Играться - играть в одиночку, с самим собой. Другой смысл.

Наругать - акцент на состоявшийся факт.
Поругать - акцент на процесс. И не так страшно, как наругать