Хм... Я вот что подумал: а надо ли уж так бороться с некоторыми элементами неоднозначности в диалогах (не в авторской речи)? То есть неоднозначность неоднозначности рознь, и, скажем, насчет "сразу любить" я согласен: там неоднозначность заслуживала искорения. А вот тут она оборачивается такими вот невольными обобщениями, которые вроде есть, а вроде нет. Так, может, пусть они и остаются, оживляя речь персонажа?