Коллекции загружаются
#сериальчики #перевод
Нет, этот индус положительно меня в гроб сведёт своей любовью к преуменьшениям. Смерть и покаяние Раваны, самый охренительный момент Настоящего Финала... реально охренительный, такое вытянуть - это требует высшего мастерства актеров и режиссёра, а они вытянули... а этот волшебный человек не удержался. Равана: Господи, я столько бед принёс тебе, столько боли... прости меня! Индус: Государь, из-за меня у вас было столько неприятностей... (Один Японец: Эй, это моя предсмертная речь, не замай!) От него же - шедевр диалога Рамы и Ситы при встрече. Рама: Сита... наконец-то завершилось это путешествие. Словно десять жизней я не видел тебя; ты ли предо мною, или это лишь сон? Сита: Муж мой... сердце моё бьётся в лад с твоим. Индус: Моё эмоциональное состояние то же, что у вас, государь. З.Ы.: больше всего в фальшивом финале мне нравится то, что я там могу рассказать, откуда именно взяты сцены в нарезке под войсовер. Не ржать было примерно невозможно. 13 февраля 2020
6 |
Блин а потом наши казахи на русский с этого индуса переведут и получатся каменные глаза.
2 |
Lados Онлайн
|
|
natoth, но при этом как там Равана помер... это было просто охрененно.
|
Lados
Предвкушаю! В ситараме он помер после лекции Рамы. И я его понимаю, от лекций Рамы любой помрет. 2 |
Lados Онлайн
|
|
natoth, а тут Рама молчал всю дорогу, только обнял его и к груди прижал.
А Равана собственно выдал, мол, господи, я столько знаю, а только теперь понял, что ты мне всё это время пытался сказать, господи - что никакие познания и сила не помогут там, где глаза застит самомнение - ну и дальше про то, что его покаяние должно стать примером грядущим векам и прости меня, Господи, за моё гадство, джай шри рам. И плачет. Рама его обнял, к груди прижал, а Равана у него на грудь голову склонил и повторяет - "джай шри рам, джай шри рам" сквозь слёзы. Затемнение, финиш. |
Lados
Ну, классический конец. В ситараме примерно такой же, только там Равана менее колоритный. |
Уф! Рама молчал! Воистину, любит Равану. Пощадил его!
|
Смертельнве обнимашки Рамы.
|
Lados Онлайн
|
|
natoth, зато!
Теперь я знаю причину, почему свернули финал из которого был кусок в трейлере и сняли финал с всеумерли. Индусы начали спрашивать, какого хера нет финального доказательства чистоты Ситы, без которого она как-то неубедительно чиста! |
natoth
Lados Так куда ж им деться. Это что-то хорошее надо сохранять и культивировать, а этот контингент и дустом не возьмёшь.фейспалм!!! Быдлоподданные живее всех живых! |
Ivisary
тут в ситараме Шатругна (!!!) начал развивать тему неравенства женщин в его стране. Инцидент с прачкой его очень задел. И тоже начали думать, как менталитет быдлоподданных изменить. Героическая жена Бхараты, Мандави, решила открыть в Айодхье школы для женщин. Типо, начнем потихоньку равнять. |