"олёна" стало звучать как "алёна" и таким образом писаться
И в начале 19 века вырулило обратно на Елену
Дочь ее, стройная и строгая двадцатипятилетняя девица Елена (кажется, впервые в московском обществе начала она называться этим облагороженным именем вместо Алены) (Из мемуаров)