#бортовой_журнал_киномана

На волне "Вечности" посмотрела фильм "Amazing Grace". Там радость_моя Йоан Гриффит играет Уильяма Уилберфоса, страстного борца за отмену рабства и работорговли, что вполне иронично, учитывая, чем занимались предки доктора Генри Моргана.

А фильм оказался неплохой. Начиная с актёрского состава. Там, на минуточку, ВСЕ! Гриффит, Камбербетч, Гэмбон, Сьюэл, Ромола Гараи, Кьяран Хайндс, Тоби Джонс и ещё немного знакомых имён россыпью. И все прям хороши-хороши. Отдельный респект - гримёрам. Всё-таки фильм охватывает примерно два десятка лет. И герои меняются.

Сюжет... Для любителей исторических драм (я - любитель) и долгой безнадёжной борьбы (я - любитель, я в социальной службе работаю). Сражение маленькой горстки порядочных людей против огромной государственной махины - это всегда завораживает.

Отдельный луч...ээээ... нелюбви - переводчикам/дублёрам. Ну если вы, блин, знаете, что "Amazing grace" - это начало христианского гимна "О, благодать", и гимн этот в фильме исполняют минимум дважды - хрена ли вы переводите название как "Удивительная лёгкость", и тем более - "Очаровательная Грейс"?!!
Конечно, фильм желательно смотреть в оригинале, с родными интонациями и без... вот таких жемчужин.