Aa | Aa |
Коллекции загружаются
#фанфикс_знает_всё
Тотчас он пускает третью; Та попала прямо в печень Вяйнямёйнена оленя, В быстрого коня вонзилась, Что своей похож был мастью На горох иль на солому, Через мясо у подмышки, Через левую лопатку. И упал тут Вяйнямёйнен Прямо пальцами во влагу, Пал руками в волны моря, Он свалился прямо в пену Со спины лосиной синей, С своего коня на волны Товарищи, почему в «Калевале» конь Вяйнямёйнена назван поочерёдно оленем, конём и лосем? Вряд ли карелы не отличали коня от лося, лол. Это какой-то специфический художественный приём, вроде ретардаций? А где-нибудь ещё он проявляется? 23 февраля 2021
5 |
Кеннинг? Т.е. важен ещё и эпитет?
1 |
Это трудности перевода или переводили коллективом: строку один, другую — другой и т.д.:)
|
My Chemical Victim
|
|
финикийский_торговец
Да вот фиг его знает, тоже на них подумал, но кеннинги очень уж специфичны. |
My Chemical Victim
|
|
Короче, я набрал огромное сообщение, но у меня умер интернет, так что оно стёрлось.
Поэтому так. В. П. Миронова в работе «Зооморфный код проводника между мирами в карельской руне о добывании жены в свете типологического познания» считает, что лось-конь — это вообще чудо-зверь, а не кеннинг, и приводит в примеры мифологию карелов, где лось — конь лешего, а на народных вышивках у коней чёт странно проступают рога. Типа это чудесный зверь, в котором постепенно слилось всё. 5 |
чип Онлайн
|
|
Потому как эти три животных слилось в одно понятие, средство передвижения... по мере приручения надо полагать.. пишись Калевала нонеча, фигурировали бы грузовик его могучий, внедорожник светлосерый, минивен его вместимый... такое вот триединство... а ты сам поживи в финских ебенях, еще и не такое накроет:)
4 |
My Chemical Victim
Во-от... И волк Фенрир не совсем волк, а уж исландская чёрная лиса призрак так и вовсе не лиса. |
My Chemical Victim
|
|
flamarina
А что с Фенриром? |
My Chemical Victim
Ну так... есть ряд странных предположений, что это скорее эндрюсарх по описаниям. Или даже мегистотерий На что другие исследователи говорят, что палеозоологи совсем охренели и на самом деле это просто собирательный образ хаоса со всеми наиболее пугающими чертами, а не конкретное животное. 2 |
My Chemical Victim
|
|
flamarina
есть ряд странных предположений, что это скорее эндрюсарх по описаниям. *индрик-зверь стеснительно машет хоботом*2 |