в каноне молодой альбус собирался совершить традиционное для выпускников хогвартса кругосветное путешествие, но вроде бы вынужден был отказаться из-за необходимости присматривать за несовершеннолетним братом и недееспособоной сестрой
семейная поездка уизли в египет была серьёзным предприятием требующим денег и времени
из этих, и прочих фактов косвенно следует что волшебники не способны к быстрым дешёвым международным путешествиям
ни аппарацией, ни портключами, ни каминами мгновенно перемещаться за пределы британских островов нельзя
конкретные причины этих ограничений можно достраивать по разному, но результат сводится к превосходству маггловского международного транспорта
Kay:
О! Уютная такая история, для чашки чая с печеньем. Классический стиль, неторопливое повествование и просто превосходный перевод. Очень понравилось, буду ждать продолжения.