А точно нет опции поставить кровать во вторую комнату вместо дивана? В смысле, в рамках конкретно вашего запроса. Я смутно припоминаю, что с чем-то похожим сталкивался (лет 10 назад в польском Рэдиссоне, что ли) и решал вопрос просто заблаговременной договорённостью по телефону при бронировании.