↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Параигрок. Книга I (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Драма, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 2023 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, Нецензурная лексика, От первого лица (POV), Смерть персонажа
Серия:
 
Проверено на грамотность
Да, это очередной рассказ Worm + The Gamer, но будут использоваться некоторые оригинальные персонажи. Хоть и было вдохновлено игровой механикой и присутствует некоторое сходство, будет использоваться уникальная система.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Обучение 1.6

Понедельник, 21 декабря 2009

 

— О Боже!

Я паникую, Джулия паникует. Прекрати! Думай! Я в коридоре, наверху лестницы, вода захлёстывает нижние ступени. Подняться наверх? Уведомления палят. В мозгу мелькаю картины дождя, как я захлёбываюсь под водой в темноте, Леви…

— Ннннгхх! — что я делаю? Мысленно подменить имя. Водяная Чупакабра, гораздо лучше, тот монстр — паршивый, тощий койот, а не то, что в реальности, ментальный механизм самозащиты, успокойся. То, что сейчас с нами происходит, это триггеры ПТСР. Откуда я это знаю? Это мой навык Психология?

— Бесполезно паниковать. Давай, чёрт возьми, успокоимся, — охренеть, я действительно сказал это вслух? Я сказал. Иду к окну посмотреть, есть ли там путь на крышу. Нет, отсюда нет. Не вверх, во всяком случае. Мы можем перепрыгнуть разве что на крышу грузовика, продырявившего стену. Здесь также нет пути к другим окнам на этом этаже.

— Джулия, Джулия! — кричу я, чтобы привлечь её внимание. — Чердачный вход, где он?

— Прихожая, там же, где и чемоданы.

Смотрю с лестницы снова. Уровень воды не изменился. Мы опять открываем прихожую, забитую мусором, загораживающим доступ, и вытаскиваем дерьмо оттуда так быстро, как могут два калеки. Открываем лесенку, которая физически встроена в стену шкафа. Я снова проверяю лестницу вниз, Джулия поднимается с фонариком, который откуда-то достала, и открывает люк на чердаке.

Ещё раз бросаю взгляд вниз; уровень воды не изменился, но из стен и пола повылазило дохера тараканов и других жуков.

— Гадость!

Всё то, что было под линией воды на нижнем этаже, пытается не захлебнуться. Это до отвратительного жутко.

Давлю одного. +1 XP? Эмм, серьёзно? Давлю другого, +1 XP. Уровень воды всё ещё не изменился?

— Какая высота прилива здесь? Я не помню.

Джулия останавливается посреди подъёма по лестнице:

— О Боже, мы идиоты. Один, может быть, два фута максимум.

Меня затапливает облегчение.

— Ладно, тогда хорошие новости: мы не собираемся тонуть, — затаптываю ещё сколько-то тараканов и чёртовых жуков. +1 XP, +1 XP, +1 XP. — Плохие новости в том, что…

— Блядь, грёбаные тараканы! — Джулия спускается и тоже начинает их давить.

Мы спускаем всю нашу злость и раздражение на вторгшихся жуках. В какой-то момент я прекращаю получать XP за их затаптывание. У Джулии серьёзный зуб на мелкую крысу, которая вылезла откуда-то. Она прорывается сквозь всё дерьмо, что мы свалили в зале, преследуя грызуна, и, наконец, догоняет в комнате своей сестры, опрокинув комод и размазав зверька. Мы устали и садимся на кровать её сестры.

— Всё кончено, она умерла… — Джулия снова плачет, завершённость ситуации доходит до сознания. — Тереза переехала и поступила в колледж этой осенью. Она приехала домой на зимних каникулах, ради меня, потому что наши родители…

Не могу разобрать остальное, слишком невнятно она бормочет, а затем вообще отрубается. Возвращаюсь в коридор, давлю ещё немного насекомых, чтобы удостовериться, что не получу больше ничего, и спускаюсь с лестницы. Сердце снова бьётся как бешеное, пока стою на лестнице на границе воды, осматривая через перила комнату внизу. Вода отвратительная и определённо пахнет морем и всяким таким. Какой-то ближайший всплеск выдаёт проклятую рыбу, врезающуюся в частично затопленный стеклянный кофейный столик. Ни за что мы не будем пробираться через всё это дерьмо — можно снова дождаться отлива. Возвращаюсь наверх и успокаиваюсь.

Это маленький дом с тремя спальнями и двумя ванными. Спальни и одна ванная наверху. Гостиная, кухня, столовая и гостевая ванная внизу.

Не могу сопротивляться искушению (хотя пытаюсь) и роюсь в хламе, заглядывая в стенные шкафы везде, кроме спален Джулии и её родителей. Мне слишком любопытно узнать больше о её жизни. Ещё избегаю комнату её сестры, чтобы не разбудить её саму, но во всех остальных местах смотрю, прихватив фонарик. Судя по всему, её сестру звали Тереза. Надеюсь, Джулия не проснётся и не поймает меня, это было бы неловко. Опять же, она точно хотела, чтобы я помог упаковать вещи, так что могу воспользоваться этим как оправданием.

Сейчас светлое время суток, но света нет. Пытаюсь включить фонарик, но тот не работает. Я мог бы поклясться, что Джулия включала его, когда поднималась по чердачной лестнице. Ну и ладно, откладываю его в сторону и осматриваю её комнату.

Типична ли её комната для девушки-подростка? Я не особенно знаком с этим. Она определённо была в старшей школе. Даже чирлидером — в шкафу висит форма, Торнадо старшей школы Болл. Тогда почему результат её наблюдения говорит «бывшая ученица старшей школы»? Она выбыла, или старшей школы больше нахрен не существует? В её комнате стоят кровать, комод и стол с компьютером, учебниками и бумагами на нём. Учебники — по геометрии и науке о Земле(1). У неё всё ещё лежит несколько плюшевых зверей на кровати, другие перенесены в шкаф. Есть ещё пара каких-то плакатов мальчуковых групп на стене, ещё один плакат за дверью. Кто бы ни был этой моделью, по крайней мере, он в штанах. По всем признакам она гетеросексуалка.

