↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Львиный прайд (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Вечная Фобия Главы 1 - 18, Дианезька с главы 19
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 767 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
После смерти Рона Гарри и все остальные начали свой шестой год в Хогвартсе. Натасканные Дамблдором, смогут ли они найти ключ к победе над Волдемортом?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 15

Драко сидел перед профессором Снейпом. Его когда-то любимый преподаватель сейчас буквально кипел от гнева. За все время пребывания в Хогвартсе Драко ни разу не видел профессора в такой ярости. Бледный Снейп расхаживал по кабинету и что-то бормотал под нос по поводу глупости Драко. Сам же Драко в это время пытался сообразить, как же так вышло, что результатом его безупречного плана оказалась выволочка в кабинете профессора.

— Видал я дурацкие, сумасбродные планы, но такое… Драко, ты едва не разрушил все. Чего ты вообще добивался?

Снейп сердито сверкнул глазами на бывшего любимчика. Драко поднял глаза и молча смотрел на своего декана. Впрочем, Снейпу вовсе не нужен был ответ, и он продолжил распекать его.

— Я надеялся, что после твоей прошлогодней выходки с Отвращающим зельем ты наконец одумаешься и оставишь девушку в покое. Но теперь я начинаю думать, что ты просто помешался на этой Гринграсс. А между тем, сейчас тебе никак нельзя отвлекаться, поскольку тебе следует заниматься куда более важными делами. Ты согласен?

Драко по-прежнему молчал. Он едва сдерживал свою ярость. Его план был безупречным. Драко приложил все силы и постарался учесть все случайности. Ему потребовался целый месяц усердного труда и безграничного терпения, чтобы приготовить идеальное Оборотное зелье. Он сумел раздобыть все необходимые образцы волос, и теперь оставалось только ждать подходящего случая. И когда такой случай представился, Драко не упустил его.


* * *


— Помните, ваша задача — обеспечить, чтобы в течение часа сюда никто не заходил, — инструктировал Драко Крэбба и Гойла.

Умом эти двое не блистали, но Драко верил, что они точно выполнят поручение. Конечно, он предпочел бы помощь Нотта, поскольку Теодор был мастером на всякие уловки и отвлекающие маневры. Да и палочкой тот владел лучше. Нотт бы сумел занять сестер Гринграсс, пока Драко был занят поисками зелья Удачи.

К сожалению, у Нотта в этот вечер была отработка у профессора Флитвика, так что Драко пришлось привлечь Крэбба и Гойла.

Драко налил в склянку Оборотное и опустил туда волос младшей Гринграсс. Зелье окрасилось в фиолетовый цвет. Втроем они отправились на поиск обеих сестер Гринграсс, поскольку Драко хотел быть уверен, что ни одна из них не ворвется в спальню, пока он будет искать крохотный фиал, который поможет ему исполнить задание.

Дафна обнаружилась в библиотеке, в компании Поттера и прочих придурков с Гриффиндора. Трейси Дэвис с ними не было, но Драко решил, что если блондинка окажется в спальне, то он просто сделает вид, что Дафна разрешила ему, то есть Астории, забрать кое-что из ее сундука.

Отыскать Асторию оказалось труднее. Крэбб остался сторожить Дафну, а Драко с Гойлом отправились на поиски той из сестер Гринграсс, которая была большей слизеринкой.

Как оказалось, Астория и еще несколько третьекурсников играли на квиддичном поле в какую-то непонятную маггловскую игру. Гойл отыскал местечко, откуда он мог вести наблюдение, не привлекая внимания, и Драко отправился обратно в слизеринскую гостиную, где все уже было подготовлено для вылазки.

Он заранее попросил, чтобы ему прислали из дому его старую одежду. Дело в том, что Астория была ниже его, и приняв ее облик, Драко должен был уменьшиться в размерах. Согласитесь, было бы странно, если бы девушка разгуливала в одежде не по росту.

Однако, когда Драко выпил зелье, обнаружилась еще одна проблема, точнее, даже две. Как оказалось, у Астории была уже довольно развитая грудь. Проклиная себя за этот недосмотр, Драко натянул свои обычные рубашку и джемпер, а вот штаны надел старые, которые он носил на втором курсе. Поверх он накинул мантию. Пора, времени оставалось не так уж и много.

Странное чувство — выйти из собственной спальни в теле Астории Гринграсс. Драко постоянно чертыхался по поводу недостатка познаний в женской анатомии. Несмотря на то, что он многократно «исследовал» тело Панси, Драко только теперь начал по-настоящему понимать особенности девичьего тела. Да даже, чтобы ходить естественно, нужно было постараться!

