Aa | Aa |
Коллекции загружаются
#личный_дневник_Анжуйской
Читаю сегодня поэзию ирландского поэта и лучшего друга Байрона, Томаса Мура. Начало этого дня мне определённо нравится. 27 октября 2021
5 |
Надеюсь, что в оригинале.
|
Scaverius
Что это за пренебрежительное отношение к переводу? 1 |
мистер Фокс
Scaverius Что это за пренебрежительное отношение к переводу? С тех пор, как я понял насколько оригинал лучше перевода, а также насколько легко (зная грамматику и имея словарь) перевести любой текст, я как-то охладел к переводам. :) |
Scaverius
Вам легко перевести любой текст? Любой? Для кого перевести? Для себя, чтобы понимать о чём речь, или для других, чтобы перевод звучал литературно? 1 |
мистер Фокс
Scaverius Вам легко перевести любой текст? Любой? Для кого перевести? Для себя, чтобы понимать о чём речь, или для других, чтобы перевод звучал литературно? Для себя легко в случае английского языка. Я не против перевода. Просто считаю, что если в школе учил язык человек, то лучше оригинала нет ничего. |