Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном выборе слова: светофор мигает или моргает?

«Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова приводит следующие значения этих глаголов:

1. Моргать:

- непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы; мигать,

- подавать знак движением век; подмигивать,

- проявлять оплошность, зевать.

2. Мигать:

- непроизвольно быстро опускать и поднимать веки и ресницы; моргать,

- подавать знак движением век, глаз,

- светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; мерцать (о светящих и светящихся предметах).

Из представленных значений в сочетании со словом «светофор» корректно употреблять только глагол «мигать» в последнем значении.

Таким образом, правильно: если светофор мигает желтым, значит он не работает.