У нас в фандоме в полезных статьях есть таблица хД
Я тоже ею поначалу пользовалась)

Вот

Вот поэтому всей из всей Азии я выбираю Японию=))

Likoris
На самом деле это дело привычки) Магистр - моя первая китайская новелла, и было тяжело. И потому что у всех героев по два имени, а у некоторых еще и прозвище, и потому что вообще надо было въехать в логику имен. Со следующими новеллами было уже намного проще)

Ginger Wind
хоспади, какое милое сердечко))
спасибо! чувствую, очень кстати будет)

Likoris
да уж, с мангой у меня таких проблем не было)

Агния
У нас в фандоме вообще много полезной информации) Заглядывайте)

Ginger Wind
собираюсь после прочтения) боюсь какой-нибудь спойлер отхватить, уже наткнулась на упоминание в блоге фандома какого-то стекла, и что-то дальше листать расхотелось :D

Ginger Wind
Это если перерывов не делать. А если перерыв на полнода-год то после этого возвращаясь к чтению думаешь и кто все эти люди.

Надо запоминать слова на границе имени, а остальное, в серединке, так, мелочи жизни

rewaQ
Читал «Путь самурая» Эйдзи Ёсикавы, так мне пришлось выписывать имена главных женских персонажей. Все женщины и все на О, твою мать, для меня это всё один и тот же персонаж.

Не знаю насчет запоминания, но вот звучание веселит)

Я предпочитаю корейщину
И к именам привыкла, поначалу всех персонажей различала по должности
А потом и имена легко запоминаться стали
Как и распознавание лиц улучшилось (а вот поначалу часто путались персонажи, сюжет от этого непонятен был, вроде показали сговор персонажей, а ты их не узнала, все, интрига упущена)))

Все персонажи на одно лицо и на одно имя!

My Chemical Victim
Отсу + Осуги - родственники Матахачи
Око - мать Акеми
Огин - сестра Такецо или же последняя О

rewaQ
Нет, Око и Отсу ему любовница и невеста. Просто у меня не влезла палочка между ними, как палочки брака на древе обычно ставят, поэтому и обозначено пунктиром.

Извините, что вмешиваюсь.
Напомнило, как я в том году смотрел сериал "Пространство". Мне очень зашло. Три сезона залпом.
Но это был первый на моей памяти сериал, где я за три сезона не запомнил ни одного имени персонажа))))
Дома в обсуждениях всплывали: детектив, индус-пилот, главный герой (он же "ну, тот дебил), тупой бугай, злая индуска, баба-марсианка, азиатка и т.п. И всё норм.
Единственный случай, когда я благодарен мерикосовской толерантности: в сериале были представители всех рас - удобно различать.))))

P.S. Не расист, но имён правда не запомнил, а расы у актёров были ярко выражены.

Это был интересный сериал, мы различали персонажей как могли.)))

rewaQ
Надо попробовать) Хотя вот с помощью таблицы и правда проще читать.

YellowWorld
Корейские имена мне тоже проще давались, кстати.
Смешно)) Видимо, все с опытом приходит)

Платон
Хоть и смешно, но очень удобный метод, на самом деле. У меня на имена память не очень, так что тоже часто пользуюсь вот этими всеми "главный герой", "тот ботаник", ну и прочие отличительные черты))
Жалко не сработает в новелле, где все китайцы.

Агния
Может из-за китайской мягкости имён?

Не смешно, а грустно
Особенно в исторических такое было
Пришел к министру другой министр, а ты не поняла, что это двойной агент или перебежчик
Потому что такие как он ещё 5 штук, с одинаковым бородками
Да даже если без бородок
Я так реально интригу упускала

С опытом да, легче, распознавание лиц улучшилось, конечно
Но недавно случилось похожее
Лишь посмотрев клип по дораме поняла, что запуталась в метанях героини, потому что тупо перепутала парней (бывший и новый)! Наверное, поэтому я бросила дораму после третьей серии
Ну они реально похожи, блин
Дорама "Очередной финал"

YellowWorld
Думаю, дело еще в количестве персонажей этой новеллы. Если бы их было немного и они появлялись часто, то я бы легко запомнила. А так, когда на одной странице появляются, например, Цзинь Цзысюань, Цзян Яньли и Цзинь Цзысюнь, а до этого они были много глав назад, я уже не понимаю, о ком речь, хорошие они или плохие. Приходится по сюжету догадываться, если лениво смотреть в интернете))

Я даже погуглила, чтобы на актеров посмотреть, и хотела сказать, что и правда очень похожи. Но потом подумала, вдруг у меня просто распознаваемость лиц еще плохо прокачена)

Агния
Не, они действительно очень похожи
Я за полгода и не такое различать научилась, но тут они даже рядом похожи, а когда ты всего полчаса смотришь дораму и их всего несколько раз показали по отдельности, ещё легче спутать)

Помню, как у меня вызвал недоумение один момент