Перешли на послереформенную в семидесятых, но старые-чистокровные на нее до сих пор рожи кривят.

Разница между орфографиями не такая критичная, чтобы нельзя было читать.
И да, магглорожденные и сами вполне могут выпускать свои издания.

В моём хедканоне гражданская случилась и у магов, так что все норм у них с письмом.

я бесполезен
Насколько помню, изменения были больше из-за технологии. Была необходимость повышения грамотности больших масс населения, новый алфавит был технологичнее.
У магов, подозреваю, другие технологии печати и такой проблемы не стоит.

к-тан Себастьян Перейра
Новый алфавит проще, и, кмк, на общей волне демократизации не мог не заменить старый.

я бесполезен
Не очень понял почему на волне демократизации более простое не может заменить более старое.
После революции была задача обучить значительные массы населения. Более простая вещь требует меньше ресурсов, времени и усилий. И соответственно более эффективна.

к-тан Себастьян Перейра
Чем читаем вообще?

к-тан Себастьян Перейра
нет, дело в том, что яти, фиты, ижицы, десятичные и и конечные еры уже не выполняли никакой функции, за исключением полутора случаев смыслоразличения, зато знатно грузили мозги обучаемым. Печатному станку, в общем и целом, пофигу, сколько литер в него заряжать.

(и тут я подумал о том, что некоторые чистокровки могут на ять неистово дрочить - но при этом употреблять его неправильно, потому что сами неучены толком)

Facensearo
Я, естественно, утрирую. Технология в комплексе с упрощеним обучения и применения. Чтоб конечный результат - грамотность широких слоев населения, был достигнут с меньшими затратами.

к-тан Себастьян Перейра
У магов, даже магглорождённых, даже в России - проблема ликбеза практически, имхо, отсутствовала во времена реформы русского языка. Зато тотальное знание французского, греческого, латыни - ибо мимикрия под аристо - а так же традиционных языков магического наследия у чистокровок...
Тут скорее надо думать о направлениях переводов.

Marlagram
Это почему? Появление магглорожденных не привязанно к чему либо, так что чиста статистически большинство из них будут крестьянами.
Французский неочевидно. Он вошёл в моду после французской революции, когда куча бывших устроилась нянями.
Вот латынь и возможно греческий вероятны, как международные языки общения до статута.

к-тан Себастьян Перейра
Потому что, на мой взгляд, одна из основных особенностей всех, вне зависимости от национальности, магов Евразии и северной Африки Поттерианы - это налаженная ещё до Статута система образования. Маги со времён Рима - поголовно грамотные, ты или маг - и тебя натаскали читать - или же ты обскур, или же магию у тебя отобрали/"закрыли". Да, уровень навыка может быть... Своеобразным, но тем не менее.
И если в маггловской части Российской Империи с распространением образования было сложно - то в магической совсем нет. Самое позднее во времена расцвета Новгорода - да, до Петра и до Ивана Грозного - проблема грамотности всех замеченных и учтённых магов, имхо, была решена.

Marlagram
Почему относилось к магглорожденным. Они выпадают из дошкольной системы подготовки мага.
По канону, большинство чистокровных учились дома у родителей. Не тянет на систему.

В моем длином хедканоне основная ветка магов, пошедших за красными и в итоге основавших НИИ Внефизических Исследований (после развала СССР преобразованный в закрытый город Китеж) - разумеется, использовала современную орфографию.
А меньшая часть, пошедшая за белыми, в быту теперь вынуждены общаться на норвежском, а на дореформенную российскую письменность дрочить лишь по ночам, в узком кругу хрустобулочников.

StragaSevera
Почему именно норвежском?

Fluxius Secundus
Дурмстранг?

(вообще белая эмиграция в Норвегию была, под Тронхеймом и в Лиллехаммере были концентрационные лагеря для бывшей Северной Армии)

Facensearo
Там же мизер проживал, к 30 годам 600 человек.
В той же Финляндии кратно больше.

Так в Карпатах же.

Facensearo
> Дурмстранг?
Именно.
В моем хедканоне это Скандинавия, я когда-то даже примерный регион находил (когда планировал писать фанфик по магической стороне Второй Мировой, с контролируемым Дурмстрангом и оккупированным Шармбатоном).

Остов Рюген и никаких гвоздей!