Ответил

Отметилась)

Не причисляю себя к восторженным ГП-фанам и знатокам фандома, но ответил.

Есть.

прч цмф шрп збн
Хм, ты тот самый чувак, которому всё похуй?

Написать фик есть идея хорошая

Sweett
Как угадал?

келли малфой
Не факт.
Хотя мысль есть. Интересно, как в фандоме относятся к фикам, в которых нет в основных персонажах героев поттерианы вообще.

прч цмф шрп збн
Похоже на тебя :)

Sweett
Тут много других популярных фандомов, и в фиках по поттерианы часто действуют второстепенные герои.

Sweett
Даешь фанфик по куколкам, в жопу поттериану

Сделано)

Ловите)

прч цмф шрп збн
Я не смотрела розен мейден до конца (

Sweett
Таки дропнула?

келли малфой
Я думала вообще про новых персонажей, просто в сеттинге. Разве что Горбин/Боргин на вторых ролях.
прч цмф шрп збн
Ещё много лет назад. Плохой из меня куклоеб.

Всегда считал и теперь считаю, что переводить (особенно говорящие!) имена и названия - настолько тонкое искусство, что лучше не делать никак, чем с гарантией сделать плохо. Сноски - наше все. На восприятие сюжета это почти не влияет, а особо умные кому интересно, могут и страничку с пояснениями открыть. Ну и, разумеется, в конце дб обязательный алфавитный справочник, а в текте ссылки на него.
UPD: исключение можно сделать для прозвищ, но и тут сноски не помешают.
Кстати, за Хвоста - убивать сразу и без права помилования. Червехвост, ближе к концу - Червь.

Заполнила))

Ответил :)

Есть.