Спасибо Основателям за то, что они так спроектировали замок и особенно расположение спален. Драко не пришлось выходить в общую гостиную, чтобы перейти на женскую половину. Единственно, чего он опасался, так это зацепить защитные чары, охраняющие девичьи спальни.

Он облегченно вздохнул, когда сумел проникнуть в спальню шестого курса и обнаружил, что она пуста. Драко поспешно принялся открывать сундуки, чтобы определить их хозяек. Первым оказался сундук Панси, и Драко слегка замутило, когда он обнаружил внутри целую коллекцию своих фотографий. Панси украсила снимки нарисованными сердечками с их именами внутри.

— Жалкое зрелище, — фыркнул он, захлопнув крышку.

Следующий сундук принадлежал этой коровище Булстроуд. Драко не удержался от смеха, припомнив, что, как он слышал, Миллисента села на диету и даже хвасталась, что замутила с парнем, пока проводила лето в Болгарии или где-то там еще. Неужели она на самом деле думает, что если будет бегать и перейдет на кроличий корм, парни станут считать ее привлекательной? Да у нее скорей получится с Элоизой Миджен!

Драко перешел к очередному сундуку. Ого, как интересно! Его хозяйка явно предпочитала весьма эротичные и соблазнительные образцы белья. Драко даже на минуту забыл, зачем пришел, увлеченно перебирая шелковые и атласные «тряпочки». Он было решил, что это вещи Дафны, но тут ему попались несколько писем, написанных родителями Трейси Дэвис. Как жаль, что Трейси принадлежит к такому захудалому роду. Дэвисы могли насчитать только семь или восемь поколений чистокровных предков, да и золота у них было немного. Будь родословная Трейси получше, Драко с удовольствием устроил бы закрытый показ нижнего белья — только она и он.

Оставался последний сундук, и Драко принялся тщательно его обшаривать.

К его удивлению, Дафна, как и ее ближайшая подруга, тоже предпочитала довольно возбуждающее белье. Драко старательно изучал каждый предмет, чтобы не пропустить крохотный фиал с зельем, если он вдруг окажется спрятанным в трусиках или лифчике.

Убедившись, что Дафна не спрятала Феликс Фелицис среди предметов одежды, Драко перешел к осмотру остальных вещей. Книги, письма, памятные вещицы. В поисках неуловимого фиала Драко полностью опустошил сундук. Его отчаяние росло с каждой новой осмотренной вещью. Время истекало, а зелье жидкой удачи, похоже, было спрятано в другом месте.

Драко отбросил в сторону последний клочок пергамента и подошел к небольшому столику. Такие столики стояли у каждой кровати, чтобы было куда положить очки или поставить любимую фотографию. Драко рывком вытянул ящик, в котором лежали фотографии и украшения, и приступил к обыску.

— Астория, ты что тут делаешь?

Голос Дафны Гринграсс прозвучал, как гром над головой. Драко медленно обернулся. Дафна потрясенно рассматривала разоренную спальню. Затем она перевела взгляд на младшую сестру, застывшую в ужасе среди вещей Дафны.

— Я только… — пробормотал Драко, лихорадочно придумывая объяснение от имени Астории.

— Эй, ты кому это говоришь, глупышка? Меня там нет.

Глаза Астории Гринграсс, проскользнувшей в спальню за спиной старшей сестры, стали по галлеону. Младшая сестра пару минут разглядывала своего двойника, потом пожала плечами и повернулась к Дафне.

— Ошибочка вышла. Оказывается, я уже здесь, да еще одета в эти жуткие… Эй, это что, мальчишечьи тряпки?

План Драко рассыпался в одно мгновение. В голове не было ни единой мысли, и он только тупо смотрел на девушек. Дафна потянулась за палочкой, ее сестра сделала то же самое. Все, что Драко мог придумать — это с криком броситься вперед, надеясь прорваться к выходу.

Ему удалось оттолкнуть Асторию, но Дафна успела подставить ногу. Драко полетел на негостеприимный каменный пол, но тут же сгруппировался, готовый вскочить и бежать. У него оставалось несколько минут, пока зелье еще будет действовать. Может, если успеть где-нибудь спрятаться, он сумеет выкрутиться.

— Инкарцеро!

— Твою ж мать! — вырвалось у Драко, когда наколдованные веревки оплели его с ног до головы.

