её не показывает -- ни при открытии фика целиком, ни при прямом прописывании адреса. "Не опубликована" она, и все дела...

Иногда приятно почитать такие нагибаторские фики, где придираться к логике вещей не имеет никакого смысла. Гарри - царь и бог тут, ну ок. 😏

Приятно, что все злодеи наказываются, походу правится несправедливость канона, и все друг друга картонно-шаблонно восторженно любят и поддерживают! ☺️

Удивлена комментариями. Многих волнует вопрос морали ГГ, и люди это обсуждают с серьезным видом.😀
А меня по мере чтения, даже если игнорировать логику и психологию, все равно смущало вот что:
Появились какие-то одиннадцатилетки, и все взрослые стали серьезно к ним прислушиваться, и действовать в соответствии с их желаниями. Никто даже не задался вопросом откуда двое маглорожденных первокурсников знают так хорошо устройство мира, и заклинания, да еще такие продвинутые. Где они могли этому научиться, если узнали о магии вместе с письмом из Хогвартса? Никто из взрослых не задается этим вопросом. Вообще.
И ладно ГП - он там особенный-особенный, но остальные первачки тоже типа встали во главе школы. Как будто, там нет никого старше. Где старшеклассники, например? Почему никто не удивляется интеллекту малышни?
Еще вопрос - как Гарри стал лордом Поттером до совершеннолетия.
Еще очень раздражало то, что Гарри/Гермиона все время называют друг друга муж/жена и остальные дети нормально на это реагируют. Типа это ок - думать об отношениях в 11. 🙄😬

В целом, это так плохо, что даже хорошо! :)

Переводчикам спасибо!

Олег Орлов
Да он и в каноне куку, любовь матери, а что другие матери за своих детей жизни не отдают? Отдают. Так вот там бьіл ритуал, или защита рода сработала все таки последний в роду остался!!!

malshin
Был ещё фик где форматнули воспоминания дневнику-крестражу и заставили его считать себя ИИ. Фик на любителя фури-гаремников, но идея прикольная.

Ну толио автор забил, Толи переводчик трындит.
А новых глав как не было так и нету.
И кому верить?

Превосходно - что книга, что перевод )))

Greykot
Может вы попробуете перевести этот Фик?
Если не можете по каким-то причинам, прошу прощения, я, просто, могу не знать по каким причинам этот Фик в заморозке или не перевёл кто-то другой.

fregot
Ура, спасибо!

не полный перевод за пять лет, ну что тут скажешь! А раньше пятилетку за три года осваивали. и даже без откатов! Явных))

Ура! Осталось немного, осталось чуть чуть!!!

Полчетвёртого ночи. Я читаю дискуссии на тему физики, кузнечного дела, философии, оружейного дела и хер пойми чего ещё под "таким себе фанфиком". Да тут срачи интереснее самого фика.

Там немного осталось, может помочь с переводом?

Ну вот осталось немного но остановилось на самом интересном месте. Спасибо за ваш труд.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да воскреснет работа

Огромное спасибо переводчикам за их труд !!!
Примите глубокую благодарность за великолепное качество и выбор интереснейшей сказки !

mage
Ну Джинни-то поменялась, когда её в другие условия поместили. И Рон бы поменялся после того, как пару раз получил. Думаю, не будь тролля, он бы действительно остался бы в Каире и впахивал, лишь бы не возвращаться в Хогвартс.
С Перси сложнее, но имхо, убивать его чисто из-за зависти было неправильно. Да, "там" он обрёк героев на смерть, но здесь-то ему ещё 15 и кто знает, как повернётся его жизнь. По хорошему его бы тоже руками работать отправить сбивать спесь

Грейнджер всё равно плюсов получила больше от брака с Поттером, чем Гарри. Без него Гермиона никто в маг мире. Обычная маглорожденная, к тому же ещё слишком умная и любящая всех поучать. Вряд ли кто из чистокровных снобов на неё посмотрел, кроме Уизли и Поттера. В некоторой степени её даже жаль. Одинокая девчушка без друзей в чужом для неё мире, без родителей. Случись что с ней, никто не заступился бы. А родителям просто стерли бы память о ней.. Фанфик выходит интересным, спасибо переводчикам ща их труд. Хотя местами слишком сладко.. Но читать можно, при случае и перечитать. Перси сам виноват в своей смерти.. Зависть плохое чувство.. Что до Рона, то он всегда был тупой завистливой и ревнивой з...! К тому же ещё и трусом. Джинни же была под влиянием матери, а со 2курса ещё и дневник добавился.. Ни кто не обратил внимания на неё. И вряд ли потом не проверяли нормально... Близнецы всегда были с хитринкой, да и прикидывались они больше .. Что до Артура, то он слишком верил жене, доверчивый слишком.. Либо безразличный ко всему, кроме магловских штучек.. Вот Молли это настоящий паук. Ни когда её не любила. Меркантильная особа.. Слишком наигранно и на показ всё.. А за Гарри я рада, наконец то у него семья появилась. Настрадался он уже.. Да и за чем ему отдуваться за весь маг мир? Что он ему дал? Да ничего ровным счётом. До недоверие, то слепое обожание. И все надеялись, что РЕБЁНОК победит ВЗРОСЛОГО ТЁМНОГО и ОПЫТНОГО Лорда... Идиотизм.. Ещё раз спасибо переводчикам за из труд

Гарри забыл, что здесь время на два часа отличается от времени Великобритании.


