↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
natoth
В блоге фандома
Вавилон 5
22 января 2021
Aa Aa
#b5 #в5

Мира Фурлан, актриса, сыгравшая Деленн в "Вавилоне 5", умерла 20 января в возрасте 65 лет.

:(

Просто нет слов...





Это ее последний пост в твиттере.

пысы: перевели пост Стражинского о Мире

22 января 2021
9 комментариев
Ковид?
RIP
Рип
Lady Astrel, пока не уточняют, но она болела некоторое время.
We're all star staff... Да, именно так...

Жаль, очень жаль.
Ох...
А что написал Стражински? У меня вКонтакт не открывается.
В память о Мире Фурлан
Это ночь великой печали, ибо наш друг и товарищ ушла по дороге, конец которой для нас пока недостижим. Но, как и все, мы все-таки придем туда. В свое время. И я верю, что у нее будет много историй, которые она сможет рассказать нам, и много новых ролей, которыми можно будет поделиться со Вселенной.


Когда Мира Фурлан пришла на прослушивание на роль в «Вавилоне 5», ее родная Югославия переживала темные времена и разделилась на две отдельные части.

Во время нашей первой встречи мы беседовали о работе и жизни Миры. Я узнал, что она состояла в гастролирующей театральной группе, которая продолжала пересекать границы разделяющейся страны несмотря на то, что с обеих сторон этой гражданской войны на артистов сыпались угрозы убийством.

Я выразил восхищение ее смелостью, но она пожала плечами и отмахнулась: «Что в самом худшем случае могло случиться? Да, они могли убить меня. Ну и что? У искусства не должно быть границ».

Очень мало кто знал эту сторону характера Миры: огненная, смелая сторона, которая бесстрашно боролась за свое искусство. Она принесла все эти черты в Деленн, а я в свою очередь старался писать для нее монологи, которые позволяли Мире комментировать происходящее с ее родиной, не называя при этом вещи своими именами. По всей видимости, я делал это достаточно хорошо, потому что однажды, когда мы снимали эпизоды гражданской войны на Минбаре, Мира появилась у меня в офисе: чашка чая в одной руке, в полном гриме, но в халате из гардероба, и произнесла: «Итак, как долго вы жили в Югославии?»

Муж Миры, Горан, всегда был ее опорой, ее крепостью. Он был и остается джентльменом, легким, веселым, прекрасным режиссёром и таким же большим артистом, как и Мира, что сделало их идеальной парой. Я редко встречал двух людей, словно созданных друг для друга.

Помню, как Мира впервые появилась на фанатском съезде со мной и некоторыми другими актерами. Она не совсем понимала, что происходит, но идеально выполнила свою задачу. Когда наступило время для вопросов от зрителей, один фанат поднял руку и попросил Миру, чей югославский акцент был тогда намного сильнее, чем стал со временем: «Скажите: “Лось и белка”» (отсылка к «Шоу Рокки и Буллвинкля». – Ред.).

Она понятия не имела, что это значит, но произнесла: «Лось и Белка», и комнату заполнил один из самых продолжительных раскатов смеха, который мне когда-либо приходилось слышать на фанатских встречах. Мы объяснили ей ситуацию позже, но на самом деле, все, что для нее имело значение – что зрители были счастливы.

Мы уже давно знали, что здоровье Миры не в порядке... Я не думаю, что сейчас подходящее время или место, чтобы обсуждать, насколько случаен этот несчастный случай... все боялись этого дня. Мы надеялись, что она поправится. Из электронного письма, отправленного всему актерскому составу, я понял, что Мире становится лучше.

Потом позвонил Питер Юрасик. «Я хочу, чтобы ты знал: Горан перевозит Миру домой» – сказал он.

«Ты имеешь ввиду, что он перевозит ее домой, так как ей стало лучше? Или он просто перевозит ее домой, потому что…?"

«Он везет ее домой, Джо», – сказал Питер, и я услышал, как его голос обрывается, пока он это произносит.

А мы, как семья, провели свой общий совет, и погрузились в долгое ожидание, которое, наконец, теперь закончилось.

Мира была хорошей и доброй женщиной, потрясающе талантливой исполнительницей и в других в актерских составах, и в экипаже «Вавилона 5», и все мы опустошены ее уходом.

Участникам актерского состава, с которыми она была особенно близка после завершения шоу, потребуется время, чтобы пережить этот трудный момент, поэтому будьте терпеливыми, если они не реагируют на эту потерю публично. Мы слишком часто переживали это, и становится только сложнее.

Если вы поклонник творчества Миры, пересмотрите те особенные моменты, когда она потрясла небеса, и переживите то чистое искусство, которое она принесла в свое творчество. Для любого актера это лучшая дань из возможных: чтобы труд не был напрасным. Пришло время печали, но и время чествования – жизни и храбрости Миры.

Все наши сегодняшние мысли будут о тех моментах, которые она оставила в нашей памяти, ослепительном свете ее актерского искусства, широте таланта и сердца, а также любви, которой она делилась с Гораном и со всеми вами.

Джо Стражински

Материал подготовлен Марией Огородник.

FAITH MANAGES
Показать полностью
natoth
Спасибо.
Грустно
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть