http://www.frostjedi.com/vex/html/jumpgates.htm

Пока лазаю по сайту Энциклопедии Ксенобиологии Вольтера, решила запостить ссылку на инфу о том, как работают ворота в гиперпространство.
На инглише, конечно. Но мне лень искать уцелевшие русские сайты. Да и переводы там иногда странные.

http://bb5.yurikel.ru/VEX/t/jumpgate.html

вот тут на русском.
#матчасть