Да, лучше разделить. Сложно вам? Тоже подумываю после английского выучить именно идиш или иврит (вроде он полегче).

Li Snake
Иврит мне уже сложно, но я его учу полтора года в институте, куча спряжений глаголов. А идиш пока смотрю в дуолингво, там буковки и немного слов. Буквы я более-менее знаю, слова похожи на английский)
Но вообще смешиваться слишком сильно они не должны: это совсем разные языковые семьи, кажется, похожего — только алфавит)

Зачем в наше время учить идиш? Ладино хоть красивый...

flamarina
Почему бы и нет? Мне интересно)

Яэль Киршенбаум
Ну ок =)

Я человек, учивший иврит одновременно с немецким, так что в целом извращения понимаю =)
Но идиш кмк скоро просто... эм... останется без носителей.

flamarina
Так зачем мне носители, я не собираюсь ни с кем разговаривать) некоторые вот учат всякий синдарин)) Ну вот я ещё начала учить польский, хотя в Польшу не поеду, скорее всего, и значит с носителями не встречусь

Яэль Киршенбаум
На синдарине можно общаться с другими ролевиками)))
И даже банду составить: это ж можно говорить и переписываться, а никто не будет знать о чём ;)

flamarina
Ну ладно, другие учат токипону, она точно никому не нужна)

Яэль Киршенбаум
О_О
Пришлось гуглить! Вы правы;)))

flamarina
да не останется идиш без носителей, молодое поколение тоже знает,
харедим в основном, но вполне живой язык пока

ol uncle Cras
Я из тех, кто считает, что его надо нафиг заменить на иврит. И что это воспоминание о тёмном прошлом =)))