На мой взгляд, кид-фики - это вообще отдельный жанр со своими стилистическими хитростями, тонкостями передачи речи героев и их совершенно отличным от нашего мышлением. ГП в этом смысле страшно не повезло, что детский - это базовый возраст персонажа...