Он упал вниз лицом и почувствовал, что сломал нос. Потекла кровь, и Драко понял, что его песенка спета.


* * *


К счастью для него, когда Дафна отправила Асторию найти кого-нибудь из преподавателей, та привела Снейпа. Когда действие Оборотного зелья закончилось, и обнаружилось, что это был Драко, декан развязал его и отконвоировал в свой кабинет. Снейп не позволил Драко переодеться, и тому пришлось выслушивать насмешки всех, кто попался им на пути. Штаны не выдержали его возвращения к прежним размерам и лопнули по шву, демонстрируя всем желающим предпочтения юного Малфоя в выборе белья. Пожалуй, лицо Драко было еще более красным, чем его трусы в обтяжку.

Пока Снейп упражнялся в красноречии, Драко гадал, куда могли подеваться его подручные, и как вышло, что они не смогли справиться с таким простым поручением. Еще больше его тревожило, куда мог подеваться фиал с зельем. Неужели Дафна уже использовала его? Такое было вполне возможно. Драко постарался не думать о том, на что именно эта сучка могла истратить зелье. Не на свидание же с Поттером?

Разумеется, воображение тут же подсунуло ему картинку, как Поттер вовсю лапает его будущий трофей, а та, прикрыв наготу этими штучками, что он обнаружил в ее сундуке, выгибается и стонет под его руками.

— Да ты слушаешь меня или нет? — рявкнул Снейп.

Драко поднял голову и уставился весьма красноречивым взглядом на мужчину, который в его глазах потерял былую силу и влияние. Снейп наклонился к нему так близко, что едва не ткнулся Драко в лицо своим длинным крючковатым носом.

— Мальчик, ты балансируешь на краю пропасти. Тебя выбрали вовсе не потому, что ты силен, как волшебник, а потому, что решили, что ты сумеешь подобраться к директору.

— Давайте уже определимся с моим «наказанием», и я вернусь к работе над моим заданием, — огрызнулся Драко.

— Ты потерял всякую осторожность. Я по-прежнему не понимаю, зачем тебе понадобилось рыться в вещах девочек. Может, объяснишь? Какое отношение имеет Гринграсс к твоему заданию? Ты уж ответь мне, а то я, хоть убей, не могу понять, что тебя заставило пойти на такое. Тебе ведь полагается вести себя тише воды и ниже травы, а вовсе не привлекать всеобщее внимание.

Драко встал и машинально разгладил складки на своей мантии, забыв на минуту, что на нем по-прежнему рваные штаны, через прореху которых вызывающе светили его трусы. Даже гримаса Снейпа при виде такого безобразия не смутила его. Драко вскинул голову и свысока посмотрел на бывшего профессора Зелий.

— Я знаю, что делаю, и мне не нужна помощь ни от вас, ни от кого-либо еще. Я сам справлюсь.

Снейп ответил ему точно таким же взглядом. Какое-то время они молча смотрели друг на друга, но потом Снейп решил уступить и скрестил руки на груди.

— Три недели отработок у меня, начиная с завтрашнего вечера. Ровно в восемь. Нам нужно обсудить твой план, Драко, чтобы ты больше не делал таких ошибок.

Драко твердо смотрел своему декану прямо в глаза. Затем он повернулся на каблуках и печатая шаг, вышел из кабинета. Драко направился в гостиную Слизерина, где собирался преподать Крэббу и Гойлу урок на тему верности.


* * *


— Доброе утро, — улыбнулась Дафна, усаживаясь рядом со своим парнем за столом в Большом зале.

— Привет. Так что там вдруг так понадобилось Астории прошлой ночью? — поинтересовался Гарри.

Гермиона и Невилл вопросительно посмотрели на них.

— Не началось еще, нет?

Трейси Дэвис поспешно уселась по другую сторону Гарри, не отрывая взгляда от стола слизеринцев. Дафне это показалось странным, потому что обычно Трейси садилась к тем спиной. Дафна никогда не спрашивала, в чем причина, но ее подруга всегда демонстративно садилась так, чтобы не смотреть на стол их факультета.

— Началось что? — уточнила совершенно сбитая с толку Гермиона.

— Так, он еще здесь. О, это будет просто замечательно, — радостно взвизгнула Трейси, хлопая в ладоши.

— Что происходит?

Невилл посмотрел на Гарри, но тот лишь растерянно пожал плечами и в свою очередь повернулся к Дафне.