Также на столе стоит несколько пустых банок из-под содовой и стаканы. Ещё наушники и MP3-плеер. Они в рабочем состоянии, так что забрасываю их в чемодан. В комоде обычные вещи, носки, бельё, лифчики, футболки. Ох, не надо было лезть сюда. Закрываю комод и выхожу. Она всё ещё спит? Хорошо, она спит, не хочу, чтобы она думала, что я мерзкий, поскольку я, наверное, мерзок прямо сейчас, и мне стоит остановиться.

Перемещаюсь в комнату её родителей. Первое, что замечаю, это подчёркнутый недостаток мужской одежды в спальне её родителей. Другое, что семейные фотографии всё ещё на стенах, но те, на которых, по моему предположению, были только её родители, убраны в ящики. Чёрт, её мать великолепна, с рыжими волосами и зелёными глазами, более светлой кожей, чем у Джулии. Я надеюсь, что и дочь будет так выглядеть, когда станет старше. Впрочем, фотография старая, не уверен, какого года. Должно быть, от неё Джулия и получила свои рыжие волосы. Впрочем, они больше рыже-коричневые на семейных фотографиях. Она их покрасила? У её отца прямые чёрные волосы, карие глаза и смуглая кожа, как и у её сестры Терезы. Сажусь на постель подумать и просмотреть все непрочитанные уведомления.

Задание: Помогите Джулии добраться до её дома завершено. +100 XP.

Ваш навык Деактивация Устройств повысился на 1.

Ваш навык Эмпатия повысился на 1.

Применён статусный эффект «Антибиотическое Сопротивление Заражению».

Применён статусный эффект «Наркотическое Уменьшение Боли».

За выполнение повторяющихся действий вы можете получить навык «Сопротивление Наркотикам и Яду».

Вы подвержены статусному эффекту «Аквафобия».

Ваш навык Разум Игрока повысился на 1.

+1 XP x50

-1 HP x3

-1 SP x12

За тренировку рефлексов всего тела вы заработали 1 ЛОВКОСТЬ.

Вы заработали новый титул «Затаптыватель Вредителей», хотите узнать о титулах сейчас? [Да / Нет]

Сопротивление Наркотикам и Яду? Что? «Навыки».


Сопротивление Наркотикам и Яду (ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ) (Пассивный) Уровень 1 (0.00%)

Наркотики плохие, ммм, ладненько? Как и яды. Этот навык увеличивает вашу естественную способность противостоять эффектам различных наркотиков, ядов и токсинов от вмешательства в естественные (или, в вашем случае, неестественные) процессы вашего тела. Это относится как к органическим, так и к неорганическим соединениям, которые были поглощены или иным образом вошли в контакт с вашей личностью.

Хотите принять этот навык? [Да / Нет]

Принятие этого навыка занимает слот навыка, это не может быть отменено.


Ухх… На стороне наркотиков отрицательные эффекты, положительные, или оба? Я подросток, принимал ли я когда-нибудь вообще наркотики? Не знаю, что теперь выбрать. Если соглашусь, сделает ли это болеутоляющие лекарства и антибиотики менее эффективными? Впрочем, уметь не отравиться было бы хорошо. Уменьшаю уведомление, не выбирая ничего на данный момент.

«Навыки». Оно отображается под «Создать Мана-Голема» во вкладке «Ожидание». Смотрю на него снова, на нём аналогично же указано, что у меня семь дней, чтобы решить, прежде чем эта опция станет недоступной, и теперь на нём есть счётчик времени. Также говорится, что опция на его получение не появится снова, если не повторятся сами обстоятельства. Вот это точно будет полезно. Определённо не похоже на навык, который кто-то может изучить любым «нормальным» способом. А новый просто слишком расплывчатый, и мне не хочется препятствовать действию препаратов, которые я принимаю прямо сейчас.

Просматриваю оставшуюся информацию. Теперь — блядская аквафобия, серьёзно? «Статусные эффекты».


Аквафобия

Это психическое состояние, вызванное иррациональным страхом перед нахождением рядом с водой или погружением в неё. Вызывает штрафы к ИНТЕЛЛЕКТУ, МУДРОСТИ и ХАРИЗМЕ, когда активно. Это проявившийся триггерный симптом ранее существовавшего «Пост-Травматического Стресса».

В настоящее время неактивен.

Эффекты частично нивелированы на 20% Разумом Игрока.


Дела продолжают становиться всё более дерьмовыми. Я всё же заработал очередной уровень в Разуме Игрока. Почему? По описаниям, каждый плохой психический статусный эффект, который на данный момент у меня есть, нивелирован Разумом Игрока на 20%. Этот навык (он теперь на пятом уровне) говорит, что уменьшает их по 4% за уровень. Значит ли это, что на уровне 25 он будет 100%? Уйдут ли тогда полностью психические статусные эффекты? Каждый раз, как я зарабатываю уровень в этой штуке, это случается в ответ на то, что на мой разум накатывают неприятности: ПТСР, депрессия, а теперь эта аквафобия? Это один из чертовски отвратных способов тренировки. Тело Игрока поднялось, когда меня нокаутировали, а HP упали до нуля. Это по-настоящему блядски говнисто, чувак. Блин, я говорю, как псих, я персонифицирую свою силу, ну конечно, я её персонифицирую. Моя сила — это грёбаный тролль. Ну, не всё так плохо, я могу заработать уровни в этих навыках автоматически, просто заработав достаточно XP, чтобы получать уровни самому. Просто нужно добраться до уровня 22 и 23, чтобы получить 100% в каждом? Ага, сколько на это уйдёт? Да пошёл ты, тролль. Мне нужно заранее выяснить, как прокачаться и добыть сыр в этих навыках без всякого бреда вроде мозгоёбства или нового выбивания из меня дерьма.

