Завтра годовщина первого эфира чудесной на мой слух песни про весеннее обострение - Jakuzi "İstemezdim", простенько и со вкусом))

Artık hiç bir şey, beni diriltmez - Ничто больше не вернет меня к жизни
Maalesef bu iş, bir yere gitmez - К сожалению эта фигня никуда не денется
Yüzümde morluk, göğsümde ağrı - На лице синяки, боль в груди
Birden gerçekler canımı sıktı - Реальность внезапно измучила душу

Hiç istemezdim böyle olsun - А ведь я никогда не хотел, чтобы так было
İstemezdim yerim dolsun - Я не хотел, чтоб мое место оказалось занято
Bütün bu dertler beni bulsun - Чтобы все эти проблемы нашли меня
İstemezdim böyle olsun - Я не хотел, чтобы так было
Böyle olsun - Быть так

Artık hiç bir şey, bunu düzeltmez - Это больше ничто не исправит
Mantıklı sözler, işime gelmez - Разумные слова для меня больше не работают
Elimde bomba, pimini çektim - В моей руке бомба, я вынул чеку
Kameraya son kez gülümsedim - Последний раз улыбнулся в камеру

Hiç istemezdim böyle olsun - Я никогда не хотел, чтобы так было
İstemezdim yerim dolsun - Я не хотел, чтоб мое место оказалось занято
Bütün bu dertler beni bulsun - Чтобы все эти проблемы нашли меня
İstemezdim böyle olsun - Я не хотел, чтобы так было
Böyle olsun - Да пусть будет так
Böyle olsun - Пусть будет так
Böyle olsun - Пусть будет так

Несмотря на мой слегка корявый перевод это действительно звучит очаровательно в настроение сезона)) А уж как жизненно-то... #музыка #переводческое #Турция