— Не объяснишь мне, что…

— Ага, ага…

Все повернулись к Трейси. Девушка едва удерживалась на краешке скамьи, чуть ли не распластавшись на столе. Ее друзья обернулись, пытаясь понять, что же она там высматривает.

— Черт, — выдохнула Трейси и плюхнулась обратно.

— Трейси, солнышко, не хочешь просветить нас, чего мы все ждем? — обратилась к ней Гермиона, явно напуганная поведением подруги.

— Нечто чудесное и удивительное, — усмехнулась Трейси.

Гермиона непроизвольно вздрогнула.

— Ты им еще не рассказала?

Астория заняла место рядом с Невиллом, который приветствовал ее улыбкой. Та игриво пихнула его в плечо и выжидающе посмотрела на старшую сестру.

— Да вот как раз собиралась, — ответила Дафна.

Она повернулась к друзьям и начала рассказ о том, что случилось накануне вечером.


* * *


Дафна с друзьями занималась в библиотеке, когда туда в поисках старшей сестры заглянула Астория.

— Дафна, мы можем поговорить? С глазу на глаз.

Дафна подняла глаза, и ее сердце екнуло. Никогда раньше она не видела, чтобы сестренка так нервничала. Одежда Астории была перепачкана и влажная от пота, джинсы на коленях измазаны в траве. Судя по всему, она опять играла в футбол. С прошлого года Тори буквально заболела этой маггловской игрой и уже несколько раз организовывала матчи.

Дафна закрыла книгу и поднялась.

— Пошли.

— Разговор будет долгим, — предупредила Тори, напряженно и виновато глядя на сестру.

Дафна поняла намек. Она сложила книги, чмокнула Гарри и вышла вслед за Асторией.

— Извини, пожалуйста, — неуверенно улыбнулась Тори, — но… Мне просто надо с кем-нибудь поговорить, только я не хочу, чтобы это было на виду у всех. Ну, то есть, я знаю, что могу доверять Гарри и остальным, но все же…

— Иногда тебе просто нужна сестра? — закончила Дафна, выгнув бровь.

Тори опять несмело улыбнулась и кивнула. Всю оставшуюся дорогу до гостиной Слизерина она не произнесла ни слова. Дафна же ломала голову, пытаясь понять, что же могло так растревожить ее жизнерадостную сестренку. И тут, словно Венгерская хвосторога, на нее обрушилась догадка. Мальчики!

Вот те на! Дафна не могла не улыбаться, перебирая в голове различные способы мести. Скажем, подойти к молодому человеку и спросить, почему он до сих пор не пригласил ее сестру на свидание, словно это такое простое дело. Или подстеречь Тори и ее будущего кавалера и заорать что-нибудь непотребное, спугнув их в момент первого поцелуя. А когда Дафна представила, как она будет доводить сестренку расспросами об интимных подробностях, то чуть не расхохоталась в голос.

Развлекаясь таким образом, Дафна с Асторией на прицепе добралась до спальни. Она открыла дверь и замерла на пороге — ее младшая сестра лихорадочно шарила в ее прикроватном столике. Одежда, книги и личные вещи Дафны были разбросаны по всей комнате, а сама Астория — та, что была в комнате — выглядела так, будто ее вот-вот стошнит.

— Астория, ты что тут делаешь? — пораженно спросила Дафна.

— Я только…

Астория в спальне явно испугалась ее появления и была готова удариться в бегство. Тем временем вторая Астория вышла из-за спины Дафны и заглянула внутрь.

— Эй, ты кому это говоришь, глупышка? Меня там нет.

Тори замерла на полуфразе. Ее двойник перебегал глазами с Дафны на нее. Девочка внимательно рассматривала развернувшуюся перед ней картину, пытаясь сообразить, что же она такое видит.

— Ошибочка вышла. Оказывается, я уже здесь, да еще одета в эти жуткие… Эй, это что, мальчишечьи тряпки?

Лже-Астория быстро осмотрела себя и снова подняла голову. Испустив боевой клич, она бросилась вперед. От толчка своего двойника настоящая Астория полетела на пол, но, к счастью, Дафна сумела подставить самозванке ногу и выхватить палочку.

— Инкарцеро!

— Твою ж мать! — заорала лже-Астория.

Магические веревки опутали ее, и она повалилась на пол.

— Пойди приведи кого-нибудь из учителей, — торопливо распорядилась Дафна.

Астория кивнула и вышла. Дафна подошла к самозванке и опустилась рядом с ней на колени.

— Кто ты и что ты искала, копаясь в моих вещах?

