Но название иногда надо красиво перевести, если в нем игра слов :)
А саммари я чаще сама пишу, мне авторские редко нравятся.

Симосэ Каяку
Решила не переводить.

малкр
Ну.. по мне так неинтересно. Но ваше право, конечно.

Это ладно, хотя попариться с красотой люблю))

А вот что реально хорошо, ответственность за сюжет и обоснуй на другом человеке

Согласна с Симосэ Каяку, иногда авторское саммари не очень, тогда приходится мучиться. Но проще да, оставить то, что есть (и чаще всего так и делаю).