Что, вот такие вот провалы, что стёрты все моменты где окликают?

Хм... а Джон Браун отсылка, которую я не могу понять? Или несущественно?
Вообще мило.

А смысл?

Джон Браун мертв, детка, Джон Браун мертв.
John Brown’s body lies a-mouldering in the grave.

Likoris

Likoris
Тело Джона Брауна покоится в земле,
Дух Джона Брауна шагает по земле.
Глори, глори, аллилуйя!

ol uncle Cras
Дух Джона Брауна ведет нас в бой.
Или, как пели во время оно по-русски:
Джон Брандсбойт смазал лыжи один раз,
И поехал на Кавказ!
Глори, глори, аллилуйя, и поехал на Кавказ!

Джон Браун это просто имя - фамилия, без отсылок и кроссоверов

к-тан Себастьян Перейра
Маловато угара будет, на самом деле.
Вот если ему достанется уверенность в том, что он тот самый Джон Браун, американец, ревностный протестант и ярый аболиционист, чтобы уж все в голове поехало, это интересно.
А на патера Брауна он не вытянет, характер не тот.

к-тан Себастьян Перейра
Лаванда Браун же.

Fluxius Secundus
Браун одна из самых популярных фамилий в Англии, все равно что Иванов у нас.

к-тан Себастьян Перейра
Да понятно, что Браунов во всем англоязычном мире как собак нерезаных, тут интересно, чтобы у человека предыстория была.
Отец или брат Лаванды тоже подойдут.