Теперь к моему дерьмовому утешительному призу. Я заработал 50 XP за затаптывание тараканов? Это прям задание «крысы в подвале», но XP — это XP. Также, по-видимому, потерял 3 HP и 12 SP, прыгая вокруг, как идиот, но, по крайней мере, заработал немного ловкости. Впрочем, это было больно, даже с болеутоляющим, не уверен, насколько оно стоит того, чтобы снова так делать. Полагаю, теперь можно попробовать засечь скорость восстановления выносливости. Также, да, я хочу узнать о титулах.


Затаптыватель Вредителей

Ну разве вы не круты? Ваше второе имя Опасность. На самом деле, Клерэнс, ботан. Титул заработан после беспощадного убийства 50 «опасных» вредителей.

Эффекты:

+10% Атаки, Уклонения и Урона против Вредителей.

-10% Урона и штрафов Статусных Эффектов, наносимых Вредителями.

Хотите экипировать этот титул сейчас? [Да / Нет]

В любой момент времени может быть экипирован лишь один титул. Скажите «Титулы», чтобы увидеть список титулов, которые вы заработали.


Ага, конечно, я экипирую этот прямо сейчас. «Титулы». Если честно, не смотрел, что там даёт «Переживший Губителя».


Переживший Губителя

Вы находились рядом с Губителем и выжили, когда другие нет. Вы заработали титул, пережив встречу с Губителем.

Эффекты:

+40% Уклонения против Губителей.

-20% Урона и штрафов Статусных Эффектов, наносимых Губителями.

+10% Моральных эффектов на себя и других в радиусе 20 метров от вас при столкновении с Губителями.

Этого всё ещё будет недостаточно. Вам лучше бежать.


Чёрт. Я немного попереключал свои активные титулы туда и обратно. В то время как «Переживший Губителя» гораздо круче, довольно маловероятно, что мне он понадобится снова в ближайшее время. Оставлю активным «Затаптывателя Вредителей», потому как встречи с тараканами, москитами — и что там ещё считается за вредителей, будут гораздо более вероятными. Бросаю Наблюдение на таракана, избежавшего наш ранний гнев, а почему бы, чёрт возьми, и нет?


Имя: Таракан

Уровень: 0

Пол: ?

Класс: Вредитель

Periplaneta Americana, обычный северо-американский таракан.

Левая средняя нога отсутствует. Правая антенна сломана.

Побуждения: Есть, Спать, Размножаться.


Ага, это было глупо. Пытаюсь затоптать его — быстрый ублюдок, потребовалась пара попыток, прежде чем получается его раздавить. Окно наблюдения обновляется, говоря «Труп таракана, убитого вами». Отклоняю его и направляюсь в ванную.

Она не разрушена, как некоторые другие комнаты. Матовое стекло на внешней стене всё ещё остаётся нетронутым. В ней полотенца, туалетные принадлежности и другие вещи. Есть немного одежды и коврик в ванной на полу. Ванна имеет белый с цветочными орнаментами занавес. Открываю ящик для медикаментов, потому что я бесстыдный проныра. В нём немного лейкопластырей, бинтов, немного общих предметов первой помощи и пузырьков с таблетками. На этикетке одного пузырька надпись: «Дженнифер Мендез». С первого взгляда определить лекарство не получается, впрочем, Наблюдение говорит мне, что оно от высокого уровня холестерина. Ещё там лежит странной формы контейнер для таблеток, Наблюдение говорит, что это противозачаточные, но не указывает, кому они принадлежат. Другие препараты — это просто противопростудные и против аллергии. Это всё и вещи первой помощи — могут быть полезны, так что забрасываю их в чемодан.

Закрываю дверное зеркало ящика для медикаментов и оглядываюсь ещё раз. Поверх бачка унитаза лежит кружевной чёрный бюстгальтер. «Наблюдение». Мило… говорит, что тоже принадлежит Джулии. Ладно, соберись, чёрт, конкретно сейчас это не важно. Смотрю на себя в зеркало.

«Наблюдение».


Имя: Саймон Клерэнс Андерсон

Уровень: 2

Пол: Мужской

Возраст: 15

Раса: Парачеловек

Класс: Беженец / Жалкий Вор

Фракция: Нет

Национальность: Немец, Скандинав, Коренной Американец, Латинос

 

СИЛА: 5 (-0.85) 4.15

ЛОВКОСТЬ: 6 (-1.25) 4.75

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 9 (-1.40) 7.60

ИНТЕЛЛЕКТ: 15 (-3.50) 11.50

ВОСПРИЯТИЕ: 10 (-3.00) 7.00

МУДРОСТЬ: 18 (-3.50) 14.50

ХАРИЗМА: 10 (-1.50) 8.50

УДАЧА: 8 (0.00) 8

Саймон — беженец после атаки Левиафана 19-го декабря 2009 Галвестона, Техас. Он остался без семьи, друзей и дома, потерял их всех в этой катастрофе. Он получил силы в результате травмы и опыта близкой смерти, что также принесло ему необычную форму амнезии. Он пытается найти своё место в мире и немного вернуть чувство реальности.

Плечо его левой руки сломано. Оно установлено, перевязано и обездвижено. Правое глазное яблоко слегка опухло. Правая щека ушиблена. Правая бровь немного порвана. Она сшита и перевязана…

…Он страдает от посттравматического стресса, депрессии и аквафобии в результате своей травмы. Он выглядит болезненным, грустным, но, тем не менее, расчётливым.

Текущие чувства: в Депрессии, Травмирован, Терзаемый Болью, Заинтригован, Занят Самоанализом и Возбуждён.


