Slipknot - Death Because of Death
https://youtu.be/wrEGs2w_o0E

Бешеный Воробей, не знаете, есть где-нибудь начитанные тексты на старославянском (желательно, конечно, с какими-нибудь печатными подпорками)? Я крайне смутно представляю себе, как это звучало, а я так не могу.

My Chemical Victim, вот чтобы прямо оригинальное звучание - не знаю :(

Бешеный Воробей
Крч, надо сначала заставлять людей учить старослав, а потом давать им английский, немецкий или что там ещё.

Чтобы они, охуев от такого богатства, как ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСЛУШАТЬ, КАК ЧТО ПРОИЗНОСИТСЯ И ИНТОНИРУЕТСЯ, впитывали всё как губки.

:С

My Chemical Victim
Как очень дохлые губки!)

My Chemical Victim

Да никто толком не знает, как старославянский точно звучал. Всё примерно, всё примерно.

Если вам нужно это именно для чтения... Мы обычно всегда преподавателя заставляли первым читать и быстро записывали, что и как произносится, кто-то даже аудиозапись делал, чтобы потом ещё раз переслушать. Были ещё в ВК какие-то отдельные притчи... Ну-с, с опытом легче становится, столько текстов на нём начитаешься, что потом уже адаптированные тексты читать и воспринимать тяжело.

ElBarto
Нет, понятно же, что всё очень примерно, но я же знаю, что филологи долбанутые, неужели никто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не попытался хотя бы что-нибудь начитать? В смысле, это же очевидно и интересно, нет?

Моему ребенку в 7 классе сначала задали сочинить былину в древне-русском стиле, потом - написать текст на старославянском. У нас точно нормальная обычная школа?

My Chemical Victim

Да в общем-то всё не настолько сложно, чтобы специально начитывание делать. Для меня самым сложным было не акать постоянно, например.

Интересно? Так никто всё равно не знает, как всё точно произносилось, а то, что, как предполагают, возможно произносилось, настолько неудобоваримо в плане произнесения для современных носителей русского, что большинство просто не видит смысла мучить свой язык в попытках выдать нужный, но не факт, что правильный, звук.

Посмотрите в ВК или интернете притчи какие-нибудь на старославянском, раньше мы находили парочку. Но там без фанатизма было: просто оканье соблюдается, произнесение ровно тех звуков, которые написаны... Т.е. даже нелингвист без проблем поймет, о чём речь.

nooit meer

Возможно, кто-то неправильно сформулировал задачу для детей, или я не понимаю, зачем детям в седьмом классе такое задание давать.

ElBarto
Вот и я не понимаю. Но меня, как ни странно, никто из родителей не поддержал. Видимо всем пофиг, что там детям вообще задают

My Chemical Victim, ну, нам преподаватели зачитывали отрывки из житий на лекциях, но в сииииильно приближенном варианте. Ибо:
- юсы, прекрасные юсы (носовые накрылись одними из первых, но все равно);
- ять. Просто... ять.
- сверхкраткие. Попытка произнести сверхкраткий - это отдельная форма садизма, маркиз Донасьен нервно курит в сторонке.
И это я еще молчу про систему согласных, где творилась своя феерия чада, угара и кутежа.