Во время реставрации церкви Св. Иакова (Sint-Jacobskerk) в Антверпене рабочий нашел спичечный коробок с приветом от коллектива маляров прошлого. Примерный перевод послания:

"В 1941 г. мы ремонтировали этот потолок с движущихся лесов 26 м. в высоту. Когда этот потолок снова окрасят, мы больше не будем принадлежать этой земле. И мы должны сказать нашим потомкам, что не наслаждались своей жизнью. Легко сосчитать, что мы пережили две войны, одну в 1914 году и одну в 1940 году!!!
Мы работаем здесь голодными, потому что все до последнего цента уходит на еду.
Я даю нашим потомкам хороший совет на случай когда дело пойдет к новой войне. В течение жизни хорошо позаботьтесь чтобы в доме были припасы, такие как рис, кофе, мука, табак, пшеница, зерно чтобы сохранить себе жизнь!!!
Наслаждайтесь жизнью в полной мере, вовремя женитесь, а кто женат - берегите свой дом!!!
Салют, мужики!!!"

Подпись: Джон Янссен, Юл Гизелинк, Луи Шантрейн и Юл Ван Хемелдонк #история #переводческое #прикладное_маггловедение #психология