Стихотворный перевод песни Rammstein "Tier":
"Куда отец идет?
Что умеет тот,
Кто меж человеком и зверем
Различий не найдет?

Он к дочери своей пойдет,
Не по годам красивой и младой,
И тогда станет он, как пес.
Сольются воедино кровь и плоть...

Что ты делаешь?
Что ты чувствуешь?
Кто ты? Знай теперь:
Ты - просто зверь!
Зверь!

Куда же дочь идет?
Что может тот,
Кто меж человеком и зверем
Различий не найдет?

Багровым острием пера
Детства терзают воспоминанья
Признаться пришла пора
О том, как отец возлежал с ней..."

P.S Мне кажется, что эта песня, как и Wiener Blut имеет отношение к истории Элизабет Фритцль...
Призрачная Арлетта Баркер поет припев этой песни своему дальнему потомку, владельцу поместья Дарквуд Тревору, что заточил свою дочь Радиану в подземелье и пришел в спальню к ее младшей сестре, дабы убить ее, чтоб та не смогла ее найти , стараясь воззвать к его совести, образумить безумного ретривера, после чего тот ужасается и, восседая в позе мыслителя в готическом кресле-троне в гостиной, восклицает: " Разве когда-либо мог я быть таким монстром?"