StragaSevera , в дохренища фэнтази - говнопереводчики, товарищ.
Race - это не столько (точнее, не только) "раса", сколько "народ, племя, общность", поэтому racism может быть у американца по отношению к еврею, русскому или латиносу, например.
Но ложные друзья такие ложные.