Дафна прижала кончик палочки к лицу лже-Астории. Девчонка заворчала и попыталась ослабить путы, но Дафна за лето довела это заклятие до совершенства.

— А почему ты так уверена, что я не твоя сестра? — поинтересовался двойник.

— Уж если ты задаешь такой вопрос, значит, ты плохо изучила ее привычки, прежде чем выдавать себя за нее. Да и твоя одежда не самый удачный выбор маскировки. Во-первых, сегодня воскресенье, а Тори никогда не надевает форму в выходные, и во-вторых, она предпочитает юбки, — усмехнулась Дафна.

В этот момент Дафна заметила нечто странное. Волосы девочки стали менять свой цвет, переходя от темно-каштанового к знакомому ей блондинистому оттенку. Кроме того, они укоротились, а сама девочка начала расти. Брюки на ней лопнули, поскольку ноги стали длиннее и толще.

Еще несколько минут, и перед Дафной предстал Драко Малфой.

— Ты!

— Что здесь происходит?

Снейп, которого привела Астория, в недоумении рассматривал Драко, связанного и лежащего на полу в разорванных штанах.

— Сэр, мы застигли его в моей спальне. Он копался в моих вещах под видом моей сестры и как раз сейчас вернулся к своему обычному облику. Я думаю, он использовал Оборотное зелье, — торопливо объяснила Дафна.

Она встала с пола, и Снейп какое-то время молча сверлил ее взглядом. Дафне показалось, как что-то толкнулось внутри ее головы. Это ощущение продолжалось буквально полсекунды, а потом исчезло.

— Что-нибудь пропало? — спросил Снейп.

Дафна обернулась и оглядела комнату.

— У меня не было времени проверить.

— В таком случае, советую вам незамедлительно заняться этим, — холодно предложил Снейп.

Дафна вернулась в спальню и принялась разбирать свои вещи. Астория также зашла в комнату и подключилась к работе. Похоже, все вещи так и оставались в спальне.

— По-моему, все на месте, сэр, — сообщила Дафна, выйдя из комнаты.

Снейп поставил Драко на ноги и убрал магические путы, хотя и продолжал держать его за шкирку, чтобы слизеринец не ускользнул.

— Прекрасно. Полагаю, вам следует навести здесь порядок, ну а мы с мистером Малфоем немного побеседуем о нехорошей привычке интересоваться чужими вещами.

Дафна проводила взглядом Драко, которого Снейп выпихнул в гостиную. Оттуда послышались смешки — видимо, народ узрел Малфоевские красные трусы.

— За каким чертом он полез копаться в твоих вещах? И где это ты раздобыла все эти пикантные штучки? — осклабилась Астория, накручивая на палец шелковые лиловые трусики.

— А ну, дай сюда! — Дафна выхватила свое белье из шаловливых ручек. — И, к твоему сведению, я понятия не имею, что этот мерзкий хорек здесь забыл.

И тут ее осенило. Конечно же, у нее было нечто, что многие хотели бы заиметь для себя. Нечто, ради чего многие решились бы и на убийство. Нечто, в известном смысле, обещавшее исполнить любое желание.

— Мне кажется, он мог искать это, — Дафна сунула руку за ворот рубашки.

— Ой, не надо демонстрировать мне твое «хозяйство». У меня свои не хуже, — притворно скривилась Тори.

— Да не это, балда. Вот это!

В руке Дафны блеснул фиал с золотой жидкостью внутри. Она все время носила его с собой, как подвеску, на тонком кожаном шнурке. Дафна считала, что они вполне могут попасть в ситуацию, когда им потребуется толика удачи, и не собиралась оказаться неготовой к такому повороту событий.

— Что это?

— Кое-что, что может пригодиться Гарри, когда придет время.

— Противозачаточное зелье?

— Тьфу! Да что с тобой такое? — взвизгнула Дафна. — Чего ты вообще хотела-то?

— А?

— Ты вытащила меня из библиотеки, потому что тебе надо было поговорить со мной, помнишь? Спасибо тебе, конечно, иначе мы не поймали бы этого хорька как раз, когда… ну, неважно, чем он тут занимался. Но все же, что за спешка?

— А, ну да… конечно… — Тори как-то вдруг растеряла всю смелость.

Она опустилась на кровать Дафны и молча смотрела, как та раскладывает вещи.

— Я… Ну, я хотела спросить, как понять, что ты влюблена?

— Что? — Дафна замерла и уставилась на сестренку.

