Smaragd
Не вижу, почему бы воля умирающего человека имела бы какое-то особое значение.

Умирающий человек - в неадеквате. У него эпических масштабов стресс, который сопровождается странненькими идеями. В подобном состоянии способен натворить разной хероты. Кафка и захотел сотворить подобное.

Макс Брод - молодец, что проигнорировал выходки умирающего, что нашёл в себе силы проигнорировать осуждение окружающих и моральное давление, которое на него оказывала просьба друга.