↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Яэль Киршенбаум
28 марта 2021
Aa Aa
#всякая_фигня #сны
Я сейчас читаю «Войну и мир».

Из-за того, что делаю я это в основном вечерами, ночью мне «такая дрянь (ну, не то чтобы совсем дрянь… так, что-то немного странное) в глаза лезет».

Я заснула, и приснился мне сон.

Не то какая-то австрийская деревня, не то пригород Гуттштадта или Фридланда, и тёмная-тёмная, точно из чёрного бархата сшитая, ночь. Кажется, конец весны, — я, впрочем, не очень хорошо разбираюсь в датах, — но сыро, промозгло и холодно, как в октябре. Моросит дождь, и небо не плачет — оно чихает, такие мелкие капли висят в воздухе.

Павлоградский полк расположился на бивуаках: офицеры — в домах деревни, солдаты — на свежем воздухе. Юнкер К., будучи человеком не слишком известной фамилии, не слишком большого достатка и не слишком преклонного возраста, был, в соответствии с чином, отправлен на улицу.

Здесь стоит сказать немного об этом человеке. Юнкер К. — ваша покорная слуга, которая находит не достаточно увлекательным смотреть сны без собственного участия, особенно — если сон по прекрасному роману. Вопрос о том, каким манером юнкер добился (добилась) зачисления в полк, оставлю неосвещённым, ибо и сама не знаю на него ответа. Под честное слово, надо полагать, и клятвенные заверения в том, что непременно предоставит необходимые документы — только дайте срок.

Денисов и ещё некоторое число человек, которых, видно, граф Толстой счёл недостойными описания, но которых любезно придумала моя фантазия, несмотря на позднее время и то, что после жаркого дела порядком утомились, ещё не ложились. Кто-то достал вина, кто-то — рому, и, конечно, не обошлось и без карт. Словом, в домике было шумно, весело, а главное — тепло натоплено.

Дверь скрипнула и отворилась, запуская холодный воздух и юнкера К.

— Господа, — сказал юнкер, густо покраснев, — позвольте войти.

— Да входите, будто кто запг’ещает!

Но разрешения эскадронного командира казалось ему недостаточным: хотелось оправдаться, объяснить чем-нибудь своё нарушение субординации, и потому юнкер продолжил…

До этого места всё шло чинно-благороднл, и, если б я постаралась выражаться более литературно, вполне сошло бы за обычный текст; но как всё происходящее было сном, то некоторой доли… гм, фантасмагории было бы не избегнуть. Как известно, роман начинается словами «Eh bien, mon prince», а я нежно люблю иностранные вставки. К несчастью, французского я совершенно не знаю, а английский страшно банален; зато я немного учила иврит.

И юнкер продолжил:

— Видите ли, мне нужно дописать письмо ле аба шели (к моему отцу. Благодаря предлогу звучит совершенно по-французски). А на улице дождь. Если конверт промокнет — то это ничего, а вот если размоет чернила, то папенька будет думать, что это от слёз, и станет беспокоиться.

Но вместо того, чтоб писать наконец своё письмо, юнкер К. сел на лавку и, прислонясь к стене, тотчас заснул.

— Такой ещё юный, а туда же, — слышалось ему сквозь сон.

«Я давно уже не в том милом возрасте…» — так надо было бы отвечать юнкеру К., однако для подобного ответа было два препятствия: одно — вызванное сюжетом сна, другое — моими, если можно так выразиться, литературными пристрастиями. Юнкер слишком устал, чтоб что-то отвечать, и потому молчал — таков был сюжет. А внутренний голос — тот, что произносил слова от автора, — добавил: «он имел очень моложавый вид и что-то детское в лице»; после же притворился комментатором романа, пояснил, откуда цитата, рассказал, как источник соотносится с проблемой зачисления юнкера К. в полк… но всё это было лишним, потому что сон-то продолжался; недолго, впрочем, оставалось мне спать.

Юнкеру К. тоже оставалось спать недолго; уж не знаю, кто и как разбудил его — только проснулся он не по собственной воле.

— Ах, оставьте меня: я совершенно не выспалась! — такими были последние слова в этом сне.