Вау. Всё выложено. Конечно, эту информацию я уже знал из экранов моих статов, навыков и экранов статусных эффектов, но всё по большей части точно. Даже смущающе, вплоть до того, что я ощущаю на данный момент. Затем окно обновилось, мгновенно, как только я сильней взял чувства под контроль. Описание даже включает вещи, которых я о себе не знаю, как национальность и второе имя, разве что тот тролль просто издевается надо мной. Если, по случаю, это пример Наблюдения на максимуме информации, тогда моё мнение о том, что оно отображает только информацию, которую я мог в какой-то момент получить от других, ошибочное.

Появляется уведомление, извещающее, что я узнал кое-что новое о себе. Национальность, в частности, считается в задании, но среднее имя нет? Вспоминаю то, что Джулия говорила мне раньше, «Ты не выглядишь чистокровным белым», зуб за зуб, полагаю.

Слышу вскрик и выбегаю из ванной. Джулия прямо в постели своей сестры, белая, как призрак.

— Кто-то идёт, — тихо говорит она и трёт лоб.

— Что? Как? — шепчу в ответ, вручая ей костыли, которые она прислонила к стене.

Хватаем рюкзаки и выдвигаемся в зал. Я двигаюсь в сторону лестницы, тогда же и слышу громкий треск и вижу тень человека, падающую на ступеньки.

— Спускайтесь! Руки за голову, сейчас же! — кричит мужик внизу.

Возвращаюсь в коридор, рядом с дверью в комнату Джулии. Он стоит в тени, так что я не вижу тэг над его головой. Джулия кричит, и кто-то хватает меня сзади и прижимает к полу, выкручивая мою сломанную руку. Я также не могу видеть его, чтобы посмотреть тэг.

— Ааааа! Блять, у меня рука сломана! — часть HP падает, а меня пихают лицом прямо в остатки раздавленных тараканов. Джулия ринулась вниз по коридору в сторону спальни её родителей. Откуда, чёрт возьми, появился второй мужик? Его не было внизу, поскольку я слышу, как первый поднимается прямо сейчас.

— Девушка побежала по коридору в дальнюю комнату, — говорит парень, удерживающий меня.

Я не вижу чувака, поднимающегося по лестнице, моя голова развёрнута не в ту сторону, но он переступает через меня и идёт по коридору за Джулией.

— Не трогайте её! — кричу я, будто могу сделать что-нибудь с этим. Теперь я его вижу, он носит какую-то военную униформу. Мимолётом замечаю тэг над головой.

[???, Агент Патруля Береговой Охраны, Уровень ??]

— Какого чёрта вы, детки, делаете в этой закрытой зоне? — спрашивает тот, который держит меня и всё ещё выкручивает мне руки. HP ещё упали.

— Разве вы не видите, у меня гипс на руке? — кричу, чувствуя, как он меня обыскивает.

— Береговая Охрана, брось это, немедленно! — слышу крик парня, который бросился за Джулией. Слышу громкое хрясь чего-то, врезающегося в пол.

— Я спросил, какого чёрта вы делаете здесь?

— Это её дом!

— Ага, конечно, её. Документы есть при себе?

— У меня нет никаких документов.

По-видимому, не поверил мне, я ощущаю, как он вытаскивает мой бумажник.

— Бумажник с наличными, без документов, и больше ничего в нём.

— Мне всего 15; у меня нет и водительской лицензии.

Слышу, как третий поднимается по лестнице.

— Ложись на пол, руки за головой, — приказывает Джулии мужик в соседней комнате. — Что вы здесь делаете?

— Я живу здесь! Я живу здесь, — рыдает Джулия.

— Есть кто-то ещё в доме? — спрашивает парень, удерживавший меня.

— Нет.

Второй спросил о том же Джулию, слышу, как она также говорит нет.

— Ладно, держи свою здоровую поднятой за головой. Я разрешу тебе подняться, но тебе придётся остаться на коленях.

Я подчиняюсь.

— В ванной чисто, в западной комнате чисто, — говорит третий, выходя из коридора, у него в руках пистолет, и на нём та же униформа, что и у остальных. Он переступает через кучу хлама, вытащенного из шкафа, и смотрит внутрь, указывает оружием на потолок и карабкается по лестнице. — На чердаке чисто.

Третий парень имеет тот же информационный тэг, что и первый.

Слышу Джулию и мужчину, который последовал за ней, но не могу разобрать, о чём они говорят. Шепчу «Наблюдение» на парня, что вернулся в коридор из кладовки.


Имя: ???

Уровень: ??

Пол: Мужской

Фракция: Служба Береговой Охраны СШ

Класс: Член Службы Береговой Охраны

Береговой охранник, назначенный на поисковый, спасательный и охранный патруль. Он был отправлен вместе со своими товарищами на остров Галвестон после нападения Левиафана, чтобы спасти выживших, найти мёртвых и обеспечить безопасность зоны от мародёров, воров и невежественных бестолочей, что бродят по опасным районам.

Текущие чувства: Взволнован, Раздражён, Чувствует Отвращение.


— Наблюдение чего? — спрашивает парень позади меня.

— Э… ничего… Сэр.

Парень, которого я пронаблюдал, говорит по радио:

— Два подозреваемых найдены и задержаны, мужчина и женщина, по-видимому, подростки. Зона безопасна.

— Эй, Кори, нашёл права, Джулия Мендез, говорит, что её дом, адрес совпадает.

Он передаёт их. Тэг над головой Кори и окно наблюдения обновляются его именем. Он снова связывается по рации:

— Есть водительское удостоверение. Данные девушки — Джулия Мендез, дата рождения: 24.09.1994, адрес в правах совпадает с адресом дома, на этот раз, в виде исключения, действительно местные.