Эммммммм. Что???
Может на часов 16??

Нежный яд
Вторая глава. Пир после распределения: ”Гарри не почувствовал боли в голове, когда Квиррелл повернулся к ним затылком, так что был неплохой шанс, что шрам стал просто шрамом“. Гоблины перенесли в свинью и “схарчили” крестраж из чаши.

Классно! Здорово! Читается на одном дыхании! И очень интересный сюжет! Спасибо!

Спасибо вам за перевод этого фанфика, он у меня один из самых любимых. Вдохновения и успехов вам.

Ещё не много прочитала и про содержание говорить не буду, но хочу выразить огромную благодарность за перевод иностранных единиц измерения в наши прямо в тексте! Спасибо! Это безумно удобно

Г и Г в своем праве.. отомстили всем и провели чисто. Жаль опять родовую магию Поттера не показали. Кстати неплохо бы и продолжение? Им ещё весь хог идти да и после не дома ж будут сидеть...

Спасибо, что завершили этот перевод. Действительно хороший фик

Стас Зенков

По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром.

А мне вот интересно - что за закон такой, по которому можно ребенка отдать абсолютно чужим людям?
"Родители лучшей подруги" - это не родственники.

Большое спасибо переводчикам за работу ♥️
Мне одной показалось, что в подавляющем большинстве сцен, где пара желает уединиться, инициативу проявляет именно девушка?

Kireb
Учитывая то, что раньше 13 лет были вполне себе брачным возрастом, а школе 1000 лет - все логично.

Я так и не осилила до конца(( очень тяжело идёт, все герои - истерички. То ржут, то плачут.. И - Мерлинова борода - какие страсти между одиннадцатилетними детьми! Взрослые поцелуи, страстные объятия...
Переводчику огромное спасибо за труд! Конкретно перевод мне понравился вполне.

Что касается перевода - все хорошо. Есть некоторые огрехи, в основном когда предложения "непереводимые", сложно гладко бывает перевести)
Сюжет довольно бесхитростный, но вот исполнение... Ну слишком сиропно на мой вкус. Когда дети (пускай и взрослые по сути) постоянно целуются, это фу. Нет, пускай делают что хотят, но хотя бы у себя в комнате))) А уж когда Невилл и Милли начали обжиматься по любому поводу стало совсем странно.
То что взрослые люди мстят детям, которые не успели ничего криминального сделать, это странно. Немного уравновешивает, что все не скатилось в Уизлигад, и пострадали только двое.
С Малфоями совсем фарш, с каких пор нужно завещание чтобы передать фамилию, и поместье, сын то вполне законнорождённый. Почему при разводе они обнищали, Малфои вроде были богатыми и до этого. Как то странно это, и мне показалось топорно.
Ну и когда все начинают восхищаться детьми по любому поводу, и это повторяется каждую главу по 10 раз, прямо утомляет. Они конечно молодцы, и в силу реального возраста сильные. Но с мери сью переборщили.
И последнее, автор видимо из бедной семьи, или испытывает финансовые проблемы, иначе откуда такая фиксация на деньгах? Поттеры богаче Малфоев в 10 раз. Давайте купим весь мир. Постоянно акцент на том, как это все дорого, и сколько денег они потратили. Прямо детская мечта, вырасту и куплю Диснейленд)

Для переводчика : наколки на заднице или около рта делают пассивные гомосексуалисты. Не надо делать из Гарри гомика.

Перед словом месть стоит слово честь .Уважай врага своего как друга своего и тогда ти его победишь.А Месть можно на раз два устроить .как говорят итальянцы месть подаеться в холодной тарелке всему своё время

Вообще-то snipe - это бекас. Птица такая С ОЧЕНЬ ДЛИННЫМ КЛЮВОМ. Странно, что переводчики, умножая сущности, не увидели очевиднейшего.

Глава 22: "напомню, что в каноне у Поттера не было «достаточно светлых воспоминаний» для вызова Патронуса. Он их выдумал". Самым счастливым воспоминанием Поттера, стало воспоминание о получении письма из Хогвартса. Только после него он смог призвать полноценного патронуса. И оно точно не было плодом его фантазии. Другое дело, что столкнувшись с большим количеством дементоров он не смог этого повторить и если бы не временная петля, там бы и кончился.

Нет. Василиск? Нет. Паста - серьезно? Какие-то странные представления.
Скомкано, много ванили, не живые и глупые. Ну окромя разумеется.
Кому желаемо «не оч чем» - рекомендасьон.

Красивое в общем-то произведение, но излишне слащавое по-моему.

Нам бы аудиозапись 🙏