а что такого в слове Бухенвальд? Ну так то я знаю, что это название концлагеря, но почему за его произношение должно быть стыдно? Насколько я помню это какой-то там лес

почему невежество? Как-то ты недружественно относишься к соседке

Arandomork
Ну, наши могут лишь в одном направлении трактовать это слово, так как сами в Германии не жили же никогда и не в курсе, что там есть площадь с таким же названием итд.
Может, поэтому мне и было стыдно за соседку. Да и мало ли. Вдруг немцам неприятно. Уж они то знают, что мы вряд ли слышали про площадь Бухенвальд.
Зато про концлагерь, да.

PersikPas
Сама с ней поживи. И погляжу, как ты о ней отзываться начнёшь)

Дарья Анжуйская
у меня богатый опыт проживания на одной территории со всякими личностями, общага, коммуналка. Так что этим меня не напугаешь

Дарья Анжуйская
ей я сочувствую как и тебе

Дарья Анжуйская
что неприятно? Часть их истории? Они ее так-то и не скрывают и принимают. Она же не говорит за столом слово ХУЙ, за что стыдно? не накручивай себя

PersikPas
Хорошо. Дружественно к ней относиться я и не обязана как бы. Просто общение свожу к минимуму. И мне норм.

PersikPas
Это всё же некрасиво и ставишь немцев в неловкое положение. Лишний раз напоминания об этой позорной страницы их истории.

Дарья Анжуйская
ну нам то про репрессии все напоминают уже сколько лет? Лет 30? Постоянно и на каждом шагу. Как видишь нам норм. Не думаю, что они не понимают, что она не специально

PersikPas
Наверное понимают, да.

PersikPas
Хм.
Как выглядит твой ЧС в реале?

Стало интересно, как будет гречка на испанском. Нагуглил. Trigo sarraceno. Сложный случай)

мистер Фокс
Sarrasin по-французски, кстати. Интересно, связано ли это с сарацинами...

Софочка

Вполне возможно. В Средние века многое, что приходило с Востока, называли сарацинским независимо от настоящего происхождения. На Руси рис "сарацинским пшеном" называли...

PersikPas
И чо, как немцы покаялись, извинились и пострадавшим повыплачивали? Или "а нам и так норм", а на Сталина повсеместный дроч?

Впрочем, именно сейчас какие-то репрессии - это тьфу, тут действительно норм.

Дарья Анжуйская
Любой посторонний человек, с которым приходится жить бок о бок, будет раздражать. Вы соседку не выбирали. Даже жить под одной крышей с лучшей подругой иногда не просто. Просто человек другой, у него свои привычки, он бесит. Это родным всё прощаешь... Соседка, скорее всего, про вас тоже бухтит.
Так что лучше не заострять внимание, пусть себе говорит неправильно. Память к сорока лучше не становится. Смотрите на все проще. Я год жила в общаге, нас в комнатушке было пятеро. Некомфортно, но уживались🤷‍♂️

Полагаю, они делают скидку на то, что язык человек учит совсем недавно.
Когда ходила на польский, у нас иногда такие...вещи получались - нарочно не придумаешь.
Если вам это доставляет дискомфорт - возможно, стоит сказать об этом соседке? Проблемы, понятное дело, её, но дискомфорт-то ваш.
Или забить. Вы же гречку бухенвальдом не называете.

Дарья Анжуйская

А почему позорной то?

Desmоnd
Ну так каяться за репрессии и Сталина начали ещё в 60-х, с развенчанием "культа личности".
Тогда же и реабилитация и амнистия для репрессированных начались.
Да и сейчас сторонников Сталина меньше, чем фанатов Николая.

Кстати, не понятно, почему за Сталина должна каяться Россия, а не Грузия?