Радио трещит в ответ:

— Всё равно гражданских быть в районе не должно. Сопроводите их и отчитайтесь. Нужно выполнить немало работы до следующего отлива.

Кори прячет оружие, и «Взволнован» исчезает.

— Как тебя зовут, парень?

— Саймон.

— Давай ты зайдёшь обратно в комнату, на своих ногах, но продолжишь держать здоровую руку на голове. Джон, присмотри за ним.

Я встаю, и меня сопровождают в комнату Джулии. Джон разрешает мне сесть на её постель.

— Теперь можешь опустить руку. Ты тоже живёшь здесь? Вы с ней родственники?

— Нет.

— Почему тогда ты здесь?

— Пытался помочь другу добраться до её дома, посмотреть, может, она какую-то подсказку найдёт, где её родители, или может они оставили записку или ещё что-нибудь.

— Ага, где твои родители?

— Мертвы, Водяная Чупакабра.

— Что?

— Левиафан.

— Извини.

Это положило конец разговору, впрочем, я всё ещё слышу отголоски разговора Джулии и Кори. Они перекрёстно проверяют истории, спрашивают её обо мне. В конце концов слышу, как они идут по коридору.

— Пожалуйста, не заставляйте нас уходить через всю воду… я не могу, — умоляет Джулия, в её голосе слышен страх. — Это всё, что у меня осталось от них, они пропали…

Окно наблюдения Кори, которое я и не побеспокоился закрыть, обновляется снова. «Испытывает Отвращение» сменяется на «Жалость» и «Осмотрительность».

— Ты наставила на нас пистолет, ты могла выстрелить, — говорит Кори Джулии. Ого, пистолет? Где он был? Я смотрю на неё в шоке из открытой двери коридора. Они сидят на постели её сестры, но она не обращает внимание на меня.

— Я не знала, кто это был, кто-то уже один раз пытался напасть на нас вчера.

— Эй, посмотри на это, — говорит третий, чьего имени я ещё не слышал. Кори выводит Джулию посмотреть, что обсуждалось. Они возвращаются обратно в комнату, неся наши рюкзаки.

— Это ваши сумки? — я киваю в подтверждение. — Не соблаговолишь ли объяснить противокражные бирки на некоторых предметах одежды?

Это магнитные, те, которые я не смог удалить.

— Это моя вина, сэр. Я потерял всё, у меня даже не было одежды прикрыть тело, поскольку она была слишком подрана. Попытался получить что-то из сброшенных поставок, но в первом контейнере всё закончилось. Прошёлся по острову к другой поставке, только чтобы обнаружить, что его захватили супер-злодеи. Что бы вы сделали?

Кори вздыхает:

— Чёртовы кейпы, — бормочет он. — Если бы в сумках были драгоценности или электроника, у нас был бы другой разговор.

— Пожалуйста, сэр, мы пришли сюда, просто чтобы она смогла попытаться вернуть какой-то кусочек своей жизни, и поискать, может быть, какие-то оставленные сообщения. Мы были во временном лагере этим утром. Мы вернёмся туда, я обещаю.

Он смотрит в сторону Джона:

— Сколько до того, как прилив станет достаточно низким, чтобы свести к минимуму переход вброд?

— Может быть, немного больше часа.

— Ладно, в любом случае, будет легче проводить их, когда вода сильней отступит.

Появляется новое непрочитанное уведомление, но я не могу проверить его в данный момент. Кори говорит с нами обоими:

— У вас будет ровно столько времени упаковать вещи, а затем вас отправят обратно из зоны. Как, чёрт возьми, вы вообще добрались так далеко?

— Вода не была настолько высоко, когда мы шли сюда. Мы не знали, что район опустился ниже уровня прилива, — отвечаю я.

— В ситуациях вроде этих вы должны были связаться с властями, чтобы вас сопроводили по месту жительства.

— Вы бы нам позволили? — спрашивает Джулия.

Кори вздыхает:

— Нет. Нижележащий песчаник слишком неустойчив. У нас уже разрушилось несколько зданий за последние двадцать четыре часа, когда он сдвигался.


* * *


В следующий час я помогаю Джулии упаковывать вещи, пока у нас не образовывается два полных чемодана. Там не только одежда, она также положила фотографии, драгоценности и другие личные вещи.

— Я не могу забрать свой компьютер; в нём много фотографий и личной информации.

— Только два чемодана, — напоминает Коди.

— Можешь вытащить жёсткий диск, упаковать его в чемодан. Ты сможешь достать новый компьютер позже, — добавляю я.

— Как? — спрашивает Джулия.

Даю ей указания о том, как это сделать, сам-то я не могу его разобрать одной рукой. Те трое из береговой охраны ни в чём не помогают. Они просто стоят и наблюдают за нами или периметром, небрежно переговариваясь между собой.

— Эй, можно взять у тебя учебники? — спрашиваю Джулию. Она озадаченно смотрит на меня и пожимает плечами.

— Извращенец. Пофиг, мне плевать на них.

Я принимаю это как да и запихиваю их в свой рюкзак.

— Читать особо нечего, опять же, что-то, чем бы занять мозги. Если у тебя осталось место для книг, по крайней мере, подумай об этом.

Джулия опять на мгновение смотрит на меня, затем роется в вещах на полу, подбирает небольшую книгу в мягкой обложке и бросает её в открытый чемодан. «Сумерки». Не узнаю названия, но на обложке оно изображено готическим шрифтом над картинкой похожих на эмо детей из старшей школы.

— Пора идти, — говорит безымянный из трио береговой охраны.

Мы застегиваем чемоданы, я надеваю свой рюкзак, Джулия достаёт куртку и сапоги от дождя из кладовки и надевает их и рюкзак, и мы направляемся в коридор. Джулия останавливается и смотрит Кори прямо в глаза.

— Это моего отца. Это практически единственная из его вещей, что у меня сейчас осталась, вы собираетесь её вернуть?

