П_Пашкевич: #Камбрия #фикрайтерское Весь вечер прихожу в себя после дальней дороги, раскачаюсь ли сегодня на ра

Я с каноном не знаком, но проголосовал за второй вариант по такой логике: раз интеллектуальное хулиганство в духе персонажа, стоит это подчеркнуть чисто с позиции лишнего напоминания об этой черте этого персонажа. Тем более, творчество Сапковского в мире современного фентези – вещь значимая, не на уровне отцов-основателей, но всё же. С другой стороны, с позиции читателя такие мелкие отсылки (если они не ломают характер персонажей и мир в целом) обычно приятны – читатель радуется, когда видит в тексте что-то ему знакомое. Читатель вашего произведения, скорее всего, с каким-то проявлением вселенной Сапковского знаком (книги, игры, сериал), и такая отсылка его порадует. Почему бы и не порадовать читателя, раз уж это никак не мешает вселенной вашего произведения?

EnGhost
Не считая того, что там действует попаданец с немалым культурным багажом. Тут причина сомнений не в том, что эта отсылка немыслима по формальным причинам (да знает Немайн про серию Сапковского практически несомненно), а в том, во-первых, стала ли бы она так развлекаться, а во-вторых, будет ли эта отсылка чем-то полезна. Собственно говоря, сам я пользы особой от нее не вижу, просто курьез такой в голову пришел.

	EnGhost 3 июля 2021
П_Пашкевич Ну будет она так развлекааться или нет, вам виднее, я канон не читал, чтобы делать предположение о характере героини. Но в общем и целом, мне сама идея таких отсылок кажется несколько странной, для чего?

	П_Пашкевич 3 июля 2021
EnGhost Вот это "для чего" меня, собственно, и напрягает. Хотя "а чтобы читатель улыбнулся отсылке" - тоже ведь ответ. Только улыбнется ли он?

Бешеный Воробей

Не думаю, что это уместно. Отсыл очка ради отсыл очки - само по себе ну такое, а если еще учесть специфику Каэр-Морхена в каноне... на месте Клирика (честно признаюсь, что текст ТС не читаю, поэтому не знаю, кто это, но рискну предположить, что церковный чин) автору такого хулиганства я по голове бы настучала.

Бешеный Воробей
Клирик - вообще-то роль в DnD, обернувшаяся внезапным попаданчеством. А вот как попаданец потом себя развлекал в каноне:

— Можно. И что ты со мной сделаешь? Из царевны в лягушку превратишь? Про русский принцип — сам погибай, а товарища выручай — слышать доводилось? Да и интереснее же! Будем считать, что цепи разорваны в припадке боевой ярости. Мне вот, например, ужасно любопытно, что может сделать полуорк раскованный с полусотней монголов из гвардейской тысячи Бату-хана… Ты учти, рубить буду посередине. Так что оружие у тебя выйдет коротковатое. Ну что, готов?
— Угу.
Молчание. Бездействие.
— Руби, чего ждешь.
— Скажи: "Во имя всего святого, Монтрезор!"
Вор хихикнул. Потом почесал затылок. Что-то казалось неправильным…
— Глупости. Руби.
— Скажи. И тихо позвени цепями. Бубенчиков, жаль, нет.
— Ты что, того? С прибабахом?
— Конечно, того. После трех месяцев девушкой.
— Нелюбленой, — встряла Колдунья, — или беременной. Не пойму…
— Вот-вот. И вообще, я эльфийка. Ди-и-ивная. Мне положено быть того и с прибабахом. Говори. Жду.
— Бред какой-то.
— Бред. Ну не хочешь…
— Хочу.
— Говори. И не забудь печально звякнуть цепями. Обязательно тихо и печально.
— Во имя всего святого, Монтрезор! — звон вышел громким и возмущенным, но Клирик решил не придираться.
— Да, во имя всего святого! — провозгласил он и обрушил геологический молоток на облюбованное звено. Клирик никогда не любил рассказов Эдгара Аллана По. И с Брэдбери тоже не во всем соглашался. С первого удара цепь не подалась — но зазубрина осталась внушительная. Оставалось долбить.

Показать полностью

	Бешеный Воробей 3 июля 2021
П_Пашкевич, а. Энивей, отсылка не оч уместна, на мой взгляд. 1

Ryska200

Хулиганский момент лишним не будет, человечности добавит. Хотя канонно это или нет не знаю.

Вот тут самое важное - насколько Сапковский приемлем для Немайн как источник шуток. Так вот крепость назовешь - и останется это имя на долгие века. Это ладно, если теперь по Танькиной милости флаг Мерсии станет точь-в-точь как у Рохана: тут ни жалеть, ни морщиться не придется. А в случае "мемориала миру Ведьмака" у меня такой уверенности нет.

	EnGhost 3 июля 2021
П_Пашкевич А это большой вопрос, согласно опросу 50/50. Могу сказать за себя, я от отсылок, ради ничего, испытываю только глухое раздражение. 2

	Бешеный Воробей 3 июля 2021
А если учитывать, что стало с Каэр Морхеном у Сапковского... Как вы яхту назовете, так она и поплывет.(с) 1

	П_Пашкевич 3 июля 2021
Бешеный Воробей Кстати, да.

	Бешеный Воробей 3 июля 2021
П_Пашкевич, все равно что назвать замок Харренхоллом. Кхм. 2

WMR

А были ли у Вас раньше какие-то отсылки к "Ведьмаку"? Если не были, то думаю, здесь это будет выглядеть странно. Если же очень хочется сделать какую-нибудь отсылку, то можно выбрать что-то из Средиземья. Тем более, что для Таньки труды Профессора значат немало. Можно назвать сей прибрежный форт, например, в честь Дол Амрота)

WMR
Нет, отсылок к "Ведьмаку" не было - это тоже причина для сомнения. Но и отсылка к Профессору здесь была бы маловероятна. Это если бы имя для крепости выбирала не Немайн, а Танька, такое можно было бы себе представить (но нет: Танька бы просто не решилась такое предложить, а люди бы непонятное, подозрительное название не одобрили бы уж точно). А у самой Немайн такой уж особой любви к Профессору в каноне прямо не прослеживается. Впрочем, помнить, что такое Нарья (а канонная Немайн помнила), мог бы, пожалуй, только человек "в теме".

	WMR 4 июля 2021
П_Пашкевич А та часть личности Немайн, которая из нашего мира, откуда родом?

Из канона можно заключить, что перед попаданием Клирик жил в Москве (вернее, ездил по всему миру, но дом у него был все-таки там). Некоторые мелочи в каноне (размышления о белорусском национальном орнаменте, ну и о гимне Польши тоже) дали мне основания предположить о его западнобелорусских корнях (поэтому его местом рождения у меня в прологе указан город Гродно).

	WMR 4 июля 2021
П_Пашкевич Тогда можно назвать тот форт в честь какого-то укрепления на Балтике. Или по какой-нибудь небольшой неморской крепости региона, чья оборона оказалась неожиданно успешной (Опочка?). 1