— Ну, ты ведь уже давно с Гарри, и я подумала, что лучше всего спросить у тебя. То есть, всем ясно, что ты любишь его, но как ты сама поняла это?

— Тори, скажи… Есть определенная причина, почему это тебя интересует?


* * *


— Я думаю, им неинтересно это слушать, — остановила рассказ Астория.

— Так ты думаешь, что Драко хотел украсть зелье Удачи? — таинственным тоном спросила Гермиона.

— Зелье или мои трусики. Судя по тому, как он их раскидал, он вполне мог прихватить пару-другую.

— Бе-е, — Трейси аж передернуло. — Гадость какая. Меня тошнит от одной мысли, что этот извращенец копался в моем белье. Какая гадость!

— Ну, если учесть, что на нем было надето, мне кажется, кое-какие из твоих вещей ему бы подошли, — ухмыльнулась Дафна.

— Эй, парни, — коварно усмехнулась Трейси. — А что у вас под брюками?

— Невилл носит боксеры, — машинально отозвалась Гермиона.

Дафна, Астория и Трейси тут же уставились на нее с абсолютно одинаковыми улыбочками на губах.

— Э-э, я хотела сказать, что он… — залилась румянцем Гермиона.

— И как же ты это выяснила, Гермиона? — подначила Трейси.

Под ехидными усмешками подруг лохматая ведьмочка спрятала горящее лицо в ладонях.

— Нев, так как давно она знает твои предпочтения? — не унималась Дафна.

Невилл, лицо которого стало таким же красным, как и Гермионы, растерянно смотрел на Трейси и Дафну. Он судорожно схватил свой кубок и припал к нему. Гарри мог поклясться, что жидкости там оставалось на пару глотков, но Невилл усердно пил и пил…

— Ага! Ага! Ага! Давай же! Ну! — Трейси снова подалась вперед и неотрывно смотрела в какую-то точку на противоположной стороне Большого зала. — Давай уже, выпей этот чертов сок!

— Кому это ты говоришь? — озадаченно спросил Гарри.

— Блейзу, — злобно оскалилась Трейси.

— Мне казалось, он тебе нравится, — заметил Невилл, который явно ничего не понимал.

Трейси чуть покраснела, но решительно мотнула головой.

— Почему ты следишь за ним? Что происходит? — не выдержала Гермиона и высунулась из своего убежища.

— Мне отмщение и аз воздам, — прошептала Трейси. — Есть!

Блейз Забини как раз отпил тыквенного сока и отставил кубок, продолжив беседу со своей подружкой.

— И что теперь будет? — поинтересовался Гарри, так же, как и его друзья, глядя на Блейза.

— Сейчас увидишь, — дьявольская улыбка не сходила с лица Трейси.

Блейз вдруг затряс рукой, почесывая тыльную сторону ладони. Потом он замотал головой. Снова стряхнул что-то с руки. Посмотрел на ладонь и так резко вскочил со скамьи, что зацепился и упал.

— Да! — крикнула Трейси, вскинув вверх кулак.

К счастью, ее победный клич не привлек ненужного внимания, поскольку в этот момент слизеринский стол взорвался криком. Блейз поднялся с пола, и все увидели, что его лицо покрывается болезненными нарывами.

Народ вокруг начал смеяться и тыкать пальцами в Забини. Гарри и компания не сразу поняли, в чем дело, поскольку сидели довольно далеко, но вскоре и они смогли увидеть, что происходит.

Брюки парня надулись в районе гульфика, ткань натягивалась все сильнее — и вот раздался треск рвущейся материи. Блейз согнулся пополам, поскольку некие части его тела неудержимо разрастались. Брюки окончательно разошлись, и каждый мог убедиться, что Блейз, как и Невилл, предпочитает носить боксеры. Похоже, кто-то предусмотрительно наложил растягивающие чары на его трусы, так как белье Забини и не собиралось рваться, хотя «достоинство» Блейза уже достигло толщины пожарного шланга. Парень уже не мог стоять и повалился на спину, крича скорее от страха, чем от боли. Впрочем, Гарри предположил, что нарывы все-таки болели.

— А трусы, похоже, шелковые, — прокомментировала Дафна, стараясь не смеяться слишком громко, хотя это не очень получалось. — О, там еще и драконы нарисованы?

— Боже мой, надеюсь, я никогда не стану причиной твоего гнева, — пробормотал Невилл, даже не пытаясь скрыть свой ужас.