— Я собираюсь придержать на данный момент и решить позже.

— Мой прадедушка был награждён Ацтекским Орлом во Второй Мировой Войне. Это его служебный пистолет, наша семейная реликвия.

Кори не сдвигается с места.

— Пора идти, — говорит он, и мы спускаемся.

Лицо Джулии всё ещё в слезах, но самих слёз больше нет. Уверен, она выдохлась. Я всё ещё могу ощутить её опасения при входе в воду, хотя теперь её глубина не больше фута. Сам чувствую такую же напряжённость, сердце ускоряется, и я останавливаюсь на секунду, чтобы успокоиться. Борюсь с весом одного чемодана. Береговой охранник Джон несёт другой, пока Джулия всё ещё ковыляет на костылях.

— У всех есть резиновые ботинки, кроме меня. Есть здесь что-нибудь вроде пластиковых продуктовых сумок и ленты или чего-нибудь, что я смогу использовать?

— Кухонная кладовая и ящик в кухонном гарнитуре, — говорит Джулия. Безымянный перебирается на кухню и шарит там.

— Это, а нет какой-нибудь сухомятки, годной на пожрать? Мы не ели.

Джон достаёт ленту, сумки и немного орехов и сухих продуктов в закрытых контейнерах. Я присаживаюсь на ступеньках и делаю самодельную защиту от воды, и мы с Джулией забиваем продуктами карманы и рюкзаки.

Мы молчим, пока нас сопровождают наружу. Часто останавливаемся и отдыхаем. Путешествие назад психически и физически мучительное. Блин, спасибо аквафобии. Я указываю на тела, которые мы проходим на пути, они связываются по радио. Полоса SP продолжает медленно падать, пока я борюсь с чёртовым тяжёлым чемоданом. Его вес ещё хуже, потому что сочетается с моим рюкзаком, и я не могу ни сменить руки, ни поставить его в воду, чтобы отдохнуть. Вынужден останавливаться снова и снова, поскольку мои SP достигли нуля, и я получаю кучу непрочитанных уведомлений, наверное, ещё статусные эффекты. Тем не менее, мы всё равно вынуждены продолжать.

Проходим рядом с дорогой, которая просто обрывается в открытом море. За ней виднеются верхушки зданий и домов над водой, побитые волнами. Этот район опустился значительно ниже линии прилива. Когда мы наконец проходим за маркеры закрытой зоны, всплывает очередное уведомление. Чемодан чувствуется немного легче.

— Ладно, вы знаете, как вернуться отсюда? — спрашивает нас Кори.

— Да, — говорю я.

— И вы направитесь обратно прямо к Лагерю Убежища Браво?

— Конечно. Но — Браво? Есть ещё другие лагеря? — спрашивает Джулия.

— Их три. Альфа, Браво и Чарли.

Слышится звон очередного уведомления. Мне нужно отключить проклятые звуковые эффекты интерфейса. Впрочем, это вроде как возможное извещение о задании. Кори достаёт пистолет, и моё сердце почти выскакивает из груди, даже Джулия издаёт приглушённый вскрик. Снова прибавляются уведомления. Но Кори просто вытаскивает патроны из пистолета и засовывает их в карман, затем передаёт его Джулии. Наконец до меня доходит, что он её, её отца, и я снова расслабляюсь.

— Я не могу дать тебе боеприпасы. Я вообще не должен отдавать тебе его. Но у меня есть дочь твоего возраста, я также бы не хотел, чтобы она оказалась беззащитной в такой ситуации.

Джулия забирает его и кладёт в карман своей куртки. Затем троица разворачивается и уходит, направляясь обратно в зону. Слышу треск радио, пока они рассказывают о ситуации.

— Ты вообще знаешь, как пользоваться пистолетом?

— Да и нет. А ты?

— Эм, нет, но что ты имеешь в виду?

— Отец пару раз брал меня на стрельбище, но он арендовал для меня оружие и боеприпасы. Я никогда не стреляла из этого. «Мяч в цель» и используй обе руки — это всё, что я могу припомнить.

— Полагаю, теперь мы возвращаемся назад?

— Нет.

— Что, нет?

— Место работы моего отца не слишком далеко отсюда. Я собираюсь отправиться туда, но ты можешь идти обратно, если хочешь.

— Не, я пойду, я имею в виду, если ты всё ещё хочешь, чтобы я увязался за тобой. Но можем мы остановиться ненадолго отдохнуть и поесть? Я не знаю, как я потащу два чемодана.

Джулия бросает один из костылей на землю и подбирает чемодан, который Джон оставил на сухой земле.

— Думаю, что смогу теперь справиться с одним костылём.

— Я вижу магазин искусств и ремесла впереди. Мы можем сесть и поесть там.

— Почему там?

— Эммм… чтобы я смог поискать немного вещей тоже… — говорю я немного приглушённо.

— Имеешь в виду, что хочешь грабить снова.

— Ну, я не хочу, — возвращая её собственную фразу вчерашнего дня.

— Ладно, — говорит она, и мы направляемся туда. — И, хм, спасибо, что пошёл со мной ко мне домой. Извини, что накричала на тебя там.

— Это понятно, и спасибо, что терпишь меня.


* * *


Мы проникаем внутрь магазина товаров для рукоделия, разбив окно костылём Джулии. Никто ещё не ограбил это место, наверное, потому, что никто не считал, что краски, безделушки, искусственные цветочные композиции и декорации стоят грабежа. Едим тормозок из дома Джулии. Еда не идеальная, но возвращает столько же HP, сколько я потерял, дико затаптывая тараканов, и от заламывания руки одним из копов из береговой охраны. Джулия стоит на стрёме, пока я занимаюсь своими вещами. Я пользуюсь этой возможностью, чтобы просмотреть непрочитанные уведомления.

