Медитативный такой эпизод получился, приятный контраст в сравнении с предыдущими напряжёнными сценами. Всё происходит неспешно, последовательно и полушёпотом. Пара мелочей:

В морском климате Корнуолла погода может меняться быстро, конечно, но всё же не настолько, чтобы дождь сменялся полностью чистым небом за пару минут. В эпизоде от 28 ноября, когда Мэйрион высовывается из фургона и натыкается на Орли с псом, погода описывается как:
Как раз где-то в это время Этайн общается со своим цензором, а значит между описанной сценой и выходом Этайн из фургона времени совсем немного – на произношение клятвы и короткий диалог с Мэйрион. За это время дождь мог закончиться, но небо вряд ли успело бы очиститься настолько, чтобы звёзды были не просто видны через дымку (несколько наиболее крупных, вроде Веги или Сириуса), но и могли подсвечивать своим светом облака – для этого небо должно быть почти идеально чистым, за исключением тех самых нескольких облаков, чтобы световой поток от звёзд не глушился обычной дымкой.

N.B. Проверил по звёздам, в описываемый момент времени в начале ночи над Корнуоллом с яркими звёздами негусто – высоко в небе сияет Вега в своей обычной компании чуть менее ярких Денеба и Альтаира, на северо-востоке от горизонта поднимается Капелла, а на северо-западе – закатывается за него Арктур. Ни ярких планет, ни Сириуса не видно, Луна уже закатилась, и даже обычные для Северного полушария Поллукс, Альдебаран, Бетельгейзе и Ригель взойдут позже, после полуночи. В условиях идеальной видимости упомянутые звёзды будут просто ярчайшими из богатой россыпи хорошо видимых звёзд 2-3 величины, но даже не сильная дымка сделает их чуть ли не единственными светилами на небе – даже относительно яркие звёзды 2 величины, вроде Полярной, будут пробиваться сквозь дымку едва заметными светлыми точками.

Разве башмачки Этайн не должны были бы промокнуть ещё на стадии беготни за Беорном по полю? Дождь тогда уже вовсю шёл.

ReznoVV
Спасибо!
Понял, подправлю. Подумаю вечерком.

Вообще у меня была идея упомянуть Млечный Путь - но остерегся.

Насчёт звёзд.
Тут вот какой ещё момент: с учётом описанных в каноне особенностей сидовских глаз, картина звёздного неба, видимая для Таньки, должна отличаться от нашей. Во-первых, это приближение, как в 10-кратном бинокле. Во-вторых, она видит ещё и ультрафиолет. Не знаю, правда, сильно ли ультрафиолет повлияет на восприятие неба, но вот приближение - вещь важная.

С Млечным Путем у меня вышла проблема. Я хотел провести параллель между ним и предстоящей дорогой - но возникло две сложности. Первая: я не очень представляю себе, как он должен располагаться в небе (ещё и с учётом того, что это небо 7 века, а Солнечная система же вроде дрейфует. Вторая: мы знаем, что Млечный Путь тут "поддельный", созданный Сущностями, - он не рукав галактики, а диффузная газовая туманность. Соответственно, Танька с какой-то вероятностью увидит его не так, как увидела бы настоящий, наш, Млечный Путь. В общем, я не рискнул его упоминать. Даже без учёта проблем с облаками.

П_Пашкевич
Нам срочно нужно исследование о том, как приближение сидовских глаз коррелирует с их светосилой)) Потому что в упомянутом описании мой взгляд цепляется именно за звёздную "подсветку" облаков, которая выглядит малореальной в условиях только что закончившегося дождя. То есть собственно видимость звёзд в сидовских глазах будет много лучше – судя по тому, что яркий свет им неприятен, их светосила действительно ощутимо больше, чем у человеческих. Но вот атмосферная дымка после дождя, по идее, что так, что этак должна скрадывать этот рассеянный звёздный свет – это ведь отражённое от облаков излучение, которое должно поглощаться околонасыщенным водяным паром в нижней атмосфере. То есть проблема не в том, что свет слишком тусклый, чтобы его можно было заметить человеку (в таком случае более чувствительные глаза Этайн действительно могли бы его увидеть), а в том, что он поглощается дымкой, которая обычно бывает после дождя, и до земли просто не доходит.

Никак не должен повлиять – дальний ультрафиолет весь поглощается атмосферой, средний – на 90%, а в проходящем к нам ближнем ультрафиолете звёзды светятся примерно также, как и в видимом свете. Вот когда в описываемом вами мире полетят в космос, Этайн или кому-нибудь из её потомков туда обязательно надо будет отправиться – в среднем и дальнем ультрафиолете молодые звёзды и области активного звёздообразования сияют ярче, чем в видимом диапазоне, что позволяет делать интереснейшие астрономические открытия с помощью УФ-телескопов. За неимением сидовских глаз, нам для этого приходится выводить на орбиту дорогущие космические телескопы. Этайн и её потомкам с этим делом явно будет проще))

Очень, очень медленно – полный оборот вокруг центра Галактики делается за 200 миллионов лет. В пределах времени существования человеческой цивилизации могут быть заметны сдвиги (на угловые минуты и первые градусы) отдельных, ближайших к нам, звёзд, но не Млечного пути в целом.

