>Это чужим, завоёванным, разрешалось продолжать привычные ритуалы - при условии, что они в обязательном порядке будут служить правильным, хозяйским богам.

И тем не менее, по сравнению с вариантом "ваши боги есть ложь/демоны, поэтому за попытку служения им мы будем убивать" - это существенный прогресс.