— Надо написать этим близнецам Уизли и поблагодарить их. А Добби получит кучу новых носков, — простонала Трейси сквозь приступы смеха.

— Ты уговорила Добби помочь тебе? — восхищенно спросил Гарри.

— Я сказала Добби, что ты хотел, чтобы он помог мне. Так что Добби был более чем счастлив подсунуть активатор в кубок Блейза. Если бы Забини не выпил сок, ничего бы не вышло, — объяснила Трейси, вытирая слезы, выступившие от смеха у нее на глазах.

— Что же именно ты с ним сотворила? — уточнил Гарри.

Ему все-таки было немного жалко темнокожего слизеринца. Гарри не был близко с ним знаком, но в минувшем году Забини был членом ОД, так что Гарри включил его в свой круг. Да и Трейси целое лето только о нем и говорила, хотя после возвращения в школу все эти речи прекратились. Гарри догадывался, что что-то произошло между этими двумя. Впрочем, поскольку Блейза теперь почти всегда видели в компании одной и той же девушки, Гарри предположил, что, когда Трейси решилась признаться ему в поезде, Забини уже с кем-то встречался.

— Ну, я попросила Фреда и Джорджа предоставить мне кое-что из их запасов. Они прислали мне посылочку с различными порошками и мазями, чтобы обработать одежду Блейза. Один из порошков был особенно интересным — по их словам, он вызывал прилив крови к месту контакта. Знаете, оказывается, это очень просто — проникнуть в спальню к мальчикам и нанести порошок на одежду в нужных местах. Я еще добавила кое-что, чтобы вызвать нарывы, и какое-то время ему будет очень непросто пойти пописать. Да, и еще у него будет жутко чесаться все тело. Все это начинает работать после того, как он выпьет зелье-активатор, добавленное в тыквенный сок.

— Ну ты зверь! — усмехнулась Астория. — Научишь меня?

— Э-э, и как долго у него будет… — Гермиона руками изобразила размер Блейзовой проблемы.

Забини тем временем покидал Большой зал в сопровождении Снейпа, который кровожадно посматривал на окружающих, и Флитвика. Маленький профессор с трудом удерживал невозмутимое выражение лица.

— Чем же он все-таки заслужил такое? — вслух задумался Гарри.

Радостное настроение Трейси слегка увяло, и она криво улыбнулась.

— Скажем так, он должен извиниться передо мной за некий поступок, а не обращаться со мной так, словно я отпетая шалава. Когда он это сделает, у меня к нему не будет никаких претензий.

Гарри кивнул, а затем посмотрел на Дафну, но та лишь слегка пожала плечами. Он попытался было расспросить ее, что происходит, но Дафна быстро покачала головой. Гарри никоим образом не был дураком, но чувствовал, что в данном случае он совершенный профан. Однажды он узнает всю историю от начала до конца, и, возможно, в этот день ему придется самому поговорить с Блейзом. В конце концов, Трейси была частью его семьи, и никому не позволено пакостить семье Гарри Поттера.

Глава опубликована: 26.05.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 117 (показать все)
Автор иногда сам забывает что писал.
Вырезали семью Броклхерстов, Дамблдор сожалел по этому поводу, а потом Мэнди Броклхерст в Хогвартсе несёт ожерелье дамблдору.
ХМ
Невиллу не нравится Слагхорн, а потом: "А мне он понравился" ХММММММ
Ещё в прошлой части было полно таких штучек, когда Гарри забывал что Рон встречался с Лавандой, даже вроде как говорил с ним об этом в министерстве, а потом "вроде как слышал" и такие казусы часто бывали.
Но воскресшая Броклхерст это рофляна)
Strannik93переводчик
yellowrain, да приходится подправлять за автором.
Вот, например, во второй книге (глава 25) Невилл говорит, что Панси Паркинсон придется учиться писать левой рукой, а в третьей книге Гермиона отрубает той же Панси руку, в которой та держит палочку. Вот и пойми, то ли Панси лишилась обеих рук, то ли все-таки успела вылечить руку, покалеченную Невиллом.
Strannik93
АХАХАХАХАХА
вот это пушка, конечно.

Ааа ещё вспомнила что Гарри, игравший с Кормаком в прошлом году, в поезде для него оказалось что это высокий блондин :DDDDD будто впервые видит его.

Лол, сейчас дочитала до Панси.

Но вообще странное произведение, чём-то затягивает, хотя читать тяжко, хз почему, будто через вату к сюжету пробиваюсь. Слишком много, не знаю, лишнего? Я заметила за собой что иногда скипаю описания.