А она видит в ИК-диапазоне? В видимом свете и ближнем УФ всё будет примерно одинаково, а вот в ИК диффузная туманность должна светиться в разы ярче, чем в видимом свете (собственно, так их в современном мире и находят – с помощью инфракрасных телескопов). В остальном же псевдо Млечный Путь Этайн будет видеть так же, как и настоящий, разве что отдельные звёздочки, которые её острое и светосильное зрение могло бы разглядеть в реальном Млечном Пути, видеть не будет – в туманности их просто нет. Но она родилась уже под этим небом, так что ничего необычного заметить не должна была бы.

N.B. От нас до карликовой галактики Малой Медведицы, в которой находится планета Этайн, около 195 тысяч световых лет. С учётом того, что диаметр Млечного пути около 100 тысяч световых лет, а Малая Медведица находится "над" его плоскостью, видимый угловой диаметр нашей Галактики в небе описываемой планеты составит более полурадиана – близко к 30 градусам. Как Сущности запрятали огромный светящийся диск на полнеба – вопрос интересный, может, в каноне на него отвечали, не знаю. Будем считать, что он виден только в южном полушарии.
UPD. Перечитал соответствующий момент в вашем прологе, так они и сделали. Что ж, местного Марко Поло ждёт много удивительных открытий.

Да обычно, в общем-то. Если брать именно описываемое время, ранняя ночь 28 сентября 678 года, то Млечный Путь будет пересекать небо почти точно через зенит, деля его пополам искривлённой лентой с юго-запада на северо-восток.

ReznoVV
Насчёт подсветки - понял, спасибо. С УФ примерно такие подозрения и были, но в каноне там, по-моему, что-то не то. Ясно, впрочем, что это тот случай, когда реальность важнее канона и в случае расхождений надо руководствоваться именно ею.

С ИК надо разбираться отдельно - я бы не преувеличивал Танькины способности его воспринимать, но покопаюсь потом ещё в каноне.


Именно так и считаем :)
Что мы имеем в каноне?

1. Из первой книги.

2. Из сетевой версии 2-й книги.

Ну, заявление насчёт "во всё небо" я решил считать эмоциональным преувеличением Сущности (от фокала которой ведётся этот монолог), а в остальном вроде ведь сходится. :)

П_Пашкевич
Да, про Млечный Путь я уже прочитал у вас в прологе, там про это тоже упомянуто))) Насчёт ИК, я затруднюсь представить себе существо, видящее сразу во всём, от дальнего УФ до ИК. Это ж какая нагрузка на мозг, обрабатывать столько зрительной информации одновременно? Впрочем, справиться в каноне звучит как хорошая идея.

ReznoVV
Вот по дороге домой перечитаю для начала "Историю сидов". :)

Значит, вот что известно из канона про цветовосприятие у сидов: 😀

П_Пашкевич
Ага, ну, значит никакой путаницы от ИК-свечения туманности не будет, и Этайн будет видеть псевдо Млечный Путь примерно также, как люди (а они, я так мыслю, по замыслу Сущностей должны видеть примерно то же, что и в нашем мире) – лишившись части красного спектра и светясь в ближнем УФ, туманность будет иметь схожую яркость, что и в обычном видимом свете. С поправкой на большую светосилу сидовских глаз и, соответственно, более яркие звёзды и светящиеся объекты в целом, конечно.

N.B. 290 нм соответствует границе дальнего и среднего УФ (там две разных классификации, по другой дальний всё же имеет ещё более короткие волны). Однозначно, сидам на орбитальных станциях цены не будет как наблюдателям за космическими объектами))

ReznoVV
Потихоньку по дороге домой начинаю вносить правки. Сначала по матчасти.

Было:
Стало:
Описание это я постарался сделать, максимально следуя вашим пояснениям.

Спасибо большое!

ReznoVV
Теперь добираюсь до башмаков.
Было:
Стало:
Ну и чтобы слово "вода" не повторялось теперь чересчур часто:
Было:
Стало:

Вроде так.
Спасибо!

П_Пашкевич
Вот и славно, теперь всё выглядит отлично!

ReznoVV
Спасибо!
До дома доберусь - перенесу в основной черновик :)

Маленькая правка по следам обсуждения корнуольской погоды с ReznoVV
Было:
Стало:

Изменение решает проблему чересчур легкой на первый взгляд одежды Орли.