Тут как бы надо уточнять нюансы бытовой обрядности в конкретной ситуации.
Где-то будет корректно "за порогом", и это достаточно частое определение - потому что порог и связанная с ним мистика...
Где-то - за ворота (тории).
Во двор тоже не всегда годится - особенно для римской и большей части восточно- и южно-средиземноморской архитектуры. Двор здесь в центре дома, и выйти подраться всерьёз туда обычно невместно...