↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Good Again (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Hurt/comfort, Флафф
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
После всего, через что они прошли, Китнисс и Пит осознают, что все вновь может быть хорошо.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Это не первый мой перевод на тему "мы снова сближаемся"(вспомнить хотя бы столь популярный "Список", который мы одолели напополам c Aclathrate27), но в прежних работах мне всегда чего-то не хватало. И это что-то, конечно, нца. Здесь ее с избытком. Возможно, именно поэтому - это самый популярный мой перевод, несмотря на все "консьюмеристские" но, которые меня порой крепко напрягали в первоисточнике.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 19 приватных коллекций
Голодные игры разное (Фанфики: 50   3   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



4 комментария
Мне бесконечно понравилось, но почему стоит статус "закончен"?
lesothoпереводчик
A.N.Jell Shin U
потому что в нем не восемь, а сорок восемь глав :)Здесь только начала выкладку, не успела довычитать - полностью уже полгода как есть на другом ресурсе.
lesotho
Вы абсолютно героическая и прекрасная!
А фик странный. При том, что начинается очень даже, но чем дальше в лес, тем толще партизаны и тем выше уровень сумеречного бреда.
Очень захотелось оставить свой отзыв.
В первую очередь хочется выразить огромную благодарность переводчику за труд. Это действительно качественная работа, спасибо вам.
Что касается содержания... Поставила отметку "понравилось",но...
В целом написано очень правдоподобно, герои на себя похожи, события развиваются именно так,как оно могло бы быть(в общем если смотреть). Хочется сказать - да,верю! Написано именно качественно, литературно,детально,красочно,интересно,но... опять же это но! Такая тягомотина это всё. Сюжета нет,много глав очень похожи по своему содержанию, одно и тоже, и очень ОООЧЕНЬ затянуто всё. Можно было сократить раза в три точно. Много постельных сцен, которые описаны тоже хорошо, но опять же их ооочень много. Хотя для кого-то это как раз скорее плюс,чем минус,конечно.))
В общем, нет сюжета, интриги, каких-то затягивающих событий или необычного поворота, все очень предсказуемо. Даже в последних главах ничего нового не происходит, к финалу истории ничего не подводит,уже ждала,когда закончится это все.
Смешанный чувства: вроде и интересно читать, но ни о чем.
Хотя разговор в последней главе с Прим даже заставил пустить слезу.
Повторюсь,было бы в несколько раз покороче, было бы в разы лучше.
Эпилог очень повеселил))но не особо правдоподобно,мне показалось.
Переводчику еще и отдельное спасибо за свои комментарии,тоже повеселили))
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть