Не уверен насчет счастливо. То есть я почти уверен, что скрытое напряжение от толпы в китайцах есть в той или иной степени во всех. А вот выбора нет. То есть, кто не смог приспособиться к толпам, тот не выжил.

Однако, традиция монастырей и отшельничества в Китае тоже была и была сильна. При этом, отношение к территориям вне городов было амбивалентным: с одной стороны боязнь лихих людей и диких зверей, а с другой - чувство свободы от ограничений и обязательств, как будто от сброшенного с плеч камня.

Но я так, любитель. А что скажет Agenobarb?

p.s. по ассоциации вспомнился мне любопытный сайт о китайской поэзии https://versevagrant.com/about/

Китайцы вообще весёлые дюже.

Заяц
про свободу от ограничений и обязательств - то самое поэтизированное мифическое Цзянху, так любимое китайскими авторами с древних времен и до наших дней
разного рода веселые молодцы - бандиты, бродячие торговцы и контрабандисты, мошенники и наемники и проч. и проч. и проч.
в противовес строгости конфуцианского общества, зарегулированного по самое не балуй
но это немного другое, да)

кмк сейчас им жару поддает вынужденная внутренняя трудовая миграция - я как читаю посты СиньхуаНьюс под праздники, сколько миллионов перевезли туда сюда, волосы дыбом
всякие там пекинские-шанхайские бродяги, которые и не бродяги собственно, а понаехи, своего рода гастарбайтеры из провинции

но вот это вот можно наблюдать оч ярко в сети - когда карьеры публичных людей - актеров, айдолов и пр. - рушатся буквально от одного неудачного скандала
потому что все на виду, поклонников миллионы, общественное мнение имеет силу абсолютно неодолимую "а что люди скажут" и вот уже вчера звездная актриса, любимица народа, залетает в черный список цензоров с формулировкой "за недостойное поведение"
а там, за углом уже в спину дышат тысячи старлеток, ничуть не менее красивых и талантливых)

Просто Ханя
Все жестче. Китайцы испытывают сейчас резкий демографический переход. Им не хватает рабочих рук, в ближайшем будущем это станет проблемой. Пока только разрешили троих детей, а дальше могут и обязывать начать.

Один блогер-историк, которого я читаю, даже предположил, что в ближайшие 3-4 года в Китае легализуют "импорт невест" из Лаоса, например, а еще лет через 10-20 с вероятностью 60% Китай откажется от политики закрытости, начнет принимать мигрантов и превратится в плавильный котел наций.

Заяц
Они и так импортируют невест в почти промышленных масштабах из Сев. Кореи и Вьетнама. Более того, что лично меня удивило, трудовые мигранты есть и сейчас, из более бедных стран азии.

И кстати, перекосы между экономически развитыми и не очень провинциями и так пытаются исправить. Недавно читала статью чувачка, который был на презентации для деловых людей от администрации провинции хейлунцзян.
Там такие преференции обещали, чтоб ты переехал к ним и там дело открыл, шо будьте нате. Отдельные подъемные и надбавки для рабсилы - если есть научная степнь - побольше, если просто вышка - поменьше.

Заяц
Просто Ханя
Действительно, не всё так просто.
Хотя конфуцианство более полутора тысяч лет доминировало в Китае, из-за чего человек мыслится не более чем "винтик", нельзя забывать и об огромной роли даосизма. А в нём как раз отшельничество, уход от мира играли огромную роль, вплоть до того, что даосизм (как и буддизм, тоже одно время доминировавший в Китае и создавший гигантское количество монастырей) традиционно называют "мировоззрением отшельников".
Более того, ранее даже в конфуцианстве отшельничество и уход от мира считались положительными поступками. Если правитель был хороший, то ему обязательно надо было служить, становиться пресловутым "винтиком" и т.д. А если правитель был плохим, то конфуцианцы были обязаны уйти от мира и "зависеть лишь от самих себя". Иначе остальные их порицали, считали "вульгарными" и т.д.
И вообще, как сказал Конфуций, "в той стране, что правильным путем не идет, позорно быть богатым и осыпанным почестями".
Но понятно, что если говорить о современности, то это скорее исключение, связанное скорее с особенностями характера - все люди разные и т.д.

Просто Ханя
А можете скинуть ссылку, откуда Вы узнали это значение? Заинтересовало.
И статью)))

Заяц
А как его зовут? Блогерством не интересуюсь, но, если связано с Китаем, было бы интересно посмотреть.

Agenobarb
Арзамас про выражения: https://arzamas.academy/mag/772-china
Про дотации и премии поищу, но не уверена, что найду.

Agenobarb
Он обо всем подряд, не специализируется на Китае.

телеграм: https://t.me/kamil_galeev

https://pikabu.ru/story/kak_v_kitae_smanivayut_rabotnikov_8271967
Чот мне казалось, она больше была. Видимо, что то еще на ту же тему было...

Просто Ханя
А, понятно. "Комфорт, удовлетворение от бурного коловращения жизни" - это не значение слова, а вольное уточнение, объяснение ("Термин жэнао передает"), но не прямое значение, собственно, указанное в начале текста.

Agenobarb
Так да 0_0
Это не прямой перевод, это мое понимание))

Просто Ханя
А, ну ок)