За выполнение повторяющихся действий вы можете получить навык «Красноречие».

Задание: Отмажьтесь от проблем с Береговой Охраной.

Задание Завершено: Вы заработали 50 XP, отмазавшись от проблем с Береговой Охраной.

За тренировку своей силы до точки чрезвычайного напряжения вы зарабатываете 1 СИЛУ.

+10 HP

Ваши SP достигли 0. Вы зарабатываете статусный эффект «Истощён».

Ваш навык Тело Игрока повысился на 1.

+1 HP

Вы разблокировали особенность «Отдых Где Угодно».

Меню отдыха разблокировано в вашем Интерфейсе.

Ваш навык Разум Игрока повысился на 1.

Вы разблокировали особенность «Усиленное Спокойствие».

Задание: Посетите Лагери Альфа и Чарли, чтобы поискать информацию, поставки или кого-либо, кто может вас знать.

Ладно, так, что здесь произошло? Мы убедили копов Береговой Охраны дать нам упаковать вещи и отправиться своей дорогой? Я протащил тот тяжеленный чемодан по крайней мере больше мили по заваленной хламом земле до точки истощения. Хоть меня и немного избили, но, может, именно повторявшаяся потеря SP дала мне достаточно прибавки к Телу Игрока? Если этот трюк сработает, я его использую. SP восстанавливаются гораздо быстрее. Разум Игрока появился тут же прямо в конце, после пиздеца с аквафобией весь поход, а затем из-за того, что я до смерти напугался, думая, что Кори собирается пристрелить нас, когда он вытащил пистолет Джулии? О задании я побеспокоюсь позже. На данный момент: «Навыки».


Красноречие (ХАРИЗМА) Уровень 1 (0.00%)

Это отражает искусство использования слов и речи, чтобы убедить кого-то сделать что-то или прийти к вашей точке зрения.

+1% повышения отношений за уровень, когда используется в правильном контексте.

+1% повышения Морали за уровень для ближайших союзников, кто слышит ваши слова.

+0.5% шанс за уровень временно изменить чьё-то отношение к вам в положительном направлении, если дать время и возможность поговорить с ними.


Это выглядит чертовски полезно, принимаю навык. Теперь обратно к тому, зачем я здесь. Нахожу модельную глину, которую искал, вместе с пластилином, рисовальными досками и цветными карандашами. Также там есть секция канцелярских принадлежностей, так что хватаю несколько скрепок и пытаюсь здоровой рукой поднять кассовый выдвижной ящик, как это сделал вырубивший меня ублюдок. Это работает, но даёт мне всего около 64$ мелкими купюрами. Я бы взял больше мелочи, но это бы только обременило меня. Выглядит так, будто в кассах не оставляли больших сумм. Может быть, они закончили день раньше, чем зазвенели сирены?

Моя попытка «Деактивации Устройств» на офис менеджера несколько раз проваливается. Однако дверь и дверная ручка дешёвые, и у меня есть отвёртка, плоскогубцы, всякая фигня, которую я могу использовать в качестве молотка, и никого рядом, кто бы смотрел, как я обрушиваю это дерьмо. Там не так уж и много: стол, компьютер, стерео, и — джек-пот — сейф. Чёрт, наблюдение на сейфе говорит мне, что у меня нет ни шанса. Мне не хочется таскать с собой компьютер, но стерео я разбиваю, чтобы достать магнит динамика. Использую его, чтобы снять магнитные противокражные бирки с украденной одежды, и зарабатываю уровень в Деактивации Устройств за свои усилия.

— Ты там уже закончил?

— Йееп! — кричу я, когда Джулия пугает меня. — Эм, ага, пошли.


* * *


Мы уходим из магазина и добираемся до места работы отца Джулии без происшествий, но уже наступает поздний вечер. Теперь получается нести чемодан без падения SP, и шкала медленно начинает подниматься. Любая попытка двигаться быстрее, чем шагом, уменьшает SP или отдаёт в руку. Статусный эффект «Истощён» ушёл после того, как я восстановил достаточно SP в положительном диапазоне.

Добираемся до нужного места, оно не выглядит обнадёживающе. Здание рухнуло, и на месте снуют работники. Они не спасатели, они достают тела. Нас направляют к кому-то, кто может сказать нам о здешней ситуации. Джулия говорит с каким-то мастером и кем-то, кто работает на месте. Не могу разобрать их разговор, но это и не нужно после того, как она начинает обессиленно плакать, почти падает на землю в обморок. Я не могу сделать ничего другого, кроме как ждать.

В конце концов, кто-то отвозит нас в лагерь Браво. Джулия на пассажирском сидении грузовика, а я еду на скамейке в кузове. Ухабистая поездка отдаёт сильной болью в руке, но больше не теряю HP из-за этого.

Мы «отметились» в убежище снова. Ублюдки посмели отчитать нас за то, что мы пришли позже комендантского часа. Джулия почти вырубается. На этот раз я не терплю их дерьма и провожаю её до койки в женской секции. Затем отправляюсь к своей.

Я устал, у меня висит статусный эффект, который говорит, что у меня штраф от переутомления; та полоса на нуле и стоит там уже некоторое время, с тех пор как я вылез из кузова. Заставляю себя бодрствовать, по крайней мере, до полуночи, играя с пластилином, и мне удаётся получить навык Крафт (Камень и Керамика). Принимаю его.

Наконец, трачу всю ману на Наблюдение всех вокруг себя, и удаётся заработать уровень в нём тоже.

Ваш навык Наблюдение повышен на 1.

Что там за прочие уведомления, об «Отдыхе Где Угодно» и «Меню Отдыха»? Быстрая прокрутка по моему интерфейсу, и я нахожу его. Типичное Меню Отдыха из RPG, которое позволяет мне выбрать отдых от одного до пяти часов. Подождите, почему только пять? Почему максимум столько? Я же достаточно «устал», чтобы спать, и, судя по другим подсказкам, ещё и «в безопасности». Как оно определяет безопасность? Также я могу сказать «Спать», чтобы активировать отдых. Устанавливаю счётчик на максимальных пяти часах и нажимаю на кнопку Отдыха.