Ещё вспомнила: Гермиона покупала слитный купальник(или как его там), а потом пошла с Невиллом отдыхать в бикини ;)
Strannik93переводчик
У правильной девушки найдется несколько купальников на разные случаи ;)
Тейна Онлайн
Не знаю, может уже кто-то упоминал: есть косяк с именем мамы Дафны. В первой части на ужине представляют как Эбигейл, а в первой главе второй части упоминается Аврора...

А так все нравится, и по смыслу весьма достоверно (не суперГарри разламывающий черепа одним движением брови), и переведено приятно.
Strannik93переводчик
Тейна, да, это так. Мне написали об этой ошибке, как только вышла первая глава второй книги. Но это ляп автора фанфика (к сожалению, не единственный).
Есть ещё косяк,где в первой части Дамблдор думал о хоркусах. Он знал что их именно 7, а в этой части только только узнаёт.
А ещё не понравилось эта часть,уже больно всякой фигни про секс и т.д
Strannik93переводчик
"А ещё не понравилось эта часть,уже больно всякой фигни про секс и т.д"
Автор, похоже, тинейджер, пишущий о тинейджерах. Чему ж тут удивляться?
Вот победят Волдеморта и станут жить-поживать и детей рожать ;)
Inquisitor Онлайн
Очень много косяков. То Снейп рассказывает про сектусемпру в первой части, а вот он рассказывает Гарри и просит не говорить никому. Гарри понятия не имеет кто такая Ариана, хотя несколько глав назад Дамблдор рассказывает про нее. Уж не знаю чья вина - автора или множества переводчиков, но по хорошему надо вычитывать.
Strannik93переводчик
Inquisitor, в первую очередь, это косяки автора.
Имя матери Дафны Гринграсс (в первой книге оно другое), гибель Мэнди Броклхерст, которая потом "воскресает" в эпизоде с проклятым ожерельем.
Да, и с Арианой тоже - сначала Дамблдор показывает Гарри ее могилу, а потом в пещере Гарри не помнит, кто она такая (что, в принципе, вполне возможно).
По поводу Сектумсемпры - вначале Снейп обучает этому заклинанию (и контр-заклинанию) только Гарри. Потом на острове он показывает его всей пятерке. Но контр-заклинание известно только Поттеру!
Можно, конечно, перечитать все три книги и исправить логические неточности, но ведь тогда это будет уже не авторский текст.
А общаться с автором по этому поводу бесполезно.
Commander_N7 Онлайн
Волнующий конец второй части. При чем куда больше чем конец первой.
Почему у матери Дафны и Астории меняется имя во второй книге??
Strannik93переводчик
Defos, добро пожаловать!
Каждый новый читатель трилогии задает этот вопрос. Это ляп автора (и не единственный). К сожалению, я не имею прав на редактирование текста первой книги, а Eternal Phobia здесь появляется редко.
Вот читаю комментарии, но никак не вразумлю, а где это в первой книге Снейп учит Гарри сектумсемпре?
Strannik93переводчик
Вадим Стаханов, не в первой книге, а во второй (вот этот самый "Львиный прайд"). В 9й главе Снейп демонстрирует подросткам это заклинание. Правда, потом, в 21й главе Снейп отдельно обучает Гарри этому заклинанию.
Все маму Ро за типично английскую нелогичность ругают. Но тута косяк на косяке висит и косяком пыхтит. Жаль потраченного на чтение первых глав времени.
EnGhost Онлайн
Старый Гоблин
А никто не обещал, что будет легко).
Глава 9
Есть заклятие снимающее кожу, но САМОЕ страшное сектумсерпа, оставляющее рану

Чиво?
Strannik93переводчик
alikalov, вот именно так и написано в оригинале. Видимо, можно и шкуру содрать, и удушить, и кости раздробить - но от всех этих проклятий есть защита или контр-заклинание.
А Сектумсемпру Снейп изобрел лично, и защита от него известна только ему.

Между прочим, в некоторых фанфиках, которые я читал, Гарри удивляется, почему на уроках Защиты никто не упоминает бытовые / кухонные заклинания. А ведь ими можно и кожу снять, и кишки вынуть, и на фарш прокрутить.
А в одном из фиков Волдеморта убивают именно заклинанием удаления потрохов!
Strannik93
это можно объяснить тем, что такие заклятия просто не действуют на людей

С трудом продрался до конца фика, со страхом иду читать третью часть. К переводчику претензий никаких, но вот к автору...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх