 #котики #полосатая_сКОТина #странное
Пару лет назад мама готовилась к докладу на международном конгрессе, а Бонифаций сидел у неё на коленях. Пока обсуждали тезисы по-русски, кот слушал в полудрёме. Как только пошла репетиция английского текста, распахнул глаза, напрягся, завернул уши чуть не наизнанку... а потом укусил маму за руку. Без предупреждения шипением, молча и со всей дури. Второй день подряд вынужденно учусь в кабинете с плотно закрытой дверью, а кота выпустить иногда забываю. Вчерашний TED Talk кот выслушал, забившись в дальний от ноутбука угол. Сегодня жалобно завыл и стал открывать лапой дверцу шкафа. Стоило помочь - влез туда и закопался по уши в вещи. Раздражается от незнакомых звуков? Но французский, испанский и итальянский пропускает мимо ушей... Нечистокровный scottish straight и ненавидит клятых сассанахов с языком вместе - так, что ли? О_О 11 августа 2020
35 |
 |
|
|
Terekhovskaya
У ирландцев, шотландцев и мэнцев гэльские несколько разные. Но похожи, факт. А вот валлийский от них сильно отличается, не взаимопонимаем совершенно. Он, вроде бы, даже с бретонским не особо взаимопонимаем. 2 |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
|
|
Jenafer
Романизированный бритт - вполне себе предок для корнуолльца :) |
|
 |
|
|
Jenafer
Вполне спик, издержки профессии. Но не люблю с девяти лет, агрессивно. И всё время пользуюсь. Вот ну реально понимаю кота. 3 |
|
 |
|
|
Английский же и правда очень противно звучит)
Понимаю кота. 2 |
|
|
|
|
Миравно
Ну, говорят, с точки зрения стороннего наблюдателя и русский язык, с большим количеством шипящих (не спорю, в польском их еще больше, но со стороны якобы это не очень заметно), кажется очень грубым. Но мы-то знаем, что это не так :) 2 |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Deskolador
Jenafer Если не секрет, а за что можно не любить язык, если он помогает в работе и Вы его хорошо знаете? За звучание, как Миравно пишет? О_оВполне спик, издержки профессии. Но не люблю с девяти лет, агрессивно. И всё время пользуюсь. Вот ну реально понимаю кота. 1 |
|
|
|
|
П_Пашкевич
на мой взгляд, дело не в шипящих, а в грубых гласных (одна ы чего стоит), количестве твёрдых согласных, и очень влияют интонации. 3 |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Миравно
Да, чего стоит только "Как объяснить иностранцу, что "очень умный" часто не комплимент, а "умный очень" - угроза?" :)) 1 |
|
 |
|
|
Jenafer
Попробуйте французский или итальянский тогда. |
|
|
|
|
Jenafer
Мне английский оказался очень труден из-за несовпадения написания и чтения и из-за сильно "не такой" фонетики. Правда, я понимаю, что это издержки моего бэкграунда (о, английское слово ввернул!): родной русский, потом учившийся в школе немецкий - и язык как таковой ни в чем не виню. Правда, мечтаю, чтобы возник проект "английского для международного общения", в котором слова писались бы те же, что и в обычном английском, но читались бы по немецким или, там, испанским правилам (письменная совместимость с английским и более логичные правила чтения). Увы, обычно хотят наоборот: подогнать написание под фонетику :( 2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
П_Пашкевич
А мне, напротив, очень сложно было с французским, который я начала учить на три года позже, чем английский. Буквы алфавита одни и те же, а называются по-разному. R английское и R французское - два совершенно разных артикуляционных движения. Окончания "сьон" по привычке читаешь как "шн/шен". Драклово E на конце - читать его или нет? Честно говоря, не особенно работала над этим и спустя 7 лет изучения французского кое-как читаю и на слух понимаю, а читать вслух и говорить не могу. Я бы ввела в школах урок, где бы объяснялось отдельно, в чём сходство и разница одинаковых на вид моментов изучаемых языков: произношение слов, которые одинаково пишутся; грамматическое строение одинаковых времен (Passé Simple и Past Simple, например). |
|
|
|
|
П_Пашкевич
Это вы французский ещё не видели. 1 |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Deskolador
Артикли... это да. Это тихий ужас, который запоминаешь больше шаблонами через чтение и слушание, чем через правила. 1 |
|
|
|
|
EnGhost
Видел, ужасался, но, признаюсь, учить не пытался :) Зато в рамках знакомства с матчастью заглянул в валлийский - вот это да! Нет, тоже учить не стал - не хватило внутренней готовности к подвигу! А ведь это всё разные группы одной и той же индоевропейской языковой семьи! Jenafer Тут важно, какой язык начал учить первым :) Deskolador А вы сравните английские артикли с немецкими! ;) 1 |
|
 |
|
|
>>нечистокровный скоттиш стрейт.
Вроде бы же все стрейты по умолчанию нечистокровные? Они же побочный продукт скрещивания фолдов с британцами/экзотами/да кем угодно, кроме других фолдов. |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Unbroken
Не совсем так. :) Ген прямых ушей - B, висячих - b. Bb - коты с висячими ушами, BB - с прямыми. А bb - не выживают, так как к мутации прилагается куча генных дефектов. Поэтому скрещивают фолдов BB и Вb - чтобы исключить вероятность появления bb. И это лучше, чем скрещивать с другими породами - меньше вероятность сложных аномалий вроде сращения позвонков хвоста. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
