Коллекции загружаются
Практически в каждой местности есть местечковые словечки и обороты, безграмотные с точки зрения норм и правил языка, но — тут так говорят. И пожив где-то с детства, человек не может не подцепить местный говор. Отсюда и ноги растут у мнения, что девочку из деревни вывести можно, а вот деревню из девочки нет.
Довелось и мне на своей шкуре испытать. С детства очень много читаю. А тогда, кстати, планку качества издания держали выше, чем сейчас. Соответственно, обладаю тем, что называют «врождённой грамотностью». Но однажды в разговоре с бывшей любимой на автомате проскочило: «… стулкой …». Да, да, стул — мужского рода, но что поделать, если на Донбассе многие говорят: стулка. А бывшая та — тот ещё grammarnazy. С непередаваемым букетом эмоций она мне сказала: «Знаешь, хочется взять эту самую „стулку“ — и уе…» С тех пор как отрезало. И сам так не скажу, и когда слышу от других, коробит. P.s. Только после того, как прочёл где-то, стал обращать внимание на слово «скупляться» (вместо «ходить за покупками»). Тоже… Говорят… #Лингвистическое #Психология 20 октября 2017
3 |
Kpоyлuк, самое забавное для меня в том, что я даже не замечал эти «стулок» и «скупляться». Раздумываю, сколько ещё подобных вещей я не замечаю.
|
тоже, кстати, раздражает "заместо"
но особенно БЕСИТ "ишел" |
Home Orchid Онлайн
|
|
Из белорусского: с кем? - с Васем, с Петем, с Юром.
|
KNS Онлайн
|
|
Мне пару лет назад сказали, что только на Урале говорят "маленько" в значении "немного" – "мне маленько молока в кофе", "я маленько замёрз" и т.д. Я вообще здесь не вижу криминала, а говорят – он есть.
|
Не только на Урале. Явно не только.
3 |
Тоблерон
|
|
У брата жена украинка. В начале их семейной жизни удивляла нас вышеотмеченными скупляться,скучаю за и еще трусить. Про скупляться мы всей семьей дружно думали, что это совокупляться, маман аж краснела. Трусить меня до сих пор веселит, сразу представляю почему -то вытряхивание трусов с балкона. Зато братова жена веселилась над нашим уральским чо и его деревенским вариантом "ли чо ли" в значении что ли.
1 |
Тоблерон
Тётка в девяностых жила на Дальнем Востоке, рассказывала, в самом начале пошла за продуктами, и пять минут продавец не мог понять, чего она хочет, что это за зверь такой под названием "буряк". 2 |
Тоблерон
|
|
Arianne Martell
Я тоже только от невестки такое слово узнала. Еще вспомнила наше уральское непонятное - "лонись", значит - недавно. В городах таким не пользуются, а деревенская родня вовсю использует. Вообще мало кто понимает, москвичи в транс впали, переспрашивали, чего это им такое сказали. Лет десять назад в гости на Украину ездили и завороженно смотрели телевизор все подряд. Вроде почти все понимаешь и тут хоп! Такое слово, что остается только глазами хлопать и бежать к местным за разъяснениями. В одном сериале какую-то отрицательную героиню все остальные персонажи называли "*Имя*- яка мерзота". Теперь это наше семейное выражение для обозначения вздорных баб:) 1 |
Гламурное Кисо Онлайн
|
|
Могу за 5-10 минут общения скопировать любой говор и подцепить "коронные фразочки" собеседника.
Я ебланище. 1 |