 


Страница: Саймон Андерсон


Имя: Саймон Андерсон

Пол: Мужской

Возраст: 15

Раса: Парачеловек

Класс: Беженец / Жалкий Вор

Деньги: $305.00

Титул: Затаптыватель Вредителей

Уровень: 2 (98.75%)

XP: 395

 

Первичные Атрибуты

СИЛА: 6 (-0.85) 5.15

ЛОВКОСТЬ: 5 (-1.25) 3.75

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: 9 (-1.40) 7.60

ИНТЕЛЛЕКТ: 15 (-3.30) 11.70

ВОСПРИЯТИЕ: 9 (-3.00) 6.00

МУДРОСТЬ: 18 (-3.30) 14.70

ХАРИЗМА: 10 (-1.40) 8.60

УДАЧА: 8 (0.00) 8.00

Неистраченные Очки: 0

 

Вторичные Атрибуты

Запас Здоровья: 66/154

Запас Выносливости: 143/143

Запас Маны: 0/300

Запас Стресса: 55/330

 

Атака: 5.75

Скорость: 2.66

Уклонение: 6.68

Броня: 0.20

Грузоподъёмность: 51.50

Привлекательность: 2.00

 

Навыки

Максимально Слотов: 27

Свободных Слотов Навыков: 9

Художественное Мастерство: 3 (98.54%)

Базовые Учебные Предметы: 8 (10.22%)

Компьютеры: 5 (11.09%)

Крафт (Камень и Керамика): 1 (0.00%)

Деактивация Устройств: 2 (97.56%)

Сопротивление Болезни: 1 (0.00%)

Эмпатия: 2 (13.75%)

Тело Игрока: 5 (7.45%)

Интерфейс Игрока: 5 (48.85%)

Разум Игрока: 6 (12.86%)

Язык — Английский: MAX (0.00%)

Медитация: 1 (0.00%)

Нуль-Сопротивление: 1 (0.00%)

Наблюдение: 3 (4.64%)

Программирование: 2 (67.45%)

Психология: 1 (56.45%)

Красноречие: 1 (0.00%)

Стратегия: 1 (0.00%)

Видеоигры: 25 (63.73%)

Неистраченные Очки Навыков: 10



1) Наука о Земле в американских школах не имеет прямого аналога у нас. Это смесь природоведения, экологии, физической географии и даже основ астрономии.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 14.04.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 306 (показать все)
Wave
Кстати, нет ли новостей о продолжении\авторе?
Waveпереводчик
Сам бы хотел.
Спасибо за перевод! Обычно не читаю литRPG, но в этом фике автор хорошо постарался и выстроил интересный сюжет, "геймерские" силы главгероя выглядят уместными и не слишком мерисьюшными. Жаль, теперь неизвестно, дождёмся ли мы продолжение...
Wave
Сам бы хотел.
Ну, судя по активности на форуме, 7 января он был еще живой, так что..
Автор в среду написал такой вот комментарий (через переводчик):

Обновление:
RL неоднократно занимал меня в течение достаточно долгого времени. Оригинальная работа LitRPG все еще актуальна, в ней даже есть несколько десятков тысяч слов о построении мира и несколько таблиц подробного проектирования системы, но недостаточно реальной истории , которая испытала писательский блок вместе с вышеупомянутыми перерывами в выпуске RL. .

Однако что-то в текстовом процессоре зашевелилось, и я подпитывал его, чтобы снова зажечь творческую искру.

Он просит жертвовать бета-ридерами. PM мне, если вы заинтересованы.


Хорошая новость, как по мне.
найс
Дорогие переводчики, можно ли надеяться на возобновление перевода?
Не понял, почему Саймон отодвигает стул ногой?
Отпечатков у него нет, аватар по идее должен упряждать от следов днк? Так же и с более мелкими деталями типа ручки.
Waveпереводчик
Albos, в какой момент? Когда общается с кучей умников, которые умеют получать информацию о людях по вещам, к которым люди прикасались?
Да, да
Просто он уже прикасался к вещам, или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени? Он также прикасался к дверной ручке, когда выходил из кабинета, если что, просто не понятны моменты, прошу пояснить.
И к стакану воды прикасался, смысл уже ногой стул двигать?
Там, по-моему Тривия говорит, что он вероятно не прикасался к отчёту, так что она тут не к месту, могли бы отправить ей что-то к чему он прикасался, хотя не представляю как можно не прикасаться к бумаге, когда пишешь.
Waveпереводчик
или эти ребята не могут получать инфу в прошедшем времени?
Он понятия не имеет, что они могут и как это делают, поэтому и принял запоздалые меры предосторожности. Сам же понимая, что запоздалые.
И да, его тело игрока \ разум игрока — это ни разу не гарантия. Спойлер: во второй части сама система ему на это намекнёт.
Wave
Ок, понял.
Блин, жаль, что ему пальцы оттяпали. Как стрелку в тёмной башне)
Надеялся, что свяжут его потерю пальцев лечением с помощью козла отпущения, такой перс прикольный в черве)
Waveпереводчик
Ну, ещё не всё потеряно. В ББ есть Панацея, возможно, Система что-то сделает, а Козёл Отпущения как раз и должен будет появиться в каноне в ББ.
Думаю, стоит написать что есть перевод продолжения.
Да и в описание ссылку неплохо было бы добавить.
Параигрок. Книга II
И объединить в серию.
Серия указана в описании, но там довольно незаметно.
В целом сойдет, глазам чутка больно, но в целом да, такое всегда происходит в фанфиках по подобным вселенным.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх