> Потому как некузяво и попахивает расизмом
... каковой в фантастических мирах цветет и пахнет зачастую =-)
Кстати, есть еще и вопрос простоты словоупотребления. Например, у Ясинского в мире существует два разумных биологических вида - драконы и "гуманоиды". Гуманоиды при этом делятся на расы, разобщенные культурно не меньше, чем разобщены гуманоиды и драконы - люди, эльфы светлые, эльфы темные, орки, демоны.
Собственно, как их вместе называть? "Виды" - не покатит, ибо будет подразумеваться, что эльфы и гномы не могут оставлять совместное потомство. "Расы" - тоже не совсем катит, ибо драконы - исключение. Всякие эвфемизмы вроде "разумные" в фентези выглядят чужеродно...
В случае такой проблемы я лично за меньшую точность и большее удобство - разделение слова "раса" на широкое и узкое значение.
Ирина Сэриэль:
Потрясающее произведение! Полное погружение во вселенную Звёздных войн! Яркие характеры, объёмные описания. Каждую строчку, каждую сцену видишь перед мысленным взором, словно наяву, и переживаешь прои...>>Потрясающее произведение! Полное погружение во вселенную Звёздных войн! Яркие характеры, объёмные описания. Каждую строчку, каждую сцену видишь перед мысленным взором, словно наяву, и переживаешь происходящее, будто сам находишься там, внутри. Все персонажи прописаны с любовью, ярко, в том числе и Орсон Кренник. Рекомендую!