Marlagram
О, у нас тоже говорят «на предмет/на момент», но дальше идёт существительное. Означает «с целью». Осмотреть трубу на предмет протечек, разговаривал с преподом на предмет переноса консультации и так далее.

да, говорят, но только с "на"... с "для" вообще не особо помню, мб пару раз слышала

Просто Ханя
Чем южнее регион, тем небрежнее язык. Идеальная форма жидкости — шар, идеальная форма русского языка — одесский говор :D

My Chemical Victim
Слыхал, что многие элементы т.н. "одесского говора" - калька с идиша, т.е. с немецкой системы предлогов. Не знаю насколько это верно, но звучит правдоподобно.


Назвать небрежность идеалом...

Правильно "провести обследование трубы".

My Chemical Victim
Признаюсь честно, меня никогда так не тянуло на мат, диалектизмы и всяческие искажения, как во время работы в госоргане, где по долгу службы я была вынуждена общаться крайне формально и правильно, облекая все свои мысли в специфические русско-бюрократические формы.

финикийский_торговец
Вам говорили, что вы потрясающе занудный?

My Chemical Victim
Это полезное качество в моем случае.

финикийский_торговец
Но не в данном. Понятное дело, что в документах мастер напишет «проведено обследование трубы», но скажет он «я проверю трубу на предмет протечек».

финикийский_торговец
My Chemical Victim
давайте откроем форточку? :D

Просто Ханя
Не мешайте мне душнить :D когда я родился, от моей душности у меня не раскрывались лёгкие, ИВЛ потребовалась, так что мне как бы предписано быть душным. Я родился душным.

My Chemical Victim
"Мастер" (который простой слесарь) - да. А специалист - нет. Именно в данном случае. Потому что он не только говорит, но и пишет. И всё что пишет или вписывает в бланки специалист - не отсебятина, а пишется в соответствии с руководящей документацией, ГОСТами, СНИПами, ФЗ-шками и прочими нормами и правилами. И речь его изобилует терминологией именно оттуда. Разбавленной, разумеется профессиональными жаргонизмами, но в пропорции.

Человек же работающий только языком и сыплющий псевдотехническими терминами и впечатляющим только обывателя канцеляритом сразу даёт понять специалисту что перед ним пример "понаберут детей на производство".

"Девочка на поебаться" разве что часто слышал/употреблял.

Моё специфическое окружение вообще делает с грамматикой всё недозволенное, так что да, слышала, употребляла и т.п.
Но прошу занести в протокол, что в этой же среде нормально сказать "мне с тебя грустно" (аналог фейспалма), "перекутюрить" (вырядиться на неподходящее для этого мероприятие), "опредметить" (вручить что-то ненужное под твою ответственность) и "ты будешь покаран".

flamarina
А любимый филологический кадавр «будем посмотреть»?

My Chemical Victim
Как ни странно, нет. Как и "более лучше". От этого как-то судьба миловала.

flamarina
Перекутюрить - теперь вошло в мой словарь

Встречала "на" несколько раз в ироничном контексте, и у меня есть подозрение, что люди что-то цитировали/парадировали (судя по интонации; я бы поставила на какой-то советский фильм, которого я не смотрела, но где эти обороты употреблялись). В итоге и сама так иногда говорю, и тоже с интонацией "почувствуйте, что в моих словах есть Некая Отсылка!"
Отложить "на почитать" и "на посмотреть" лидируют в этом моем топе. И "на подумать". "Оставим эту тему на подумать", например, когда вопрос сложный и требует осмысления.

Иногда сочетаю несочетаемое еще со времен школы, когда настроение.

За этот оборот (введение его в ширнармассы))) надо сказать спасибо Бабелю с его *Одесскими рассказами*. После их выхода подражание стилю разговора Бени Крика и Ко на некоторое время стало трендом. Кое-что уцелело и до сего дня.