В реальной жизни тоже настало утро (я совершенно не выспалась), и потому то, что дальше было с юнкером, никто не знает. Полагаю, он имел очень серьёзный разговор с Багратионом — ну, ради разнообразия, не всем же беседовать с Александром Первым или Кутузовым.
28 марта 2021
20 комментариев из 35
Daylis Dervent Онлайн
Лина_Руд
Daylis Dervent
Я сама удивилась, когда читала, но в статье в самой книге (!) как в истории создания было так написано.
Так может, там о советских временах речь шла?
Daylis Dervent Онлайн
Революционности в Бесах точно нет, как раз наоборот.
Seraphina Sneyp
Лина_Руд
Очень странно.
Daylis Dervent Онлайн
Вот что нашла в Википедии:
В советское время «антинигилистический роман» официально считался идеологически враждебным явлением, клеветническим по отношению к революционному движению, но первое время его было возможно переиздавать и изучать. В 1935 году в издательстве Academia было подготовлено двухтомное издание романа «Бесы», но вышел (и был запрещён к распространению) только первый том, один из редакторов П. П. Парадизов репрессирован. После этого до перестройки «Бесы» не издавались отдельно, но только в составе собраний сочинений Достоевского (1957, 1974, 1982).
"В СССР книга «Бесы» Ф.М. Достоевского была по строжайшим запретом, так как школьники могут провести нежелательные ассоциации с современностью, ибо там описывается подготовка к революции. Однако в современной время она не под запретом, но тем не менее надзор ведётся. Школьники имеют право изучать данное пособие вне школы, но в программу она не входит.“

Да, ошиблась, в СССР, простите XD И всё же, жалко, что в школьную программу не входит(
Seraphina Sneyp
Лина_Руд
Я что одна её изучала в школе?
Daylis Dervent Онлайн
Лина_Руд
Да не была она под строжайшим запретом, у родителей есть собрание сочинений Достоевского, как раз 1982 года, там Бесы есть. И что значит - надзор ведется? Как это можно контролировать, что школьник читает у себя дома?
Daylis Dervent
А ведь Достоевский там как в воду глядел... Так всё описал про современную власть, что аж мурашки по коже.
Daylis Dervent
Без понятия, Гугл так выдал.
Яэль Киршенбаум
Лина_Руд
жалко, что в школьную программу не входит(
Мне кажется, что если человек читает из-под палки, потому что ему это надо запомнить, сдать, написать сочинение, он понимает ещё хуже. Я предполагаю, что «Мёртвые души» мне не понравились во многом потому, что я их читала не по своей воле) поэтому то, что не включили в программу, можно рассматривать, наверное, и как плюс)
Seraphina Sneyp
Повезло же, а! Вот кому везёт!)
Яэль Киршенбаум
А ведь верно!
О, Война мир! Отдельный этап школьной жизни. Нет, читать я любила и люблю, но тогда у нас была острая фаза позиционной войны с учительницей литературы, и лна принципиально выедала мне мозг батальными сценами и бытовыми подробностями. Шенграбенское сражение до сих пор в кошмарах снится..
Яэль Киршенбаум
Zaraia
Меня в десятом (или когда ее проходят?) классе счастливо миновала необходимостью что-либо учить по литературе, так что у меня никаких кошмаров
Как бы научиться видеть такие сны)
Я ВиМ целиком так и не осилила... И даже не знаю - стыдиться или уже не волноваться
Яэль Киршенбаум
Повезло. Мы в 11 проходили.
Яэль Киршенбаум
У нас в 9 так миновало, из-за говорения, а теперь так муштруют! А всё из-за итогого сочинение, которое нам надо сдавать только в 11.
Яэль Киршенбаум
Hermione Delacour
Как бы научиться видеть такие сны)
Никак) на меня так влияет исключительно «Война и мир» и мемуары Глинки/Лажечникова/Давыдова/Дуровой, и, кажется, это не лечится) Наверное, в позапрошлой жизни я была Василисой Кожиной;)
Яэль Киршенбаум
А иногда очень жаль, похоже я в прошлой жизни была гораздо менее интересной личностью)
Но мемуары почитать на всякий случай попробую, вдруг поможет)
Присоединяюсь к недоумению по поводу "строжайшего запрета" Бесов в СССР: собрание сочинений Достоевского в 30-ти томах (год издания 1974) - Бесам со всеми черновиками и набросками отведено 3 тома; Большая Советская энциклопедия, 2 издание, статья о Достоевском на 6 полос (том подписан в печать в сентябре 1952) - Бесам посвящен небольшой абзац, в конце статьи ссылки на статьи и стенографии публичных лекций 1947-48 годов.
Так что гугл что-то странное выдал.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть