Гексаниэль
Тоже все сходится. Исторический-то Ричард никогда бы не простил такое, как с упырем и кочергой. Можно вспомнить случай, когда он отдал под суд рыцаря из своей свиты, который вымогал деньги за аудиенции у герцога. Или как Ричард отдал под суд целую семью дворян из своей свиты за то, что те убили своего соседа и скрывались от правосудия. А тут простил. А с вашей версией все становится на свои места.